| The two shortest together, the next two shortest together. | ไม้สั้นที่สุดอยู่ร่วมกัน ไม้ยาวถัดมาก็อยู่ร่วมกัน ตกลงไหม? |
| Mr Fulton, Your Excellency, sir, would it be okay if we draw straws to see who has to wait on Sharpay? | คุณฟอลตันครับผม เราขอจับไม้สั้นไม้ยาวได้ไหมครับ ว่าใครจะเป็นคนเสิร์ฟอาหารชาร์เพย์ |
| Oh, like you've never been suckered by a big shaft of wood. | โอ้ ทำเหมือนเธอไม่เคยโดน ไม้ยาวๆ เล่นงานเลยนะ |
| All the knights draw straws, Lord Stark. | อัศวินทุกคน ต้องจับไม้สั้นไม้ยาว ลอร์ดสตาร์ค |
| ♪ got bottle and don't forget to book the men on stilts for the fashion shoot, and the fire breather. | #คว้าขวด# และอย่าลืมจองคนบนขาไม้ยาวๆ สำหรับการถ่ายแฟชั่น, และก็คนพ่นไฟ |
| I promise you, the nights aren't long. You'll soon get used to it. | กลางคืนไม่ยาวนานหรอก อีกไม่นานคุณก็จะชินกับมัน |
| Let's look for some long branches. We'll build him a stretcher. | ช่วยกันหากิ่งไม้ยาวๆ เราจะทำเปลหามศพเขา |
| Take a long stick and start poking around in the big chocolate-mixing barrel, okay? | ใช้ไม้ยาวๆ และก็แทงไปรอบๆ ในถังผสมช๊อกโกแลตใบใหญ่ โอเคมั้ย |
| Thank god it didn't take long for him to get better. | ขอบคุณพระเจ้าที่มันไม่ยาวนานนัก |
| Isn't that skirt a little too long? | กระโปรงนั่นไม่ยาวไปหน่อยเหรอ? |
| Or use tapered sticks to hit balls... | หรือใช้ไม้ยาวกระแทกลูกบอล... |
| Two in the building,two in the bucket. You definitely Drew the long straw. | 2 คนในตึก, อีก 2 ในรถ นายคงจับได้ไม้ยาว |
| I always knew there was an expiration date on this relationship. | ฉันรู้มาตลอดว่ามันไม่ยาวหรอก กับความสัมพันธ์ของเรา |
| There's a buckle on the strap. Tighten it, so the strap's shorter. | ตรงสายรัด มันจะมีที่รัด ดึงให้แน่นมันจะได้ไม่ยาวมาก |
| ♪ You can buy your hair if it won't grow ♪ | # เธอจะต่อผมก็ได้ ถ้ามันไม่ยาวทันใจ# |
| Besides, she won't get far. | นอกจากนี้,ไม่ยาวนานนักหรอก |
| That's too long I need them right now | ไม่ยาวไป/ ฉันต้องการเดียวนี้ |
| It was the happiest time of my life but it didn't last long. | มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด ในชีวิตของฉัน แต่มันไม่ยาวนานหรอก |