| Dr.Grey,did you and your intern tell a woman who came in to have her moles removed that she was dying? | ดร.เกรย์ คุณกับอินเทิร์นบอกอะไรผู้หญิงคนนั้นไป เธอเข้ามากำจัดไฝ แล้วเธอกำลังจะตาย |
| We can stand before a cross, or a bible, or in a church, just as readily as any other creature of God. | ในฐานะหนึ่งในผู้รักชาติ ผมไฝ่ฝันมานานว่าจะได้มายืนตรงนี้ ทุกคนคงเห็นแล้วว่า ผมไม่ได้ลุกเป็นไฟ |
| If only I'd had the presence of mind to reabsorb her, then I'd have a mole with hair in it instead of a tedious yearly Christmas letter. | ถ้าตอนนั้นฉันมีสติพอ แล้วดูดซับเธอมารวมกัน ฉันก็จะคงได้ไฝ ที่มีขนขึ้น แทนจดหมายคริสต์มาส\ น่าเบื่อทุกๆปีแล้วละ |
| Or your, or your, or your mole, mole. | และก้ไม่ใช่ ไม่ไฝนั่น ไฝ |
| In fact, as much as it was my dream to maybe study at a school like NYADA, and, um, perform songs like that on a Broadway stage... | เอาจริงๆ ถ้านี่เป็นสิ่งที่ฉันไฝ่ฝัน อย่างการมาเรียน ที่โรงเรียนอย่าง NYADA และเอิ่ม แสดงเพลงแบบนั้น |
| A little beauty mark on her lip. | และก็ไฝเล็กๆ ที่ปากของเธอ. |
| The same mole I had seen during all those nights of sleeping just like brother and sister. | ไฝเม็ดเดียวกับที่ฉันได้เห็น มาตลอดหลายคืนที่ผ่านมา... ที่นอนหลับกันเหมือนกับเป็นพี่น้อง |
| The mole on the ear, it, uh, it was darker. | มีไฝตรงใบหู มันเอ่อ... มันสีดำๆเข้มๆ |
| He absolutely... loved kissing my mole here. | เขาน่ะชอบสุดๆเลย... ที่จะจูบไฝของฉันตรงเนี้ย |
| I am switzerland. | - ฉันไม่ฝักไฝ่ฝ่ายใด |
| See that's why i've put a mole on my face. | ดูนี่ดิ๊ทำไม่ต้องแปะไฝ ไว้บนหน้าฉัน |
| And,uh,if you want,I can remove that mole. | และถ้าคุณต้องการ ผมสามารถตัดไฝตรงนั้นออกให้คุณได้นะ |
| Like I can look at the titties and make sure there ain't no moles on them? | กูจะได้ส่องนม ว่าไม่มีไฝห่าอะไรใช่มะ |
| He had a mole, "he didn't have a mole." | เค้ามีไฝ, เค้าไม่มีไฝ |
| That made me want to become a designer. | ที่ทำให้ฉันไฝ่ฝันอยากเป็นดีไซน์เนอร์ |
| I guess he weighs a little less. | รอยสักหรือไฝ หรือว่ารอยแผลเป็น ทุกอย่างที่อาจจะช่วยเราได้ |
| Hey, Ray, you might want to have that mole removed. | เฮ้,เรย์,นายอาจจะต้องการ\เอาไฝออก |
| A society where youth can dream. | สังคมที่เยาวชนไฝ่ฝันได้ |
| You, that mole is raised and dark. | คุณ ไฝนั่นมันโตและคล้ำขึ้นนะ |
| And I wasn't just looking at her mole. | แล้วก็ไม่ได้มีไว้แค่ดูไฝของเธอด้วย |
| All right. "moles, lesions or other skin conditions." | ไฝ รอยแผลหรือโรคผิวหนังอื่นๆ |
| Yeah, I get my dream job and you get your dream guy | ใช่แล้ว ผมได้งานที่ผมฝัน\ คุณก็จะได้ชายที่คุณไฝ่ฝัน |
| My mom found a mole on my head when she was washing my hair on Friday. | แม่ฉันเจอไฝบนหัว ตอนสระผมให้ |
| Even your moles look like little hearts. | ขนาดไฝคุณยังรูปร่างคล้ายหัวใจเลย |
| Which is what I meant by-by "mole": beauty mark. | คือผมหมายถึงไฝเสน่ห์น่ะ นะแบบ |
| Warts and farts and all. | ทั้งไฝ ทั้งผายลม และทุกอย่างนั่นแหละ |
| Merlin, I haven't got any warts! | เมอร์ลิน ข้าไม่ได้มีไฝอะไรเลย |
| That is your father's lifelong dream. | มันเป็นความไฝ่ฝันของพ่อเธอ |
| The way I see it, is the reason why there are so many unhappy people in the world because all are clinged to some version of what if... | คนหลายคนในโลก ถึงได้ทุกข์โศกกันนัก เพราะเขามัวแต่ไปยึดติดกับ ไอ้พวกความไฝ่ฝั่นเป็นนั่นเป็นนี่ |
| He got the mole in the same place. | มีไฝที่เดียวกันอีกแน่ะ |
| You're not worth the mole on your face. | เจ้ามันไม่เหมาะกับไฝบนหน้าผากเจ้าเลย |
| I was able to use your description of a mole on his chin. | ผมใช้ลักษณะที่คุณบรรยายว่า มีไฝใต้คาง |
| Enjoy. Oh my. You're so pretty. | ทานให้อร่อยนะครับ โอ้ว ไฝนั่นน่ารักจัง |
| Oh, am I wrong? Are you here to prove all your wonderful qualities? | หรือว่านายจะให้ฉันยอมรับคำพูด เกี่ยวกับไฝที่น่ารักที่นายชอบมากใช่ไหม |
| She had her mole removed when she changed her look. | เธอเอาไฝออก ตอนเปลี่ยนรูปลักษณ์ใหม่ |
| Right... He had a mole under his nose. | ใช่ คนนั้นเขามีไฝที่จมูก |
| That's right! A mole! | ใช่เลยเจ๊ เขามีไฝตรงนี้ |
| He had a mole under his eye. | เจ๊เห็นว่ามีไฝใต้ตาเขาด้วยจริงไหม |
| You said the mole was on his chin! | เดี๋ยวไฝเม็ดนั้นคงย้ายไปอยู่ที่คางแน่ |
| He had a lot of them! | ก็เขามีไฝหลายเม็ดนี่ |