| Do you have any idea how frustrating it is to see you, night by night, drive past me with your fucking taillights still broken? | คุณไม่รูัว่าจะจัดการมันยังไง ที่จะเห็นคุณขับ\ ผ่านหน้าผมไปคืนแล้วคืนเล่า กับไฟท้ายห่าเหว ของคุณที่ยังคงบอดอยู่ |
| You never saw any headlights, taillights? | นายไม่เห็นไฟหน้า ไฟท้าย เลยเหรอ |
| The tail lights are all busted. Some asshole... | แต่ไฟท้ายมันเสียหมดเลย ซวยจริงๆ |
| Yeah, taillight matches any 2004 to 2009 Prius. | ไฟท้ายรถโตโยต้าพริอุส ระหว่างปี 2004-2009 |
| You realize you're driving with a busted taillight? | คุณรู้รึเปล่าว่ากำลังขับรถด้วย ไฟท้ายไม่ติด? |
| You stop in the middle of the road, you got a taillight out. | พวกคุณจอดรถกลางถนน ไฟท้ายก็ไม่มี |
| Get those taillights fixed. (HANGS UP) (CELL PHONE BEEPS) | ซ่อมไฟท้ายเสียด้วย เราใคร่ขอเชิญคุณ ที่จะไม่ต้องอยู่กับเราอีกต่อไป |
| I did tell you to get your lights fixed. | ผมเคยบอกคุณแล้ว คุณต้องซ่อมไฟท้าย |
| This happened because you didn't get your taillights fixed. | นี่มันเกิดขึ้นเพราะคุณไม่เคย ซ่อมไฟท้ายของคุณ |
| Your problem, Annie, is that you just don't understand that you can hurt people with these broken lights. | ปัญหาของคุณ, Annie, ซึ่งคุณไม่เข้าใจ ว่าคุณอาจทำให้คนอื่นบาดเจ็บ ด้วยเหตุที่ไฟท้ายคุณบอด |
| Yes, I should have gotten my fucking taillights fixed. | ใช่ ชั้นควรที่จะต้อง ซ่อมไฟท้ายนี่ของชั้น |
| I'm glad that you got your taillights fixed. | ผมดะยินดินถ้าคุณซ่อม ไฟท้ายเรียบร้อยแล้ว |
| Well, those guys' tail lights zigzagging all over the road... figured he had to be Asian, driving like that. | ฉันเห็นไฟท้ายรถของพวกนั้นขับซิกแซกมาตลอดทาง คิดว่าเขาต้องเป็นคนเอเชียแน่ๆถึงขับรถแบบนั้น |
| ♪ Go greased lightnin', you're burning up the quarter mile ♪ | พวกเราจะคร่ำครวญ ไฟท้ายรถ |
| Can you see the tail lights? What? | คุณจะเห็นไฟท้ายได้หรือไม อะไร? |
| In older cars there may be access to tail lights. | ในรถยนต์ที่มีอายุมากกว่าอาจจะม เข้าถึงไฟท้าย. |
| What about the tail lights in this car? Can you kick them out? | สิ่งที่เกี่ยวกับไฟท้ายในรถคันน คุณสามารถเตะพวกเขาออกมา |