| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เจ้าคุณ | (n.) personal pronoun used for both the 2nd and 3rd person, referring to a Phya, or to a Lord Abbot of monastery |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How about Abbot Costello? | เรื่อง แอ๊บบอท กับ คอสเตลโล่เป็นไง? |
| As a matter of fact, Mr. Abbot was sitting right where you are now when we discussed his appeal. | นั่นคือสิ่งที่ท่านแอบเบ็ตว่าเธอนั่งรอเป็นชั่วโมงแล้ว เรามาพูดเรื่องสัญญากันไหม |
| And the Pope would bless what the King did to Abbot Marcus? More or less. | โปปสนับสนุนราชาก็ด้วยเพราะมาค้สกระทำดีต่อศาสนะ เจ้าพูดถูก |
| I dream of become the Abbot of Jinshan Temple. | ข้าตั้งใจว่า... ...อยากจะเป็นหมอนะ |
| It seems your are Abbot Fahai of Jinshan Temple. | - ข้าหมายถึงหลังจาก... - ข้าตายแล้วใช่ไหม - เจ้าอยากให้ข้าตายหรอ? |
| As I'm sure nurse Abbot explained, we don't know where Leila came from. | ผมเชื่อว่า พยาบาลแอ็บบอทได้อธิบายไปแล้ว ว่าเราไม่รู้ที่มาของไลล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 院牧 | [yuàn mù, ㄩㄢˋ ㄇㄨˋ, 院牧] abbot (Christian) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 修院長 | [しゅういんちょう, shuuinchou] (n) prelate; prior; abbot |
| 参禅 | [さんぜん, sanzen] (n,vs) Zen meditation; meditative consultation with the head abbot |
| 貫主;貫首 | [かんじゅ;かんしゅ, kanju ; kanshu] (n) chief abbot (of a Buddhist temple) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิการ | [n.] (athikān) EN: director ; headmaster ; abbot ; superior ; chief monk FR: prieur [m] ; père supérieur [m] |
| เจ้าอธิการ | [n. exp.] (jao-athikān) EN: abbot who is an Ecclesiastical Subdistrict Chief as well FR: |
| เจ้าอาวาส | [n.] (jao-āwāt) EN: abbot ; head of a monastery FR: abbé [m] |
| ขรัว | [n.] (khrūa) EN: elder Buddhist monk ; aged Buddhist priest ; aged abbot FR: |
| พระอธิการ | [n. exp.] (phra athikā) EN: abbot FR: |
| รั้งเจ้าอาวาส | [n. exp.] (rang jao-āw) EN: acting abbot FR: |
| สมุห์ | [n.] (samu) EN: priest ranking (below the abbot of a Buddhist monastery) FR: |
| สมภาร | [n.] (somphān) EN: abbot (of a monastery) FR: abbé [m] ; chef de la pagode [m] |
| เถร | [n.] (thēn) EN: abbot FR: |