| You are now easy on the eyes, | ไม่เจียมตัวเลย. หน้านายยังกะตูด |
| You ain't even supposed to be in here anyway. | ไม่เจียมจัว เขาอุตส่าห์ให้เข้ามา |
| Carrying one child and sending the other out to do her dirty work | ท้องแล้วยังไม่เจียม ส่งลูกสาวมาสอดแนม |
| Are you kidding? You make me sick. | ฝันไปเถอะ แก่แล้วไม่เจียม |
| Always think before you act, don't charge in without knowing your purpose. | ไอ้แก่ไม่เจียมสังขารเอ้ย! |
| Are all those in poverty always swaying with the wind? | ยัยกระจอกนี่ พูดไม่เจียมตัวเลยนะ? |
| They don't know their own size is all. | มันเพียงไม่เจียมตัวเท่านั้นเอง |