| Oh, Erica had to be in court early, so I'm taking Mr. Big Stuff here to school. | โอ๋ วันนี้ อริก้า ต้องไปศาลแต่เช้า ผมจะพามิสเตอร์บิ๊กไปส่งที่โรงเรียน |
| You can stay here, and you can use your ability to give back to your country and walk in 12 months, or you can go to court, get convicted, and rot in a federal prison for 20 years. | คุณสามารถอยู่ที่นี่ และใช้ความสามารถของคุณ \ เพื่อกลับสู่บ้านคุณใน 12 เดือน หรือไม่ก็ไปศาล ยอมรับการตัดสินความผิด และเน่าตายในคุก 20 ปี |
| Okay, I know there's been a lot of talk about what you should wear to the trial, so I've selected a few outfits that just scream acquittal. | โอเค ฉันรู้ว่าเราคุย เรื่องชุดที่เธอควรใส่ไปศาลแล้ว ฉันเลยเลือกมา 2-3 ชุดที่พอเห็นแล้วต้องตะโกนว่า "ปล่อยตัวจำเลยได้!" |
| He's gonna be court-martialed at 2500 hours. | เขาจะต้องถูกนำตัวไปศาลทหาร เป็นจำนวน 2500 ชั่วโมง |
| If you need someone to go to court, I'll be glad to help. That guy was a drunken maniac. | ถ้าคุณต้องการใครสักคนที่จะไปศาลฉันจะยินดีที่จะช่วย ผู้ชายคนนั้นเป็นคนบ้าเมา |
| Do you know where the Old Bailey is? | เธอรู้ทางไปศาลรึเปล่า |
| I can go to court if I want to and.. | ผมจะไปศาล ถ้าผมต้องการ และ... |
| I have to be in court very shortly. | ผมต้องไปศาลในตอนนี้. |
| You were missed in court this morning. | เมื่อเช้านายไม่ได้ไปศาล |
| Well, it seems to me you both have incentive to come to terms. | ก็ดูเหมือนว่าทั้งสองฝ่ายอยากจะไปศาลนะ |
| Call bob. tell him we can make the hearing tomorrow. | โทรบอกบ๊อบนะว่าพรุ่งนี้ไปศาลได้ |
| Let's get to the car wash on our way to the courthouse. | เราควรเอารถไปล้างระหว่างทางไปศาลนะ |
| And you have court. | โอ้ แล้วคุณต้องไปศาลด้วย |
| Uh, Stan Lee, or you in court. | เอ่อ สแตน ลี กับไปศาลกับนาย |
| Before we get to the courthouse, | ก่อนที่เรา\ จะไปศาลกัน |
| He invited me to dinner 'cause he wanted to stress the importance of my attendance in court this morning. | เขาชวนผมไปทานข้าวเย็นเพราะเขาต้องการบอก เรื่องสำคัญของการไปศาลเช้านี้ |
| Now, please immediately go to court for an arrest warrant. | รีบไปศาลไปขอหมายจับมาเดี๋ยวนี้ |
| Ooh, very smart. Where you going? Court? | โอ หล่อชะมัด จะไปศาลเหรอ |
| I shan't be shot down in the street by either you or your deputies before I've had my day in court. | ว่าผมจะไม่ถูกยิงบนถนน ไม่ว่าจะเป็นคุณหรือลูกน้องของคุณ ก่อนที่ผมจะถูกจับไปศาล |
| Apart from me standing trial for murder in three days, no. | ถ้าเรื่องที่ฉันไปศาล ข้อหาฆ่าคนตายนะ เปล่า |
| I'd hang, but we're headed to court. | ฉันอยากอยู่กับนายนะ แต่เรากำลังจะไปศาล |
| I married a lady and people paid me to catch bad guys who didn't go to court. | ฉันแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่ง และผู้คนที่จ่ายเงินให้ฉันที่จะจับคนเลว ที่ไม่ได้ไปศาล |
| I just thought the three of us could go down to the courthouse together. | ผมคิดว่าเราสามคน จะไปศาลด้วยกัน |
| Let's all go to court | - เริ่มละนะ - โอเคๆ ฉันพร้อมแล้ว ไปศาลกันเถอะ |
| Yes, let's go to court! | ผมว่าเราไปศาลกันเถอะ |
| We're a bunch of assholes who take up a whole hallway with our conversation. | ใช่ไปศาลกันเถอะ เราเป็นเจ้างั่งกลุ่มหนึ่ง ที่เดินคุยกันเกะกะ |