| Madiba doesn't like it if you don't smile when you push people away. | มาดิบ้า ไม่ชอบใจแน่ๆ.. ถ้าคุณไม่ยิ้มไปด้วย ตอนที่ผลักคนออกไป |
| I think I was disgusted with the way he worked. | ผมคิดว่า ผมรู้สึกไม่ชอบใจ ในวิธีการทำงานของเค้า |
| Look... I know this move has been hard on you, but try to make the best of it,okay? | ฟังนะ แม่รู้ว่าลูกไม่ชอบใจที่เราย้ายบ้าน แต่พยายามมองในแง่ดีหน่อยน่า |
| I said there a lot of nice people from Oklahoma who probably wouldn't like it if they heard you say what you just said about being an Okie. | ฉันบอกว่า คนบ้านนอกน่ะ อาจจะไม่ชอบใจ ที่ได้ยินเธอพูด |
| Have you and Henry been unhappy with Martin/Charles? | คุณกับเฮนรี่ ไม่ชอบใจอะไรเกี่ยวกับ มาร์ติน/ชาเลส |
| Stand. I don't appreciate being made a fool of, dwarf. | ลุกขึ้น ข้าไม่ชอบใจที่กลาย เป็นตัวตลก คนแคระ |
| Yes, and I don't appreciate you lugs mopping the floor with him the other night. | ใช่ และฉันไม่ชอบใจอย่างมาก ที่พวกคุณอัดเขาลงไปกองกับพื้น เมื่อคืนก่อนนี้ |
| Whoever it is you're working for must be very unhappy about all this. | ใครก็ตามที่คุณทำงานให้ ต้องไม่ชอบใจแน่ กับสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดตอนนี้ |
| A little off-color. His mother wouldn't approve, but... | มุขทะลึ่งตึงตัง แม่เขาคงไม่ชอบใจเท่าไหรหรอก แต่ว่า... |
| This is my classroom. You don't like it, the door's to my left. | ฉันสอนห้องนี้ ถ้าเธอไม่ชอบใจ ประตูอยู่ทางซ้ายนู่น |
| They're not going to like it very much, are they? | พวกเขาคงไม่ชอบใจนัก ใช่มั้ย |
| If you prefer, we can call in the next. | ถ้าไม่ชอบใจ ผมจะเรียกคนต่อไปให้นะครับ |
| I'd hate to think you're under any misapprehension about me or my family. | ไม่ชอบใจเลยหากคุณเข้าใจผิด ในตัวผม หรือครอบครัว |
| Of course, your boss may not find that very sexy. | แต่ก็ใช่ที่ว่าหัวหน้าคุณคงไม่ชอบใจเท่าไหร่ |
| And even some of the home crowd not liking that one. | แม้แต่กองเชียร์เจ้าบ้านก็ยังไม่ชอบใจ |
| Apparently a drug dealer didn't appreciate Laura and her friends stealing his cocaine. | พ่อค้ายาไม่ชอบใจที่เธอกับเพื่อนขโมยโคเคน |
| If you don't like something you can cut. | เราจะทำการสัมภาษณ์ไปเรื่อยๆ ถ้าเธอไม่ชอบใจตรงไหน |
| You're not gonna like it. | นายต้องไม่ชอบใจแน่ ๆ |
| Oh, the queen. No, she's not going to like this. | โอ้ พระราชินีจะต้องไม่ชอบใจแน่ |
| Well, I'm sure it wasn't thrilling for his wife. | ผมว่าเมียของเขาคงไม่ชอบใจแน่ |
| He's not crazy about me spending time with my ex. | เขาไม่ชอบใจเท่าไหร่ ที่เห็นฉันมาสุงสิงกับแฟนเก่า |
| Your master will not be pleased. | อาจารย์ของเจ้าต้องไม่ชอบใจแน่ |
| Um,well,you're not gonna like it. | อืม นายคงไม่ชอบใจแน่ |
| Oh, she's not gonna like that. | โอ เธอต้องไม่ชอบใจแน่ |
| You read something in one of those files you didn't like, and so you came back and killed Dr. Marsh. | เธออ่านอะไรบางอย่างที่ไม่ชอบใจในไฟล์นั่น ทำให้กลับมาแล้วฆ่า ดร.มาร์ช |
| You don't like it, there's the complaint box. | ถ้าไม่ชอบใจก็นั่น กล่องรับความคิดเห็น |
| Your grandfather wouldn't be happy if you left with a witch. | ปู่ของเธอคงไม่ชอบใจแน่ ถ้าเธอทิ้งที่นี่ไปกับพ่อมด ใช่มั้ย? |
| They're not gonna be happy you've dropped out of school. | พวกเขาต้องไม่ชอบใจที่หลานออกมาจากมหาลัย |
| The All Blacks won't like that. | พวกออลแบล็คไม่ชอบใจแน่.. |
| And if Jennifer doesn't like it, she can blow me. | และถ้าเจนนิเฟอร์ไม่ชอบใจเธอคงระเบิดใส่หนูแน่ |
| And what really set it off was when he insulted me about my, you know- all my personology books. | ปรากฏว่าเขาไม่ชอบใจ และที่ทำให้แย่สุด ๆ คือ ตอนเขาดูถูกฉันเกี่ยวกับ |
| I've seen that look on your face before and I don't like it. | ฉันเคยเห็นสีหน้านั่นมาก่อน ไม่ชอบใจเลย |
| Besides, gaby probably wouldn't have liked it anyway. | แล้วยิ่งกว่านั้น แกบบี้คงไม่ชอบใจอยู่แล้ว |
| My husband is not going to be happy with me. | สามีฉันต้องไม่ชอบใจแน่ |
| And just like this, you're going to run away from things you hate again. | เธอหนีจากสิ่งที่เธอไม่ชอบใจอีกแล้วนะ |
| I gotta say I'm not loving it. | - ขอบอกว่าฉันไม่ชอบใจเลย |
| Yeah.I mean,he's not gonna like it. | ผมหมายถึง เขาคงไม่ชอบใจนักหรอก\ |
| I don't like the way Jenner clammed up. | ฉันไม่ชอบใจเลย ที่เจนเนอร์พูดแบบนั้น |
| Okay, we get it. You're unhappy. | โอเค แม่รู้แล้วว่าหนูไม่ชอบใจ |
| I'd hate to see this house fall into the wrong hands after you're gone. | ผมคงไม่ชอบใจที่บ้านหลังนี้จะตกไปอยู่ในมือของคนอื่น หลังจากที่คุณไป |