| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จัตวา | (n.) the fourth tonal accent in Thai Syn. เสียงจัตวา |
| เสียงจัตวา | (n.) the fourth tonal accent in Thai |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Imitating French Accent ] Le Big Mac. [ Laughs ] | [เลียนแบบสำเนียงฝรั่งเศส] เลอบิ๊กแม็ค [หัวเราะ] |
| My accent has been colored by my many travels. | สำเนียงผมมันแปร่งเพราะผมเดินทางมาก |
| Well, I've never been to Abyssinia or to Aden, or Sebastopol and I can't speak with a posh accent for long. | คือ... ฉันไม่เคยไปที่อบิสซิเนีย หรือเอเด็น |
| My accent in the game was so thick, I could hardly understand myself. | สำเนียงของผมในเกมเป็นลูกเล่น ทำให้จะเข้าใจตัวเองในเกม |
| Ricki, your accent is as lame as your playing. | นายจะชี้แนะอะไร กับการเล่นกีต้าร์ของฉันล่ะ |
| You accent the backbeat | เราเน้นที่จังหวะที่หนักแน่น |
| With most music, you accent the top of the beat | เพลงทั่วๆไป เราต้องควบคุมจังหวะ |
| Don't let the charming accent and my impeccable syntax mislead you. | ไม่ต้องพูดหวานๆ และผมไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด. |
| You accent makes you sound like a foreigner | สำเนียงของพี่เหมือนคนต่างชาติ |
| An accent -- gold. | - หน้ากากน่ากลัว ขวดโหลกับผมที่อยู่ข้างใน |
| That is the worst German accent I have ever heard. | นี่เป็นสำเนียงเยอรมันที่แย่มากที่สุด\ เท่าที่ผมเคยได้ยินมา |
| The american accent is killing me. | สำเนียงอเมริกันนี่ ฟังยาก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクサン | [, akusan] (n) (See アクセント) accent (usu. French accents such as acute and grave) (fre |
| アクサングラーブ | [, akusangura-bu] (n) "grave" accent (fre |
| アクサンスィルコンフレックス;アクサンシルコンフレックス;アクサンツルコンフレックス(ik) | [, akusansuirukonfurekkusu ; akusanshirukonfurekkusu ; akusantsurukonfurekkusu (ik)] (n) (See 曲折アクセント) circumflex accent (fre |
| アクサンテギュ | [, akusantegyu] (n) "acute" accent (fre |
| アクセント | [, akusento] (n) (1) accent (in language); (2) stress; highlight; accent; (P) |
| アクセント照明 | [アクセントしょうめい, akusento shoumei] (n) accent lighting |
| アクセント記号 | [アクセントきごう, akusento kigou] (n) accent mark |
| ずうずう弁 | [ずうずうべん, zuuzuuben] (n) thick Tohoku accent (wherein some "j" sounds become "z" sounds) |
| だみ声;濁声;訛み声;訛声 | [だみごえ;だくせい(濁声), damigoe ; dakusei ( daku koe )] (n) (1) thick voice; hoarse voice; (2) voice with a thick accent |
| 下町言葉 | [したまちことば, shitamachikotoba] (n) (See 山の手言葉) working-class accent or dialect |
| 曲折アクセント | [きょくせつアクセント, kyokusetsu akusento] (n) circumflex accent |
| 訛り(P);訛 | [なまり, namari] (n) (1) (uk) accent (of one's speech); (2) dialect; provincialism; patois; (3) corrupted form (e.g. of word); mispronunciation; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัตวา (–๋) | [n.] (jattawā) EN: jattawa (fourth tonal accent in the Thai language) FR: jattawa [m] (quatrième accent tonal du thaï) |
| กะหน็องกะแหน็ง | [adv.] (kanǿngkanae) EN: with an accent FR: |
| น้ำเสียง | [n.] (nāmsīeng) EN: tone ; tone of voice FR: accent [m] ; prononciation [f] ; ton [m] |
| เน้นเสียง | [n.] (nēn sīeng) EN: accent FR: accent [m] |
| เหน่อ | [adj.] (noē) EN: with a rural accent ; with a provincial accent ; without the intonation of the unbanites FR: avec un accent provincial |
| หน็องแหน็ง | [adv.] (nǿng-naeng) EN: with an accent FR: |
| พูดด้วยสำเนียง | [v. exp.] (phūt dūay s) EN: speak with an accent ; speak in a accent FR: parler avec un accent |
| พูดเหน่อ | [v. exp.] (phūt noē) EN: speak with a rural accent ; speak with a provincial accent FR: parler avec un accent provincial |
| พูดแปร่ง | [v. exp.] (phūt praeng) EN: speak with an accent ; sound funny FR: parler avec un accent |
| พูดทองแดง | [v. exp.] (phūt thøngd) EN: spaek with a Southern Thai accent FR: |
| แปร่ง | [adv.] (praeng) EN: with an accent ; out of tune ; discordant FR: |
| สำเนียง | [n.] (samnīeng) EN: accent ; intonation ; tone ; modulation ; pronunciation ; enunciation FR: accent [m] ; prononciation [f] ; intonation [f] ; ton [m] |
| สำเนียงอังกฤษ | [n. exp.] (samnīeng An) EN: FR: accent anglais [m] |
| สำเนียงเฉพาะถิ่น | [n. exp.] (samnīeng ch) EN: FR: accent régional [m] |
| สำเนียงเขมร | [n. exp.] (samnīeng Kh) EN: FR: accent cambodgien [m] |
| สำเนียงเปล่ง | [n. exp.] (samnīeng pl) EN: accent FR: accent [m] ; prononciation [f] ; parler [m] |
| เสียงหนัก | [n. exp.] (sīeng nak) EN: stress ; accent FR: accent [m] |
| เสียงวรรณยุกต์ | [n. exp.] (sīeng wanna) EN: FR: accent tonique [m] ; ton [m] ; intonation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gravis | {m}; Accent grave |