| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I heard strange, incredible, absurd things. | ฉันได้ยินเสียงประหลาด, เหลือเชื่อ เหลวไหล. |
| However well he may have mastered... the intricacies and complexities of this absurd society... he is what the jungle has made him. | แต่ดีที่เขาอาจจะเข้าใจ ... ความซับซ้อนและความซับซ้อน ของสังคมที่ไร้สาระนี้ ... เขาคือสิ่งที่ป่าได้ทำให้เขา |
| Catherine, try to be glad without being absurd in front of the whole household. | แคทเธอรีน พยายามแสดงเพียงดีใจ ไม่ใช่ถึงขนาดไร้สาระ ต่อหน้าทั้งบ้านนะ |
| The O.A.S. is still acting out its absurd logic. | O.A.S. ยังคงปฏิบัติ อย่างไร้เหตุผล |
| C'est Exactement CA. An absurd theatrical we must play out, back and forth, from pure being to human suffering. | มันเหมือนกลับไปมาระหว่าง สิ่งบริสุทธิ์และมนุษย์ที่เจ็บปวด |
| By all means, it's not an altogether absurd idea. | แต่ถึงยังไงซะมันก็ไม่ใช่ความคิด ที่เหลวไหลเกินไป |
| There's some absurd weather problem. I need to get home tonight. | ปัญหาสถาพอากาศงี่เง่า ฉันต้องกลับบ้านคืนนี้ให้ได้ |
| Hey, this is absurd there is tough and there is stupid. | เฮ้ นี่มันบ้าบอ / ดื้อดึง / และก็งี่เง่าด้วย |
| Or you can be real police officers, and help us bring an end to this absurd story. | หรือคุณจะเป็นเจ้าหน้าที่จริงๆ แล้วช่วยเราจบเรื่องไร้สาระนี่ซะ |
| Too absurd to take seriously. | แต่มันประหลาดเกินความจริงไปนะ |
| That is absurd and a clear breach of the terms of our agreement. | มันไร้สาระและทำให้ดูแตกแยก ในข้อตกลงสัญญาของเรา |
| And his absurd overreaction this afternoon. | แล้วก็เรื่องพฤติกรรมที่น่าขันเมื่อกลางวันด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不经之谈 | [bù jīng zhī tán, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄊㄢˊ, 不经之谈 / 不經之談] absurd statement; cock-and-bull story |
| 无稽之谈 | [wú jī zhī tán, ˊ ㄐㄧ ㄓ ㄊㄢˊ, 无稽之谈 / 無稽之談] absurd nonsense (成语 saw) |
| 讹谬 | [é miù, ㄜˊ ㄇㄧㄡˋ, 讹谬 / 訛謬] absurd errors (e.g. of translation) |
| 迂见 | [yū jiàn, ㄩ ㄐㄧㄢˋ, 迂见 / 迂見] absurd opinion; pedantic and unrealistic view |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おぞい | [, ozoi] (adj-i) (1) (col) crude; inferior grade; worn; ragged; shameful; (2) sly; clever; (3) disgusting; repulsive; absurd |
| 滅相 | [めっそう, messou] (adj-na,n) extravagant; absurd |
| 烏滸がましい | [おこがましい, okogamashii] (adj-i) (uk) presumptuous; impertinent; ridiculous; absurd |
| 由無き | [よしなき, yoshinaki] (n) meaningless; senseless; absurd |
| 迷答 | [めいとう, meitou] (n) ridiculous answer; absurd response; boner |
| 迷論 | [めいろん, meiron] (n) fallacious argument; fallacy; absurd opinion |
| 途方もない | [とほうもない, tohoumonai] (adj-i) extraordinary; preposterous; outrageous; absurd |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหลวไหล | [adj.] (lēolai) EN: unreliable ; worthless ; good-for-nothing ; trash ; absurd FR: sans valeur ; sans fondement ; insoutenable |
| ไม่ชอบด้วยเหตุผล | [adj.] (mai chøp dū) EN: illogical ; absurd FR: |
| ไร้สาระ | [adj.] (rai sāra) EN: absurd ; nonsensical ; ridiculous ; nonsense ; ludicrous FR: absurde ; dénué de sens |
| อุตริ | [adj.] (uttari) EN: queer ; odd ; weird ; strange ; bizarre ; unusual ; peculiar ; out of the ordinary ; unconventional ; beatnik ; eccentric ; absurd FR: curieux ; bizarre ; étrange |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| absurd; widersinnig; skurril | {adj} | absurder | am absurdestenabsurd | more absurd | most absurd |