| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไอโซ | (n.) International Organization for Standardization See also: ISO Syn. องค์การระหว่างประเทศว่าด้วยการมาตรฐาน |
| ไอโซโทป | (n.) isotope |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| azeotrope | (อะซี'โอโพรพ) n. ของเหลวผสมที่มีจุดเดือดสูงสุดและต่ำสุดที่ และกลั่นออกโดยไม่มีการสลายตัวและเป็นสัดส่วนที่แน่นอน เช่น ไอโซโพรพิลแอลกอฮอล์กับน้ำ -azeotropic adj. |
| deuterium | (ดูเทีย'เรียม) n. ไอโซโทปของไฮโดรเจนที่มีมวลเป็นสองเท่าของมวลไฮโดรเจนธรรมดา,heavy hydrogen |
| radiocarbon | (เรดิโอคาร์'เบิน) n. ไอโซโทบ (isotope) กัมมันตภาพรังสีที่มีมวลเท่ากับ14และมีค่าhalf-lifeเท่ากับ5.568ปีใช้ในการคำนวณอายุของวัตถุอินทรีย์., Syn. carbon14,carbon-14 |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| anisotropic | แอนไอโซทรอปิก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| ISO (International Organization for Standardization) | ไอโซ (องค์การระหว่างประเทศว่าด้วยการมาตรฐาน) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| isomer | ไอโซเมอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| isotope | ไอโซโทป [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| radioisotope; radioactive isotope | ไอโซโทปกัมมันตรังสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Carbon-14 | คาร์บอน-14, ไอโซโทปกัมมันตรังสีของธาตุคาร์บอน มีครึ่งชีวิต 5,730 ปี เกิดขึ้นในบรรยากาศชั้นบนของโลก โดยอนุภาคนิวตรอนที่เกิดมาจากรังสีคอสมิกไปชนนิวเคลียสของธาตุไนโตรเจนเกิดเป็นคาร์บอน-14 และถูกออกซิไดส์ไปเป็นคาร์บอนไดออกไซด์เข้าสู่วงจรของสิ่งมีชีวิต หลังจากสิ่งมีชีวิตตายไป จะไม่มีการแลกเปลี่ยนกับคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศอีก คาร์บอน-14 ที่มีอยู่ก็จะสลายลดลงด้วยอัตราที่สามารถทราบได้ จึงใช้ในการคำนวณอายุซากสิ่งมีชีวิตและวัตถุโบราณที่มีคาร์บอนเป็นองค์ประกอบ |
| Chicle | ยางธรรมชาติสายพันธุ์หนึ่งที่มีลักษณะโครงสร้างโมเลกุลเป็น ทรานส์-1,4 พอลิไอโซพรีน (trans-1,4 polyisoprene) โดยปกติใช้ทำผลิตภัณฑ์ประเภทหมากฝรั่ง [เทคโนโลยียาง] |
| Deuterium | ดิวเทอเรียม ไอโซโทปของไฮโดรเจน, นิวเคลียยสประกอบด้วยโปรตรอน และ นิวตรอน อย่างละ 1 อนุภาคมีมวลเป็นสองเท่าของไฮโดรเจน [นิวเคลียร์] |
| Gaseous diffusion plant | โรงงานแบบแพร่แก๊ส, โรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมแบบหนึ่ง โดยการแยกไอโซโทปยูเรเนียม-238 และยูเรเนียม-235 ในรูปแก๊สเฮกซะฟลูออไรด์ออกจากกัน ภายในเครื่องแพร่แก๊สที่มีตัวกั้นเป็นรูพรุน ยูเรเนียม – 235 ซึ่งเบากว่าจะแพร่ผ่านเข้าสู่เครื่องแพร่แก๊สถัดๆ ไปในอัตราที่เร็วกว่า จนกว่าจะได้ยูเรเนียม-235 ที่มีสมรรถนะตามต้องการ โรงงานชนิดนี้มีขนาดใหญ่และใช้กำลังไฟฟ้ามาก จึงไม่นิยมใช้ในปัจจุบัน |
| Heavy hydrogen | ไฮโดรเจนมวลหนัก, ไอโซโทปของไฮโดรเจนที่มีเลขมวลเท่ากับ 2 นิวเคลียสประกอบด้วยโปรตอน 1 อนุภาคและนิวตรอน 1 อนุภาค มีชื่อเฉพาะเรียกว่า ดิวเทอเรียม |
| Hydrogen bomb | ลูกระเบิดไฮโดรเจน, ลูกระเบิดที่แรงระเบิดเกิดจากปฏิกิริยาการหลอมนิวเคลียสของไอโซโทปของไฮโดรเจนภายใต้อุณหภูมิสูงมากจากการจุดระเบิดด้วยปฏิกิริยาการแบ่งแยกนิวเคลียส |
| Isobar | ไอโซบาร์, นิวไคลด์ที่มีมวลเชิงอะตอมเท่ากันแต่เลขเชิงอะตอมต่างกัน เช่น $ ^{14} $ 6C $ ^{14} $ 7N และ $ ^{14} $ 8O |
| Isomer | ไอโซเมอร์, นิวไคลด์ที่มีจำนวนนิวตรอนและโปรตอนในนิวเคลียสเท่ากัน แต่มีสถานะพลังงานต่างกัน เช่น Tc-99m เป็นไอโซเมอร์กับ Tc-99 |
| Isometric | เกร็งกล้ามเนื้อ, ไอโซเมตริก [การแพทย์] |
| Isotherm | เส้นไอโซเทอม หรือเส้นอุณหภูมิเท่า เส้นซึ่งลากผ่านจุดต่าง ๆ ที่มีค่าอุณหภูมิอากาศเท่ากัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Isotonic | สารละลายไอโซโทนิก [การแพทย์] |
| Isotope | ไอโซโทป, อะตอมของธาตุเดียวกัน ซึ่งในนิวเคลียสมีจำนวนโปรตอนเท่ากัน แต่จำนวนนิวตรอนต่างกัน เช่น ธาตุไฮโดรเจนมี 3 ไอโซโทป ได้แก่ |
| Plutonium | พลูโทเนียม, ธาตุหนักที่เป็นโลหะและเป็นธาตุกัมมันตรังสี มีเลขเชิงอะตอมเท่ากับ 94 ซึ่งมนุษย์ผลิตขึ้นจากปฏิกิริยานิวเคลียร์ ไอโซโทปสำคัญ คือ พลูโทเนียม-239 มีครึ่งชีวิต 24,000 ปีสามารถแบ่งแยกนิวเคลียสได้ จึงใช้เป็นเชื้อเพลิงเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์หรือทำอาวุธนิวเคลียร์ [นิวเคลียร์] |
| Radioisotope | ไอโซโทปกัมมันตรังสี, ไอโซโทปของธาตุที่ไม่เสถียร มีการสลายเพื่อลดระดับพลังงานโดยการปลดปล่อยรังสีออกมา มักใช้แทนคำว่า นิวไคลด์กัมมันตรังสี |
| Radium | เรเดียม, ธาตุกัมมันตรังสีที่เป็นโลหะ มีเลขเชิงอะตอมเท่ากับ 88 ไอโซโทปที่พบมากที่สุดในธรรมชาติ คือ เรเดียม- 226 เกิดปนอยู่เล็กน้อยในสินแร่ยูเรเนียม เช่น แร่พิตช์เบลนด์ และคาร์โนไทต์ |
| Spontaneous fission | ฟิชชันเกิดเอง, การแบ่งแยกนิวเคลียสที่เกิดขึ้นโดยไม่มีตัวกระตุ้นจากภายนอก ไอโซโทปของธาตุหนักหลายชนิดสลายตัวในลักษณะนี้เป็นส่วนใหญ่ เช่น แคลิฟอร์เนียม-252 เฟอร์เมียม-257 และ ไอน์สไตน์เนียม-255 วัสดุเกิดฟิชชันได้ทุกชนิดสามารถเกิดกระบวนการนี้ได้เช่นกันเป็นบางครั้ง |
| Thorium | ทอเรียม, ธาตุกัมมันตรังสีที่มีเลขเชิงอะตอมเท่ากับ 90 มีน้ำหนักเชิงอะตอมประมาณ 232 ไอโซโทปที่มีอยู่ในธรรมชาติ คือ ทอเรียม-232 แปรธาตุเป็นยูเรเนียม-233 ได้ด้วยการอาบนิวตรอน (ดู fertile material, fissile material, transmutation ประกอบ) |
| tritium | ไอโซโทปกัมมันตรังสีของไฮโดรเจนที่มนุษย์ผลิตขึ้น, ไอโซโทปกัมมันตรังสีของไฮโดรเจนที่มนุษย์ผลิตขึ้นมีเลขมวลเท่ากับ 3 และครึ่งชีวิตเท่ากับ 12.32 ปี ทริเทียมสลายให้อนุภาคบีตาพลังงาน 18 กิโลอิเล็กตรอนโวลต์ ใช้เป็นสารกัมมันตรังสีตามรอยในทางการแพทย์และอุตสาหกรรม |
| Uranium | ยูเรเนียม, ธาตุกัมมันตรังสีที่เป็นโลหะหนัก มีเลขเชิงอะตอมเท่ากับ 92 มีน้ำหนักเชิงอะตอมเฉลี่ยประมาณ 238 ไอโซโทปที่พบในธรรมชาติ ได้แก่ ยูเรเนียม-235 ยูเรเนียม-238 และ ยูเรเนียม-234 [นิวเคลียร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| heavy hydrogen | (n.) ไอโซโทปของไฮโดรเจนที่มีน้ำหนักอะตอมมากกว่าปกติ |
| isotope | (n.) ไอโซโทป See also: ธาตุที่มีคุณสมบัติทางเคมีเหมือนกัน โดยมีจำนวนโปรตอนในนิวเคลียสเหมือนกันแต่จำนวนนิวตรอนต่างกัน |
| radioisotope | (n.) ไอโซโทปที่มีกัมมันตภาพรังสีของธาตุใช้ทางการแพทย์หรือชีววิทยา |
| tritium | (n.) ไอโซโทปกัมมันตรังสี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fifteen overcharged ounces of pure, uncompounded... isopropyl butane monosulfate. | สิบห้าเติมจนล้นออนซ์ของบริสุทธิ์ที่ไม่สามารถควบคุมได้ ไอโซโพรพิล บิวแทยน โมโนซัลแฟยท |
| What's even more interesting, I think, is they can measure the different isotopes of oxygen and figure out a very precise thermometer and tell you what the temperature was the year that that bubble was trapped in the snow as it fell. | ผมคิดว่าที่น่าสนใจมากไปกว่านั้นก็คือ พวกเขาสามารถตรวจวัดความแตกต่าง ของไอโซโทปของออกซิเจน และคิดค้นเทอร์โมมิเตอร์ความแม่นยำสูง |
| But make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug thalidomide and her child will be born with horrible birth defects. | แต่ก็มีผลเสีย ต่อผู้หญิงที่ตั้งครรภ์เช่นเดียวกัน อีกด้านหนึ่งของอาการไอโซเมอร์ จากยาเสพติดชนิดกล่อมประสาท และลูกของเธอที่คลอดออกมา จะมีข้อบกพร่องที่น่ากลัว |
| No. Isotopic analysis of his bone matches the geology of the Mid-Atlantic states. | ไม่ การวิเคราะห์ไอโซโทปพบว่า กระดูกตรงกับสภาพธรณีวิทยา |
| I was trying anything to get an idea of the mystery man, so I analyzed the strontium isotope composition of his teeth. | ผมพยายามหมดทุกทางแล้ว เพื่อจะให้ได้รู้ ความลึกลับของชายคนนี้ ดังนั้นผมเลยวิเคราะห์ ไอโซโทปของธาตุสโทรนเที่ยม ที่เป็นองค์ประกอบอยู่ใน ซี่ฟันของเขา |
| We're still short of some raw materials- isotopes and trace minerals. | เรายังคงขาดวัตถุดิบบางอย่าง ไอโซโทป และแร่นำทาง |
| It's in the briefcase. It's coated with isotopes which give off a unique.. . | ภายในกระเป๋าถูกเคลือบด้วย ไอโซโทป ซึ่งให้ลักษณะพิเศษ.. |
| Azimeth, schedule II isomorph. | อะซีเม็ธ - ไอโซมอร์ฟรุ่น 2 |
| Now, I ran it through the isotopic mass spec and was able to isolate the geographic origin to the Chechen Republic in Russia. | ผมรันผ่าน เครื่องวัดมวลไอโซโทป และสามารถที่จะแยก ต้นกำเนิดทางภูมิศาสตร์ |
| Pressure's holding. The isolated battery's okay. | ความดันคงที่ ไอโซเลทแบตเตอรี่โอเค |
| The best way to stop Sylar is for us to work together. | ที่ไม่ต้องอาศัยไอโซโทปและดาวเทียม |
| Get me a sample and some isotope readings. | ขอตัวอย่าง \ แล้วก็เครื่องอ่าน ไอโซโทปด้วยสิ |
| The company has developed a new tracking system that doesn't rely on isotopes and satellites. | ที่ไม่ต้องอาศัยไอโซโทปและดาวเทียม |
| The right-handed isomer of the drug thalidomide is a perfectly fine, good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness. | ก่อให้เกิดโรคไอโซเมอร์ จากยาเสพติดกล่อมประสาททำให้ทารกเกิดมามือและแขนกุด อย่างสมบูรณ์ในขณะเดียวกัน เป็นยาที่ดีเช่นเดียวกัน เป็นผลดีต่อหญิงตั้งครรภ์ เพื่อป้องกันไม่ให้มีอาการแพ้ท้อง |
| From around the X mark, we found traces of polyisoprene. | เราตรวจโพลี่ไอโซพรีนบนผ้าเช็ดหน้า |
| She's doing an isotope analysis. | เธอกำลังทำการวิเคราะห์ด้วยไอโซโทป |
| Well,we got some food and cosmetic additives and a shot of isopropyl. | เราพบอาหารบางอย่างและเครื่องสำอาง ที่ถูกเติมลงไป และไอโซโพรพิล |
| Isomorphic algorithms. | ไอโซมอร์ฟิคอัลกอริทึมส์ |
| The conditions were right and they came into being. | เมื่อสภาพแวดล้อมเหมาะสม ไอโซจะก่อร่างขึ้นเอง |
| The ISOs shattered it. | แต่ไอโซทำให้พ่อตาสว่าง |
| The IS Os, they were going to be my gift to the world. | ไอโซคือของขวัญที่พ่อจะมอบให้โลก |
| And my miracle... Clu saw the IS Os as an imperfection. | ส่วนปาฏิหาริย์ คลูมองว่าไอโซคือความไม่สมบูรณ์แบบ |
| There's someone I once knew, a program named Zuse who fought alongside the ISOs. | มีคนนึงที่ฉันเคยรู้จัก เป็นโปรแกรมชื่อซุส เขาเคยต่อสู้เคียงข้างไอโซ |
| The Black Guard were executing ISOs in the streets. | อัศวินดำสังหารเหล่าไอโซตามท้องถนน |
| The strontium isotope results verify Massachusetts. | ผลการทดสอบไอโซโทป ของธาตุสตรอนเชีย - ยืนยันมาจากแมสซาซูเซส |
| And how long will the isotopes stay active? | แล้วไอโซโทปจะทำงานไปอีกนานเท่าไหร่? |
| It's a radioactive isotope. | มันคือไอโซโทปกัมมันตรังสี |
| They've deployed a radioactive isotope in your bloodstream. | พวกเขาใส่ไอโซโทปกัมมันตรังสี ไว้ในเลือดคุณ |
| Somebody give me a hard count on the isotope targets. | ใครช่วยบอกจำนวนคร่าวๆ ของเป้าหมายไอโซโทปหน่อย |
| Whoever dosed the people at the coffee shop did it with the same isotope we used on Sophia. | คนที่เอาสารให้คนพวกนั้นกินที่ร้านกาแฟ ใช้ไอโซโทปเดียวกับที่เราใช้กับโซเฟีย |
| They put an isotope in her food. | พวกเขาใส่ไอโซโทปในเลือดของเธอ |
| Whoever dosed the people at the coffee shop did it with the same isotope we used on Sophia. | ใครก็ตามที่วางยาประชาชนที่ร้านกาแฟ ด้วยไอโซโทปเดียวกับที่ถูกใช้กับโซเฟีย |
| For instance, this banana contains potassium 40, an isotope of potassium which emits positrons. | ไอโซโทปของโพแทสเซียม ซึ่งส่งเสียงโพสิตรอน โพสิตรอนและรูปแบบ อื่น ๆ ของปฏิสสาร |
| Using radioactive carbon isotopes prevalent in the champagne, I can determine a vintage. | โดยการใช้ไอโซโทปของคาร์บอนกัมมันตรังสี ที่พบมากในแชมเปญ ฉันจะรู้ฤดูเก็บเกี่ยวผลองุ่น |
| Tristan and Isolde? I don't think so. | ทริสทันกับไอโซลด์ ข้าไม่คิดอย่างนั้น |
| Well, I compared isotopes from each brand of sheeting with the plastic from our pod. | ผมเปรียบเทียบไอโซโทป ของผ้าใบแต่ละยี่ห้อ |
| Isotopic analysis of the surrounding ice bores, suggest that an object had been trapped in glacier over, | การวิเคราะห์ไอโซโทป น้ำแข็งที่เกาะรอบๆบริเวณนั้น สันนิษฐานว่า วัตถุถูกน้ำแข็งปกคลุมมากว่า.. |
| Thermo-Electric Generator. | ไอโซโทปกำเนิดไฟฟ้าเทอร์โม |
| Bebop and Rocksteady's bloodstream, it's feasible that were I to pinpoint a singular isotopic signature, | แล้วเราหาค่าไอโซโทปเฉพาะของมันได้ |
| Okay, I made a solution from a sample of the purple ooze, right, to expedite analysis of the isotope? | ฉันทำสารละลายจากน้ำสีม่วง เพื่อหาค่าไอโซโทป |