| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The abominable snowman. | ข้ามกลับไปเดี๋ยวนี้! |
| That abominable thing which heaven sent. | สิ่งน่ารังเกียจจากสวรรค์... |
| Oh, that Abominable Snowplow is quite the comic thespian! | โอ้ว่าเดือยน่ารังเกียจค่อนข้างเล่นละครการ์ตูน! |
| It's the abominable snow dude. | นั่นมันมนุษย์หิมะนี่ |
| High King of Narnia, Lord of Cair Paravel and emperor of the Lone Islands, in order to prevent the abominable effusion of blood, do hereby challenge the usurper Miraz to single combat upon the field of battle. | พระราชาผู้ยิ่งใหญ่แห่งนาเนีย, ลอร์ดแคร์ พาราเวล และจักรพรรดิ์แห่งโลน ไอส์แลนด์ เพื่อหยุดยั้งการทะลักอันน่าชังของเลือด ข้า อนุญาติให้ตัวข้าท้าท้ายผู้บุกรุกมิราซ |
| Perhaps you should embroider a red A on your wardrobe, abominable tramp. | บางทีเธอน่าจะปักตัวเอสีแดง ไว้บนตู้เสื้อผ้านะ ยัยนมบูด |
| Perhaps you should get a wardrobe, you abominable twat. | บางทีเธอน่าจะหาตู้เสื้อผ้าซักตู้นะ เธอ ยัยหอยบูด |
| He suffers abominable agonies. | เขาจะตาย มันเป็นชะตากรรมที่หนีไม่ได้ |
| I'm sure... that the judgement will fit Célestine's abominable crime! | เขาเป็นอาชญากรที่ร้ายกาจที่สุด เซเลสทินจะได้รับโทษจากอาชญากรรมน่ารังเกียจที่เธอก่อขึ้น |
| You're accused of an abominable crime. | ความผิดที่ไม่สามารถให้อภัยได้ |
| Gone to find another way to end our abominable lives. | แม่ไปหาทางอื่นที่จะจบชีวิตอันน่ารังเกียจของพวกเรา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イエティ;イェティー | [, ietei ; ietei-] (n) (See 雪男) yeti; abominable snowman |
| 忌まわしい事件 | [いまわしいじけん, imawashiijiken] (n) abominable incident |
| 残酷非道 | [ざんこくひどう, zankokuhidou] (n,adj-na) inhumanity; atrocity; abominable cruelty |
| 雪男 | [ゆきおとこ, yukiotoko] (n) abominable snowman; yeti |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จังไร | [adj.] (jangrai) EN: horrid ; abominable ; very bad FR: |
| เลวทราม | [adj.] (lēo sām) EN: bad ; evil ; wicked ; base ; vicious ; abominable ; detestable ; vile FR: ignoble ; sordide ; abject ; vil |
| มนุษย์หิมะ | [n. exp.] (manut hima) EN: abominable Snowman ; yeti FR: abominable homme des neiges [m] ; yéti [m] |
| น่ากลัว | [adj.] (nāklūa) EN: horrific ; awful ; scary ; fearful ; frightening ; terrifying ; horrible ; atrocious FR: horrible ; affreux ; épouvantable ; effrayant ; effroyable ; abominable ; atroce |
| เสนียดจัญไร | [adj.] (sanīet janr) EN: abominable ; loathsome ; execrable FR: |
| ทุเรศ | [adj.] (thurēt) EN: awful ; pitiable ; abominable ; shocking ; obscene ; shabby FR: choquant |
| แย่ | [adj.] (yaē) EN: terrible ; bad ; too bad ; horrible ; awful ; lousy FR: affreux ; abominable ; détestable ; horrible |
| แย่มาก | [adj.] (yaē māk) EN: terrible ; horrible ; very bad ; appalling ; atrocious ; awful FR: épouvantable ; abominable ; terrible ; désastreux ; catastrophique ; dégueulasse (fam.) |
| เยติ | [n. prop.] (Yēti) EN: Yeti, ; Abominable Snowman FR: yéti [m] ; abominable homme des neiges [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abscheulich; scheußlich; widerlich; schrecklich | {adj} | abscheulicher; scheußlicher; widerlicher; schrecklicher | am abscheulichsten; am scheußlichsten; am widerlichsten; am schrecklichstenabominable | more abominable | most abominable |