| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Numerical equations would signify abstract ideas like justice, good, evil. | การเท่ากันของจำนวน เป็นสัญลักษณ์ในทางทฤษฎี เหมือน ความยุติธรรม ความดี ความชั่ว |
| I was briefly in love with the abstract concept of getting married. | ฉันแค่เพิ่งเจอกับผู้หญิงในเสป็คที่ฉันอยากแต่งงานด้วย |
| Man, Farmer you have the most abstract thoughts. | ฟาร์มเมอร์.. ...นายมีความคิดรวบยอดที่ดีมาก |
| Subject made the leap from rote memorization to a grasp of abstract theory. | เรื่องที่ทำให้ก้าวกระโดดจากการท่องจำ ที่จะเข้าใจในทฤษฎีที่เป็นนามธรรม |
| More abstract than the ones he did a couple of months ago. | นามธรรมมากขึ้นกว่าคนที่เขาทำ สองสามเดือนที่ผ่านมา |
| I mean, an abstract version. | หมายถึง ถ้าดูอย่างภาพแอ็บส์แทร็กน่ะค่ะ |
| It's a number, Dr. simcoe... an abstract object. | มันเป็นจำนวนตัวเลข ดร.ซิมคอร์ เป็นสิ่งเชิงนามธรรม |
| And your abstract expressionism day with mom, but it's been nice having you, even for a minute. | และวันกล่าวเปิดอกของคุณกับแม่ แต่มันดีที่มีเธออยู่ แม้ว่าไม่นานก็ตาม |
| Sometimes possession is an abstract concept-- | บางทีเรื่องการเป็นเจ้าของ มันก็จับต้องไม่ได้-- |
| Freedom from the drudgery of every day life freedom as abstract ideal. | อิสระจากงานที่น่าเบื่อหน่ายในทุกๆวันของชีวิต อิสระเหมือนกับความฝันอันเลิศเลอ |
| The future used to be such an abstract idea. | อนาคตเคยเป็นอะไรที่จับต้องได้ยาก |
| Hmm. You're much more of an abstract kind of a guy. | อืมม อย่างคุณดูเหมือนจะเหมาะกับ\ งานแบบแอสแทรคมากกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不名数 | [bù míng shù, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ, 不名数 / 不名數] abstract number |
| 抽象代数 | [chōu xiàng dài shù, ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ, 抽象代数 / 抽象代數] abstract algebra |
| 抽象思维 | [chōu xiàng sī wéi, ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄙ ㄨㄟˊ, 抽象思维 / 抽象思維] abstract thought; logical thinking |
| 抽象词 | [chōu xiàng cí, ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄘˊ, 抽象词 / 抽象詞] abstract word |
| 化身 | [huà shēn, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ, 化身] incarnation; reincarnation; embodiment (of abstract idea); personification |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アブストラクト | [, abusutorakuto] (adj-na,n) abstract (of a paper) |
| アブストラクトアート | [, abusutorakutoa-to] (n) abstract art |
| アブストラクトゲーム | [, abusutorakutoge-mu] (n) abstract strategy game (wasei |
| パラメタ化された抽象的試験項目 | [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもく, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumoku] (n) {comp} parameterized abstract test case |
| パラメタ化された抽象的試験項目群 | [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumokugun] (n) {comp} parameterized abstract test suite |
| 抽象データ型 | [ちゅうしょうデータがた, chuushou de-ta gata] (n) {comp} abstract data type |
| 抽象的試験方法論 | [ちゅうしょうてきしけんほうほうろん, chuushoutekishikenhouhouron] (n) {comp} abstract testing methodology |
| 空理 | [くうり, kuuri] (n) abstract or impracticable theory |
| 空論 | [くうろん, kuuron] (n,adj-no) abstract or impracticable theory |
| 選択抄録 | [せんたくしょうろく, sentakushouroku] (n) {comp} selective abstract; slanted abstract |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| あらまし | [あらまし, aramashi] abstract |
| パラメタ化された抽象的試験項目 | [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもく, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumoku] parameterized abstract test case |
| パラメタ化された抽象的試験項目群 | [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumokugun] parameterized abstract test suite |
| 偏向抄録 | [へんこうしょうろく, henkoushouroku] selective abstract, slanted abstract |
| 報知抄録 | [ほうちしょうろく, houchishouroku] informative abstract |
| 抄録 | [しょうろく, shouroku] abstract |
| 抽象データ型 | [ちゅうしょうデータがた, chuushou de-ta gata] abstract data type |
| 抽象構文 | [ちゅうしょうこうぶん, chuushoukoubun] abstract syntax (of SGML) |
| 抽象的試験方法論 | [ちゅうしょうてきしけんほうほうろん, chuushoutekishikenhouhouron] abstract testing methodology |
| 抽象的試験項目 | [ちゅうしょうてきしけんこうもく, chuushoutekishikenkoumoku] abstract test case |
| 指示抄録 | [しじしょうろく, shijishouroku] indicative abstract |
| 選択された抽象的試験項目群 | [せんたくされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, sentakusaretachuushoutekishikenkoumokugun] selected abstract test suite |
| 選択抄録 | [せんたくしょうろく, sentakushouroku] selective abstract, slanted abstract |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึก | [n.] (bantheuk) EN: note ; memorandum ; memo ; record ; summary ; abstract ; synopsis ; minute ; transcript FR: mémoire [m] ; note [f] ; mémo [m] (fam.) ; mémorandum [m] ; minute [f] ; notation [f] ; mention [f] ; transcription [f] |
| บทคัดย่อ | [n. exp.] (botkhatyø) EN: abstract ; summary ; excerpt FR: résumé [m] ; synthèse [f] ; abrégé [m] ; extrait [m] |
| การย่อ | [n.] (kān yø) EN: summary ; conciseness ; brief ; abridgement; abstract FR: sommaire [m] ; abrégé [m] ; abstract [m] |
| ข้อคัดย่อ | [n.] (khøkhatyø) EN: abstract FR: |
| ความคิดรวบยอด | [n. exp.] (khwāmkhit r) EN: concept ; idea ; abstract notion FR: concept [m] |
| ไม่มีตัวฅน | [adj.] (mai mī tūat) EN: immaterial ; abstract ; intangible FR: immatériel ; abstrait |
| มโนทัศน์นามธรรม | [n. exp.] (manōthat nā) EN: abstract concept FR: concept abstrait [m] |
| นามธรรม | [n.] (nāmmatham) EN: abstract ; intangibles FR: abstraction [f] ; abstrait [m] |
| นามธรรม | [adj.] (nāmmatham) EN: abstract ; intangible ; subjective FR: abstrait ; intangible |
| ปริภูมินามธรรม | [n. exp.] (pariphūm nā) EN: abstract space FR: |
| เป็นนามธรรม | [adj.] (pen nāmmath) EN: abstract FR: abstrait |
| พีชคณิตนามธรรม | [n. exp.] (phīchakhani) EN: abstract algebra FR: algèbre abstraite [f] ; algèbre générale [f] |
| สังเขป | [n.] (sangkhēp) EN: summary ; outline ; synopsis ; abstract ; abridgement ; compendium ; gist FR: synthèse [f] ; résumé [m] |
| สาระสังเขป | [n. exp.] (sāra sangkh) EN: abstract FR: |
| สรุป | [v.] (sarup) EN: summarize ; sum up ; make a precis ; abstract ; abridge ; brief ; recapitulate ; conclude ; assume FR: résumer ; récapituler ; synthétiser ; conclure ; cerner (fig.) ; déterminer |
| สรูป | [v.] (sarūp) EN: summarize ; sum up ; make a precis ; abstract ; abridge ; brief ; recapitulate ; conclude ; assume FR: résumer ; récapituler ; synthétiser ; conclure ; cerner (fig.) ; déterminer |
| ตัวแปรเชิงนามธรรม | [n. exp.] (tūapraē cho) EN: construct variable ; abstract variable FR: |
| ตัวอย่างบทความวิจัย | [n. exp.] (tūayāng bot) EN: abstract FR: |
| ตัวอย่างนามธรรม | [n. exp.] (tūayāng nām) EN: abstract example FR: |
| ย่อความ | [n.] (yø khwām) EN: summary ; precis ; abstract ; brief ; short written statement FR: précis [m] ; sommaire [m] ; abrégé [m] ; résumé [m] ; condensé [m] ; digest [m] (anglic.) |