| So I decided to stop being a nuisance, and stop burdening my dad! | ฉัน ผู้ซึ่งไม่เคยสัมผัสถึงความรักระหว่างพ่อลูกมาก่อน และแทบจะไม่รู้ค่าของเงินเลย ได้ตัสินใจแล้วว่า จะหางานและเลิกเป็นภาระให้พ่อสักที |
| And yet in our green and pleasant land, where we take so much for granted, we see it only as a means of ruining expensive hairdos and making taxi drivers rich. | แต่ประเทศที่เขียวขจีร่มรื่นของเรา กลับไม่รู้ค่า มองว่ามันทำผมเสียทรง และช่วยให้แท็กซี่รวย |
| Most people are so ungrateful to be alive, but not you, not anymore. | ผู้คนไม่รู้ค่าของชีวิต แต่ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่อีกต่อไป |
| Some people don't know a good thing when they've got it. | คนบางคน มีของดีๆห็ไม่รู้ค่า |
| Didn't know its value, just thought it would suit you. | ไม่รู้ค่าของมัน แต่คิดว่ามันเหมาะกับคุณ |
| He didn't know its value. | เขาไม่รู้ค่าของมัน.. |
| We've all been taken for granted, right? | เราทุกคนถูกใช้อย่างไม่รู้ค่า |