| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gear in. Accelerator down. | เร่งลง รองเท้าที่ดีที่สุด |
| Some believe the rings function as some sort of an accelerator or something sending its energy into the pod making it rocket away at near light speed. | บางคนเชื่อว่าแหวน ทำงานเป็นบางส่วน การเรียงลำดับของคัน เร่งหรือบางสิ่งบางอย่าง ส่งพลังงานเข้าไปในฝัก |
| The particle accelerator leads to the runway. Take care of my daughter. | เครื่องบินอนุภาคจะนำไปที่รันเวย์ |
| He was thrilled. The accelerator performed flawlessly. | ท่านตื่นเต้น กับเครื่องเร่งอนุภาพทำงานได้อย่างดี |
| Standing in front of you are Delta-6 Accelerator suits. | ที่ยืนอยู่ตรงหน้านายมันคือชุดเร่งความเร็ว เดลต้า 6 |
| I am the director of the National Linear Accelerator Project. | โครงการเครื่องเร่งอนุภาค เชิงเส้นแห่งชาติ |
| The accelerator should never create antimatter. | Accelerator ไม่ได้สร้าง เพื่อสร้าง antimaterie. |
| Do you think a particle accelerator could have generated some sort of... decoherence wave? | คุณคิดว่าเครื่องเร่งอนุภาค สามารถสร้างพลังงาน บางอย่างคล้าย... คลื่นพลังงานแฝง ในแวดล้อมได้หรือไม่? |
| Theoretically, Frost and his pals ramped up our linear accelerator to such extreme energies that it sent shock waves through the consciousness field and jolted all of humanity's awareness to a different place in space-time... the flash-forward. | ตามหลักทฤษฎี ฟรอสท์และเพื่อนๆ ของเขา สร้างเครื่องเร่งอนุภาคเชิงเส้น ให้กับเรา เพื่อทำให้เกิดพลังงานสุดขั้ว ที่ส่งผลให้เกิดคลื่นกระแทก |
| I don't know, and they had me install a piece of software into the mainframe to make the accelerator fire on October 6th. | ผมไม่รู้ และพวกมันหลอกใช้ผม ติดตั้งชิ้นส่วนซอฟแวร์หนึ่ง เข้าไปในระบบเมนเฟรม เพื่อจุดเครื่องเร่งอนุภาค ในวันที่ 6 ตุลาคม |
| I was partially inspired to do this by this experiment over here -- the Bevatron Accelerator at the Lawrence Berkeley National Laboratory. | โดยการทดลองนี้มากกว่าที่นี่ เบฟาทอน เร่ง ที่อเรนซ์เบิร์กลีย์ห้อง ปฏิบัติการแห่งชาติ |
| So, a Particle Accelerator works by starting protons going around in a circle in a ring. | โดยโปรตอนเริ่มต้นไป รอบ ๆ เป็นวงกลมในแหวน และเวลาที่พวกเขา ไปรอบ ๆ ทุกคน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 加速器 | [jiā sù qì, ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 加速器] accelerator (computing); particle accelerator |
| 油门 | [yóu mén, ㄧㄡˊ ㄇㄣˊ, 油门 / 油門] accelerator (pedal); gas pedal; throttle |
| 气门 | [qì mén, ㄑㄧˋ ㄇㄣˊ, 气门 / 氣門] valve (esp. tire valve); accelerator (obsolete term for 油門|油门); stigma (zool.); spiracle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセラレータ;アクセレレーター;アクセラレーター;アクセルレータ | [, akuserare-ta ; akuserere-ta-; akuserare-ta-; akuserure-ta] (n) (See アクセル・1) accelerator |
| アクセラレータカード | [, akuserare-taka-do] (n) {comp} accelerator card |
| アクセルペダル | [, akuserupedaru] (n) accelerator pedal; gas pedal; throttle pedal |
| ウィンドウアクセラレータボード | [, uindouakuserare-tabo-do] (exp) {comp} Windows accelerator board |
| ウィンドウズアクセラレータ | [, uindouzuakuserare-ta] (n) {comp} Windows accelerator |
| グラフィックアクセラレータ | [, gurafikkuakuserare-ta] (n) {comp} graphics accelerator |
| グラフィックスアクセラレータ | [, gurafikkusuakuserare-ta] (n) {comp} graphics accelerator |
| リニアアクセレレーター | [, riniaakuserere-ta-] (n) linear accelerator |
| 衝突型加速器 | [しょうとつがたかそくき, shoutotsugatakasokuki] (n) colliding-beam accelerator; (particle) collider accelerator |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセラレータ | [あくせられーた, akuserare-ta] accelerator |
| グラフィックアクセラレータ | [ぐらふぃっくあくせられーた, gurafikkuakuserare-ta] graphics accelerator |
| 浮動小数点演算アクセラレータ | [ふどうしょうすうてねんざんアクセラレータ, fudoushousuutenenzan akuserare-ta] Floating-Point Accelerator |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คันเร่ง | [n. exp.] (khanreng) EN: accelerator pedal ; accelerator ; gas pedal (Am.) FR: pédale d'accélérateur [f] ; accélérateur [m] ; champignon [m] (fam.) |
| คันเร่งน้ำมัน | [n.] (khanreng nā) EN: accelerator (of a vehicle) FR: accélérateur [m] |
| เครื่องเร่ง | [n. exp.] (khreūang re) EN: accelerator FR: accélérateur [m] |
| เครื่องเร่งอนุภาค | [n. exp.] (khreūang re) EN: particle accelerator FR: accélérateur de particules [m] |
| แป้นเหยียบคันเร่ง | [n. exp.] (paen yīep k) EN: accelerator pedal ; accelerator ; gas pedal (Am.) FR: pédale d'accélérateur [f] ; accélérateur [m] ; champignon [m] (fam.) |
| ที่เร่ง | [n.] (thī rēng) EN: accelerator FR: accélérateur [m] |
| ที่เร่งน้ำมัน | [n.] (thī rēng nā) EN: accelerator (of a vehicle) FR: accélérateur [m] |
| ตัวเร่ง | [n. exp.] (tūa reng) EN: accelerator ; catalyst FR: catalyseur [m] |
| เหยียบคันเร่ง | [v. exp.] (yīep khanre) EN: step on the gas ; step on the accelerator ; press the accelerator FR: appuyer sur l'accélérateur ; appuyer sur le champignon |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Teilchenbeschleuniger | {m} [phys.]particle accelerator |