| It's natural for a pupil to follow the style of his teacher but a flower... cannot come in full bloom without revealing its inside | เป็นเรื่องปกติที่ศิษย์จะยึด เอกลักษณ์ของอาจารย์เป็นแนว แต่ดอกไม้งามนั้น... มิอาจจะเบ่งบานได้ หากไม่เริ่มผลิดอกเสียก่อน |
| Besides, it is a poor wine merchant who would drink up his own wares. | อีกประการ มันไม่งามนักที่นักค้าไวน์ จะดื่มสินค้าของตนเอง |
| And if Cersei is too old to give Loras children, we're throwing another prized flower into the dirt. | และถ้าเซอร์ซีแก่เกินจะคลอดลูกให้ลอรัส เราก็กำลังทิ้งดอกไม้งามไปเปล่าๆ อีกดอก |
| She walked around without a top all night. She's a slut. | เธอเดินฉุยฉายอ่อยเหยื่อทั้งคืน ดูไม่งามเลย |
| Not too adequate, I hope. This is our sister's day. | หวังว่าจะไม่งามนอกหน้านะ เพราะนี่คือวันของน้องเรา |
| Then come around this beautiful tree over here and, oh, there's another post office right there. | จากนั้นมาแถวๆต้นไม้งามตรงนี้ ..และ,โอ,มีที่ทำการไปรษณีตรงนั้น |
| Stop me if I've forgotten any other glamorous perks of this job. | ห้ามผมนะถ้าผมลืม อะไรที่ไม่ดีไม่งามกับงานนี้ |
| I just hate being driven to hiss. So unladylike. | ข้าไม่อยากต้องขู่ ฟ่อ มันไม่งามเลย |
| That would be a bad head line, so they hire us to kill 'em | ถ้าความแตกมันจะไม่งาม ก็เลยจ้างพวกเราให้ไปฆ่ามัน |
| It's not gonna do to have you heave all over your own citation. | มันคงไม่งามแน่ๆ ถ้าคุณเที่ยวอ้วกเรื่ยราด.. ในพิธีสดุดีเหรียญตราของตัวเอง |
| The era of Man! That frown doesn't suit you Andromeda. | หน้านิ่วดูไม่งามนะแอนโดรเมด้า ไปหาอะไรดื่มไป จะได้หายเครียด |
| Quinn and Kurt are both here today, so we know he's not doing the dirty. | ควินน์กับเคิร์ทอยู่ที่ทั้ง 2 คน เห็นรึยัง เขาไม่ได้ ทำอะไรไม่ดีไม่งามหรอก |
| It is not graceful when asking for yang (money)... | มันอาจไม่งามพริ้งเหมือนเงิน.. |
| We cannot afford to mess this up. | เราไม่ควรจะปล่อยให้เกิดเรื่องไม่ดีไม่งามขึ้นได้ |
| Now, if the rumors about my children were true, then Joffrey is no king at all and House Tyrell is throwing its prized flower into the dirt. | หากข่าวลือเรื่องลูกๆ ข้าเป็นความจริง งั้นจอฟฟรีก็ไม่ใช่พระราชาเลย และตระกูลไทเรลกำลังทิ้งดอกไม้งามไปเปล่าๆ |
| Can't say the same for my suit. | สูทของผม ไม่งามเหมือนเก่าแล้ว |
| "Passage inside... requires a young senator and a pretty flower." | "ทางเดินอยู่ภายใน .. ต้องการตัวแทน และดอกไม้งาม |
| Why do you say "romantic" like it's a dirty word? | ทำไมพูดอย่างกับ "โรแมนติก" มันไม่ดีไม่งาม |