| So, we can use the charcoal fluid and the mops to make torches. | พวกเราพอจะใช้เชื้อเพลิงเหลว ไม้ถูพื้น ทำคบไฟได้น่ะ |
| We need a bucket, a mop and 16 shots of tequilaaaaaa! | ขอถังน้ำ กับไม้ถูพื้นด้วยครับ และขอเหล้าอีก 16 ช๊อตแบบเพียววววววว |
| And you're no different! | เพื่อนเธอคิดว่าเธอปั่นหัวผม เหมือนกับไม้ถูพื้น คุณไม่ได้ต่างจากพวกนั้นเลย! |
| You bucktoothed, mop-riding firefly from hell! | ฟันเหยิน, ขี่ไม้ถูพื้นมาจากนรก! |
| I... I... okay. | ทั้งหมวก ทั้งไม้ถูพื้น |
| Uh, all I need is a hammer and a mop. | ขอค้อนกับไม้ถูพื้นก็พอคะ |
| Uh, there's an extra mop round back. | มีไม้ถูพื้นอยู่หลังบ้าน |
| Orson, could you get the mop, please? | ออร์สัน ไม้ถูพื้นหน่อยค่ะ |
| I mean, there's gotta be a mop around here somewhere. | ผมว่ามันต้องมีไม้ถูพื้นอยู่ตรงไหนซักที่แถวๆนี้ |
| Hand me that lncredi-Mop, and that is an order! | ส่งไม้ถูพื้นั้นมา นี้เป็นคำสั่งโว้ย |
| That was nice work with that lncredi-Mop. | ทำได้ดีนี้เรื่องไม้ถูพื้นนั้น |
| There may be a brain under that mop after all. | จริง ๆ แล้วก็มีมันสมองไว้ใต้ไม้ถูพื้น |
| I'm gonna damp mop in bikini briefs. | ฉันจะจุ่มไม้ถูพื้นลงไปในบิกินี่ค่ะ |
| What difference does it make if it's obvious that I can't even control a few mops? | แล้วมันต่างกันตรงไหน ก็เห็นๆกันอยู่ว่าผมบังคับไม้ถูพื้นพวกนั้นไม่ได้เลย |
| The Dragon Warrior's mop. He mopped these very floors! | นี่คือไม้ถูพื้นของนักรบมังกร เขาเคยใช้มัน |
| Oh-oh. Okay. Oh, boy. | เพราะคุณมันช่างเป็นธรรมชาติเหลือเกิน ใครก็ได้ไปหยิบไม้ถูพื้นมาหน่อยสิ? |
| You'll find all the mops, brooms, disinfectants. | มีทั้งไม้ถูพื้น ไม้กวาด น้ำยาฆ่าเชื้อ |
| And you might want to bring a mop. | เอาไม้ถูพื้นมาด้วยก็ดี |
| You're gonna like the Little Schticky, but you're gonna love the Big Schhticky. | คุณจะต้องชื่นชอบเจ้าไม้ถูพื้นเล็กๆนี้ แต่คุณจะหลงรักไม้ถูพื้นมหัศจรรย์ |
| So mop's in the hall closet, brother. | ไม้ถูพื้นอยู่ในห้องเก็บของนะไอ้น้อง |
| Maybe you can switch bodies with him, or maybe with his magic mop-- | บางทีเธออาจจะได้สลับร่างกับเขา หรือใช้ไม้ถูพื้นวิ... |
| They're gonna need a mop and a bucket with a hole in it. | พวกเขาต้องการไม้ถูพื้น กับถังมีรูสักใบ |
| But I left him chained up in Greenwich Village, and the quickest way back there is through a dimensional gateway, that I opened up in the mop closet. | ผมล่ามโซ่เขาไว้ย่านกรีนิช ทางกลับไปเร็วสุดคือประตูมิติ ที่อยู่ในห้องไม้ถูพื้น |