| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It turned out my stepsisters knew where Fiona had filed my real acceptance letter. | มันทำให้พี่น้องต่างมารดาของฉัน รู้ว่า ฟีโอน่าทิ้งจดหมายตอบรับจากวิทยาลัยไว้ที่ไหน |
| Myungmoon University Acceptance List | รายชื่อผู้ผ่านการสอบเข้ามหาวิทยาลัย Myungmoon |
| Can you please take her name off the acceptance list? | ช่วยเอาชื่อเธอลงจากรายชื่อผู้ผ่านการสอบได้ไหม? |
| "ln her acceptance speech, the distinguished scientist... | "ตอนกล่าวสุนทรพจน์ นักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง..." |
| Everything, from the acceptance and rejection of specific gospels.. | ในทุกเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นการรับหรือไม่รับผ่านร่างหลักพระธรรม |
| It's when an addict experiences acceptance for the first time. | จะเกิดขึ้นเมื่อผู้เสพติด รู้สึกเป็นที่ยอมรับเป็นครั้งแรก |
| You know, sometimes you give me the feeling you have already... written your acceptance speech for the ceremonies in Stockholm. | คุณจะรู้ว่าบางครั้งคุณให้ฉัน ความรู้สึกที่คุณมีอยู่แล้ว เขียนคำพูดของคุณได้รับการยอมรับ สำหรับพิธีในสตอกโฮล์ม |
| His acceptance is a top priority. | การรับรองของเขาถือเป็น สิ่งที่มีความสำคัญสูงสุด |
| Yes, the acceptance exams for a university in Tokyo. | อืม ที่มหาลัยโตเกียว |
| Is that where you were during bree's acceptance speech-- | ใช่ตอนที่บรีกำลังกล่าวสุนทรพจน์อยู่รึป่าว |
| We will celebrate your acceptance tonight at the oper | พวกเราจะฉลองการสอบติดของลูกที่โอเปร่า |
| You couldn't pry that acceptance from his hands | คุณไม่มีทางเอาคำเชิญไปยัดใส่มือเขา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセプタンス | [, akuseputansu] (n) acceptance |
| お引き受け | [おひきうけ, ohikiuke] (n) (See 引き受け) undertaking; underwriting; acceptance |
| ご笑納;御笑納 | [ごしょうのう, goshounou] (n,vs) (hum) (See つまらない物ですが,笑納) please accept (this); used to refer to another's acceptance of one's present |
| パブリックアクセプタンス | [, paburikkuakuseputansu] (n) public acceptance |
| 倍率 | [ばいりつ, bairitsu] (n) (1) magnification; leverage; amplification; scaling factor; scale factor; (2) acceptance rate; pass rate (of an exam, etc.); (P) |
| 検収 | [けんしゅう, kenshuu] (n,vs) acceptance inspection; collating; receipt and inspection |
| 玉音放送 | [ぎょくおんほうそう, gyokuonhousou] (n) (See ポツダム宣言) radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast Aug. 15, 1945) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受け入れ検査 | [うけいれけんさ, ukeirekensa] acceptance test |
| 受け入れ機能 | [うけいれきのう, ukeirekinou] acceptance function |
| 受入れ試験 | [うけいれしけん, ukeireshiken] acceptance test |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดุษณี | [n.] (dutsanī) EN: silent acceptance ; quiet acquiescence FR: |
| ดุษณีภาพ | [n.] (dutsanīphāp) EN: silent acceptance ; quiet acquiescence FR: |
| การเห็นชอบ | [n. exp.] (kān hen chø) EN: acceptance ; approval FR: approbation [f] |
| การเห็นด้วย | [n. exp.] (kān hen dūa) EN: approval ; agreement ; acceptance FR: accord [m] |
| การรับรอง | [n.] (kān raprøng) EN: acceptance ; certification ; recognition ; contract FR: certification [f] ; reconnaissance [f] |
| การรับรองเบี่ยงบ่าย | [n. exp.] (kān raprøng) EN: qualified acceptance FR: |
| การรับรองเพื่อแก้หน้า | [n. exp.] (kān raprøng) EN: acceptance for honour FR: |
| การรับรองตลอดไป | [n. exp.] (kān raprøng) EN: general acceptance FR: |
| การรับรองตั๋วแลกเงิน | [n. exp.] (kān raprøng) EN: acceptance FR: |
| การยินยอม | [n.] (kān yinyøm) EN: approval ; acceptance ; permission FR: permission [f] |
| การยอมรับ | [n.] (kān yøm rap) EN: acceptance ; acknowledgement ; admission ; recognition FR: acceptation [f] ; admission [f] |
| คำสนอง | [n. exp.] (kham sanøng) EN: acceptance FR: |
| ความเป็นที่ชื่นชอบ | [n. exp.] (khwām pen t) EN: popularity ; esteem ; widespread acceptance FR: |
| ความเป็นที่นิยม | [n. exp.] (khwām pen t) EN: popularity ; esteem ; widespread acceptance FR: |
| ตั๋วแลกเงินที่ธนาคารรับรอง | [n. exp.] (tūalaēkngoe) EN: banker’s acceptance FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gefälligkeitsakzept | {m}accommodation acceptance |
| Anerkennung | {f} | Anerkennung finden; anerkannt werden | allgemeine Anerkennung findenacceptance | to find acceptance; to win acceptance | to meet with general acceptance |
| Annahmeverweigerung | {f}non acceptance |
| Gemütlichkeit | {f}atmosphere of comfort, peace and acceptance |
| Benutzerakzeptanz | {f}user acceptance |