| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไหลผ่าน | (v.) flow through |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ampere | (แอม' แพร์, แอมแพร์') n. หน่วยของกำลังไฟฟ้าที่เท่ากับกระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านความต้านทานหนึ่งโอห์ม เมื่อมีศักยไฟฟ้าหนึ่งโวลต์ หรือมีค่าเท่ากับหนึ่งคูลอมบ์ต่อวินาที. |
| gorge | (กอร์จฺ) n. ช่องแคบระหว่างเขาสองเขาที่สูงชันมีลำธารไหลผ่าน,หุบเขา,การกินอาหารอย่างตะกละตะกลาม,อาหารในกระเพาะ,คอ,คอหอย,หลอดอาหาร. v. ยัด (อาหาร) ,กินอย่างตะกละตะกลาม,กลืน., See also: gorgeable adj. gorgedly adv. gorger n. คำที่มีความหมายเหม |
| irrigate | (เออ'ระเกท) vt. ทดน้ำ,ชำระล้างได้,ล้างด้วยของเหลว,ทำให้เปียก,ทำให้ชื้น,ปล่อยให้น้ำหรือของเหลวไหลผ่าน, See also: irrigable adj. |
| irrigation | (เออระเก'เชิน) n. การชลประทาน,การทดน้ำ,การปล่อยให้น้ำ หรือของเหลวไหลผ่าน,การชำระล้าง., See also: irrigatioanl adj. |
| osmosis | (ออซโม'ซิส) n. ปรากฎการณ์ที่ของเหลวไหลผ่านน้อยกว่า,การค่อย ๆ ดูดซึม,., See also: osmotic adj. |
| osmotic pressure | แรงดันของสารละลายที่ไหลผ่านเยื่อ (semipermeable membrane) |
| percolate | (เพอ'คะเลท) vt. กรอง,กลั้ว,ชง,ทำให้ซึมผ่าน,ทำให้ไหลผ่าน. vi. ปล่อยให้ไหลผ่านสิ่งกรอง,ซึมผ่าน,ชง,คึกคัก,มีชีวิตชีวา., See also: percolable adj. percolation n. percolative adj., Syn. filtrate,filter |
| rhine | (ไรน์) n. ชื่อแม่น้ำที่ไหลผ่านสวิตเซอร์แลนด์/เยอรมนีตะวันตกและเนเธอร์แลนด์ และลงสู่ทะเลเหนือ, Syn. Rhein,Rhin,Rijn |
| river basin | n. ลุ่มแม่น้ำ,บริเวณผืนแผ่นดินที่มีแม่น้ำไหลและแควไหลผ่าน |
| sewage | (ซู'อิจฺ) n. สิ่งโสโครก,น้ำเสีย,น้ำเน่า (ที่ไหลผ่านท่อโสโครก) ., Syn. sewerage |
| sluice | (สลูสฺ) n. ประตูน้ำ,ประตูน้ำชักขึ้นลง,รางน้ำ,ทางระบายน้ำ,น้ำที่เก็บไว้โดยประตูน้ำ,ฝายน้ำล้น,น้ำที่ระบายออก vt. ระบายน้ำ,ถ่ายน้ำ,ปล่อยน้ำออก,ไขน้ำล้าง,ปล่อยน้ำชะล้าง vi. ไหลผ่าน,ไหลทะลัก,ไหลชะล้าง,ไหลเชี่ยวกราก |
| watt | (วอท) หน่วยกำลังไฟฟ้าเป็นเมตร-กิโลกรัม-วินาท'มีค่าเท่ากับหนึ่ง joule ต่อวินาทีและเท่ากับกำลังไฟฟ้าของกระแสไฟฟ้าหนึ่งแอมแปร์ที่ไหลผ่านความต่างศักย์หนึ่งโวลท์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| percolate | (vi) เกรอะ,ซึมผ่าน,ไหลผ่าน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dead Space | ที่อับ,เนื้อที่เสียเปล่า,บริเวณที่ไม่มีอากาศสะอาดไหลผ่าน [การแพทย์] |
| Diode | ไดโอดอุปกรณ์ที่ทำจากสารกึ่งตัวนำ p-n สามารถควบคุมให้กระแสไฟฟ้าจากภายนอกไหลผ่านตัวมันได้ทิศทางเดียว ไดโอดประกอบด้วยขั้ว 2 ขั้ว คือ แอโนด (Anode ; A) ซึ่งต่ออยู่กับสารกึ่งตัวนำชนิด p และ แคโธด (Cathode ; K) ซึ่งต่ออยู่กับสารกึ่งตัวนำชนิด n [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| electrolyte | อิเล็กโทรไลต์, สารละลายหรือของเหลวที่แตกตัวเป็นไออนได้บางส่วน หรือทั้งหมด และยอมให้กระแสไฟฟ้าไหลผ่านได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Lagoon | ทะเลสาบน้ำเค็ม เกิดขึ้นทั้งในทะเลและบริเวณชายฝั่งทะเล ถ้าเป็นทะเลสาบน้ำเค็มในทะเล จะเกิดจากการปิดกั้นของปะการัง โดยมากมักเป็นรูปวงกลม มีทางน้ำแคบๆ เข้าออกได้ แต่ถ้าเป็นทะเลสาบน้ำเค็มชายฝั่งทะเล จะเกิดจากการปิดกั้นของ สันดอนบริเวณปากอ่าว แต่ยังมีทางออกให้น้ำไหลผ่านได้ ในประเทศไทยพบทะเลสาบน้ำเค็มชายฝั่งทะเลเพียงแห่งเดียว คือ ทะเลสาบสงขลา [สิ่งแวดล้อม] |
| Meander | ทางน้ำโค้งตวัด ลำน้ำที่โค้งไปโค้งมาแลดูคล้ายเส้นเชือกที่วาง ขดไว้เป็นหยัก ๆ เป็นลักษณะของลำน้ำที่มักพบอยู่ในบริเวณที่ธารน้ำไหลผ่านไปในพื้นที่ค่อน ข้างราบ การกัดเซาะในทางลึกมีน้อยกว่าในทางข้าง กระแสน้ำที่ไหลมาปะทะตลิ่งด้านหนึ่งจะค่อยๆ กัดเซาะตลิ่งด้านนั้นให้พังทลายไปทีละน้อยๆ ในขณะเดียวกันตลิ่งด้านที่อยู่ตรงข้ามจะเกิดการทับถมงอกออกมา นานๆเข้าทางน้ำจึงโค้งมากขึ้น บางครั้งก็โค้งตวัดจนเกือบจะประชิดกัน ซึ่งถ้าหากประชิดกันมาก กระแสน้ำอาจเซาะตรคอคอดให้ขาดเป็นลำน้ำตัดตรงไป ส่วนที่โค้งอ้อมนั้นกลายเป้นบึงโค้งหรือทะเลสาบรูปแอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Permeability | ค่าความซึมได้ของหิน การวัดความสามารถในการยอมให้ของไหล ได้แก่ น้ำมัน ก๊าซ หรือ น้ำ ไหลผ่านช่องว่างระหว่างหิน หน่วยที่ใช้วัดเป็น มิลลิดาซี (Millidarcies, md) หรือ ดาซี (Darcies) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Screening | การกรอง การดักสิ่งแขวนลอยด้วยการให้ไหลผ่านตะแกรง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pulse through | (phrv.) (เลือด) ไหลผ่าน ร่างกาย) |
| coil | (n.) ขดลวดซึ่งกระแสไฟไหลผ่าน See also: ขดลวดเหนี่ยวนำ Syn. winding |
| course through | (phrv.) ไหลผ่าน |
| filter out | (phrv.) ไหลผ่าน See also: กรองผ่าน, ซึมผ่าน Syn. percolate through |
| flow into | (phrv.) ไหลผ่าน See also: ไหลไปยัง Syn. drain into, empty into |
| osmotic pressure | (n.) แรงดันของสารละลายที่ไหลผ่านเนื้อเยื่อ |
| pour across | (phrv.) ไหลผ่าน |
| pour through | (phrv.) (ไฟ,ของเหลว)ไหลผ่าน See also: สาดผ่าน |
| riverbed | (n.) เส้นทางที่น้ำไหลผ่าน |
| run through | (phrv.) ไหลผ่าน |
| seep through | (phrv.) ค่อยๆ ไหลผ่าน |
| sluice | (vi.) ไหลผ่าน See also: ไหลทะลัก, ไหลชะล้าง |
| stream along | (phrv.) ไหลผ่านอย่างเร็ว See also: เคลื่อนไปอย่างเร็ว |
| work through | (phrv.) ไหลผ่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The sewer lines run under this neighborhood, too, Doctor. | ท่อระบายน้ำทิ้งของบ้านเขา ก็ไหลผ่านบริเวณใกล้เคียงนี้ด้วย คุณหมอ |
| Would he know my love runs through him like blood? | เขาจะรู้มั้ยว่าความรักของฉัน ไหลผ่านเขาเหมือนเลือด ? |
| There's probably a million or so calls routed through those towers. | ในบางทีอาจมี เป็นล้านสายหรือราวนั้น ที่ไหลผ่านหอส่ง สัญญาณโทรศัพท์นั้น |
| And the bone bruising, probably from going over the dam and getting stuck in the whirlpool at the bottom. | และรอยช้ำบนกระดูก อาจจะเกิดจากการไหลผ่านเขื่อน และไปติดอยู่ในวังน้ำวน |
| Well, the child died, but the mother's life force flowed through her, restoring her to life. | เมื่อเด็กตาย แต่พลังขีวิตของแม่ยังอยู่ จะไหลผ่านไปที่ลูก ฟื้นฟูให้ชีวิตของลูกกลับมา |
| The shit that poured from their privy pipes flowed down the side of Aegon's Hill along Tanner's Row and right in front of my front door | ขี้เยี่ยวจากท่อปราสาท ไหลลงข้างภูเขาเอกอน ไหลผ่านซอยช่างหนัง ผ่านหน้าประตูบ้านข้าเลย |
| Walk right around them like a river around a rock. Why? | เดินผ่านพวกเขายังกะ สายน้ำไหลผ่านหิน ทำไมล่ะ? |
| No current runs through the wires. | ไม่มีกระแสไฟไหลผ่านลวดหนามนี้อีกแล้ว |
| You look at that river gently flowing by. | มองไปในแม่น้ำ ที่รินไหลผ่านไป |
| Careful, there's 2,000 volts running through that thing. | ระวัง ไฟไหลผ่านนั่นตั้งสองพันโวลท์นะ |
| It has something to do with osmotic pressure. | ใช้แรงดันของสารละลายที่ไหลผ่านเนื้อเยื่อ |
| Then you will fulfill your destiny and take over the restaurant! | เราเป็นหมู่ชนก๋วยเตี๋ยว. น้ำซุปที่ไหลผ่านหลอดเลือดดำของเรา |
| Broth runs through our veins. | \ น้ำซุปที่ไหลผ่านหลอดเลือดดำของเรา. |
| We open the hot water taps and each puts his finger under hot water. | แบบว่าเราเปิดก๊อกน้ำร้อน แล้วก็ปล่อยให้น้ำร้อนไหลผ่านนิ้ว |
| There's no blood flow. | มันไม่มีเลือดไหลผ่าน |
| When I lent down, this rusty sort of liquid flow through my mouth. | พอให้มันต่ำลง - มันกลายเป็นของเหลวไหลผ่านปากผมไป |
| Time goes on, we get older, things that happened yesterday are not happening today, et cetera. | มันไหลผ่านเรา เวลาผ่านไปเราได้รับเก่า สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ ไม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้ |
| Sand would flow through endlessly. | ทรายจะไหลผ่านไม่มีสิ้นสุด |
| Yeah, I put the whole bunch in a colander, and I just let the cold water run right over them. | ใช่ ฉันแค่เอาองุ่นทั้งพวง ใส่ในกระชอน แล้วเปิดน้ำเย็นไหลผ่าน |
| It flooded through my entire body. | มันไหลผ่าน ทั่วร่างกายฉัน |
| It flows throughout all lands, connecting the entire world. | น้ำไหลผ่านทั่วแผ่นดิน เชื่อมต่อสิ่งต่างๆบนโลก |
| Let it flow to you. | ปล่อยให้มันไหลผ่านไปที่คุณ |
| There's a lot of water passed under the bridge. | ตราบใดยังมีน้ำไหลผ่านใต้สะพาน |
| The river that runs through town is the border between their turfs. | แม่น้ำที่ไหลผ่านเมือง เป็นเส้นแบ่งเขตของพวกเขา |
| There's an infection coursing through your body, probably caused by a botched hysterectomy. | มีการติดเชื้อไหลผ่านในร่างกายเธอ เป็นไปได้ว่าสาเหตุมาจาก\การตัดมดลูกอย่างชุ่ยๆ |
| Like--like electricity is running through me. | เหมือน--เหมือนกับกระแสไฟฟ้า ไหลผ่านในตัวของผม |
| Do you remember how I said how I felt alive, like electricity was coursing through me? | คุณจำได้รึปล่าว ผมบอกว่าผมรู้สึกมีชีวิตชีวายังไง เหมือนกับกระแสไฟฟ้า มันไหลผ่านทั่วตัวของผม? |
| Let that spiritual energy pass through you, and out into the world. | ปล่อยให้พลังงานแห่งจิตวิญญาณ ไหลผ่านตัวเธอออกไปยังพื้นโลก |
| "with the show of affections and empathy, could slip | "ด้วยการแสดงออกถึงความรักและความเห็นอกเห็นใจ ที่ไหลผ่าน |
| "from my grasp like sand through my fingers. | กำมือของฉันเหมือนเม็ดทราย ที่ไหลผ่านนิ้วมือ" |
| "Adrenaline coursed through my body. | "อะดรีนาลีนไหลผ่านทั่วร่างกาย" |
| Same blood ran through our veins. | เลือดเดียวกันไหลผ่านหลอดเลือดเวนของพวกเรา |
| But on a bigger scale. | มัดไว้กับสายไฟและปล่อยกระแสไฟไหลผ่านตัวเรา |
| This is part of the 400 mile-long | กัวดาลูโซ่ภูเขาที่ไหลผ่าน |
| It's-- it's all come together. | ที่ไหลผ่านด้านล่างของ มหาสมุทรแอตแลนติก |
| Let the energy pass over you, then simply direct it to where you want it to go. | ปล่อยให้พลังงานไหลผ่านตัวคุณ จากนั้นก็ปล่อยมันออกไป ในทิศที่ต้องการ |