| I own that chamber as if it were built with these hands. | ท่านจะอยู่เบื้องหน้าสภา แต่จักไม่มีผู้ใดสนใจฟังคำ ลีโอนายเดิสจะไม่ได้รับกองหนุน และหากเขากลับมา โดยไม่มีข้าช่วย เขาจะถูกจองจำหรือยิ่งกว่า |
| So heroic in manner, he appeared so valiant in word... no one could ever guess at the darkness... lurking in the black heart of Sir Romulus Turnbull. | เปรียบดังวีรบุรุษ เขาช่างกล้าหาญหาคำใดมาเปรียบเปรยไม่ ไม่มีผู้ใดสามารถคาดเดาได้ในความมืดมิด ที่ซ่อนลึกภายในใจทมึฬ ของเซอร์ โรมูลัส เทิร์นบัล |
| Nobody has stepped over that threshold for 300 years. | -ไม่พ่ะยะค่ะ ไม่มีผู้ใดเข้าไปที่นั่นตั้ง 300 ปีแล้ว |
| It means the natural and unavoidable catastrophe | หมายถึงภัยธรรมชาติ ไม่มีผู้ใดจะป้องกันได้ พินาศภัยพวกนั้น |
| Dorks, no shoes on my upholstery. And no one touches my C.B. | ดอคส์, ไม่มีรองเท้าบนเบาะของฉัน และไม่มีผู้ใดสัมผัส C.B. ของฉัน |
| No one asks an orphan too many questions 'cause nobody gives three shits. | ไม่มีใครถาม คำถามเด็กกำพร้า เพราะว่าไม่มีผู้ใด สนใจ |
| I know no man tougher then you with a blade. | ข้ารู้ หากประดาบกัน ไม่มีผู้ใดแข็งเกร่ง กว่าเจ้าอีกแล้ว |
| 11 text messages on a phone that I presume used to be yours from one lovesick Jack Porter, none of which I'm guessing ever found their way to you. | 11ข้อความในมือถือ ที่ฉันเชื่อว่าเธอเคยใช้ มีหนึ่ง จาก เจคผู้น่าสงสาร ไม่มีผู้ใดที่ฉันคาดเดา \ ไม่เคยคิดว่าทางของพวกเขาอยู่กับคุณ |
| If he does, I'll stand up to the beast that he is, because no one... no one deserves to be tortured. | หากเขาทำเช่นนั้น ข้าจะตอบโต้อสูรกายเยี่ยงเขา เพราะว่าไม่มีผู้ใด ไม่มีผู้ใดสมควรได้รับความทรมาน |
| Hear me, Lucian kings of old, for I am Ravus Nox Fleuret... and none is more worthy of your power than I. | ฟังข้า กษัตริย์ลูซิสทั้งหลาย ข้าคือเรวัส น็อกซ์ เฟลอเร็ต ไม่มีผู้ใดคู่ควร กับพลังอำนาจนี้ ไปมากกว่าข้า |
| Let no one, be it man or some other creature, dare to contaminate that innocence. | ถ้าไม่มีผู้ใด... มนุษย์ หรือว่า สิ่งมีชีวิตอื่น |
| The person who is going to be killed, Will not live beyond midnight. | ผู้ที่จะต้องถูกฆ่าตาย ,จะไม่มีผู้ใดรอดพ้นเที่ยงคืนไปได้. |
| So have you guys. | แต่ไม่มีผู้ใดของเราได้เคยพบ |
| Deep in the mountains... is a forest where none may tread. | ไกลไปทางทิศตะวันตกลึกเข้าไปในภูเขา... เป็นป่าที่ไม่มีผู้ใดอาจเหยียบ |
| [May Belle] There's this new girl moved in next door. | ฉันอยากว่ายไปช้าๆใต้ท้องทะเลลึก ที่ซึ่งไม่มีผู้ใดค้นพบ |
| Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music than our final composer. | คงไม่มีผู้ใดที่จะสามารถถ่ายทอด ความลึกลับของดนตรี... . .... |
| His courage and his honour were without equal. | ความกล้าหาญและเกียรติของเขา ไม่มีผู้ใดเทียบได้ |
| All those liberals and intellectuals and smooth talkers and all of a sudden, nobody can think of anything to say. | เหล่าเสรีชน และปราชญ์เมธี และผู้มีวาจาคมคาย ต่างจะชะงักงัน ไม่มีผู้ใดสามารถปริคำได้ |
| "No man could bind him, no, not with chains..." | "ไม่มีผู้ใดจะผูกมัดตัวเขาได้ แม้จะล่ามด้วยโซ่ตรวนก็ไม่อยู่..." |
| "Neither could any man tame him." | "ไม่มีผู้ใดมีแรงพอที่จะทำให้เขาสงบได้" |
| No one dared face them willingly. | ไม่มีผู้ใดกล้าที่จะเผชิญหน้ากับพวกมัน |
| I believe no man here could ever question your honor. | ข้าเชื่อว่าไม่มีผู้ใดใน ห้องนี้จะกังขาเกียรติของท่าน |
| No one will stay here. | จะไม่มีผู้ใดอยู่ที่นี่ |
| All I know, my Lord, is that no-one would sacrifice more for Camelot or you than Gwen. | เท่าที่ข้ารู้,นายท่าน,ไม่มีผู้ใด จะเสียสละเพื่อคาเมลอตหรือท่าน มากไปกว่าเกว็น |
| One can never fathom the purpose of evil, Your Grace... | ไม่มีผู้ใดล่วงรู้ถึงความต้องการของปิศาจ, ฝ่าบาท... |
| No man gives me a crown. | ไม่มีผู้ใด ให้มงกุฎข้า |
| No man gives me a crown. I will take my crown. ♪ Game of Thrones 2x03 ♪ What Is Dead May Never Die Original Air Date on April 15, 2012 | ไม่มีผู้ใดให้มงกุฎข้า ข้าจะชิงมงกุฎให้ตัวเอง เกมบัลลังก์ ตอน สิ่งที่ตายไปแล้วมิอาจตายได้ ออกไปให้หมด |
| No one hears, and friends may talk in secret, yes? | ไม่มีผู้ใดได้ยิน และสหายคงพูดกันในที่ลับ ได้ ใช่ไหม |
| ♪ with no one there to hear ♪ | โดยไม่มีผู้ใดอยู่สดับเสียง |
| No one can survive in this world without help. | ไม่มีผู้ใดอยู่รอดได้ หากไร้ซึ่งความช่วยเหลือ |
| No one comes to see me without a deal in mind. | ไม่มีผู้ใดมาหาข้า โดยไม่มีความต้องการในใจ |
| Yet none among us ever held title of Doctore. | แต่ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเรา เคยจัดขึ้นชื่อของ Doctore |
| Do not give him hope where there is none. | อย่าให้เขาหวังที่ไม่มีผู้ใด |
| None shall know my name. | ไม่มีผู้ใดทราบชื่อของฉัน. |
| You must promise to keep this a secret. No one must ever know. | เจ้าต้องให้สัญญาว่าจะเก็บมันเป็นความลับ ต้องไม่มีผู้ใดรู้ได้ |
| "but none giveth answer because of the pride of evil men." | แต่ไม่มีผู้ใดประทานคำตอบ เพราะความโอหัง ของมนุษย์ผู้ชั่วร้าย |
| We all live in its shadow and almost none of us know it. | เราต่างก็แผงตัวอยู่ในเงามือ แต่กลับแทบไม่มีผู้ใดรับรุ้ |
| No one is next. | ไม่มีผู้ใดเป็นรายต่อไปหรอก |
| No one's been able to identify them. | - มีกลุ่มชายฉกรรจ์ถูกพบว่าเข้ามาใกล้ป้อมปราการ จากทางทิศตะวันตกตอนเช้านี้ ไม่มีผู้ใดสามารถระบุได้ว่าพวกเขาเป็นใคร |
| I'm not tied up to anyone | ไม่มีผู้ใดชักใยข้างหลัง |