| The diver who went down to inspect the bottom of the ship came across the hull of another boat. | นักประดานํ้าดําลงไปสํารวจเรือ เเต่กลับไปพบเรืออีกลํา เป็นเรือใบลําเล็ก |
| Mrs. De Winter always had Dr. McClean from the village. | คุณนายเดอ วินเทอร์มักจะไปพบ คุณหมอแมคคลีนจากหมู่บ้าน |
| I want you to get all the brothers together round up all the lumber, canvas, paint and nails you can lay your hands on and meet me tonight 3 miles due east of Rock Ridge at midnight. | รวบรวมพวกเรา หาเศษไม้ สี ตะปู วัสดุที่หาได้ ...ไปพบฉัน 3 ไมล์ทาง ต.อ. ของร็อคริดจ์ ตอนเที่ยงคืน |
| OK, I'm gonna go see her... I just... I gotta be smooth, cool, confident. | โอเค ข้าจะไปพบนางล่ะ ข้าจะต้องอ่อนโยน เท่ห์ และมั่นใจ |
| Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death. | บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้า |
| We could be here until the Second Coming waiting for Billy to get out of this bed. | - พวกเราจะไปไหน ? - เราต้องไปพบ Billy Miles (เสียงพยาบาล) พวกเราอยู่นี่ได้ จนกว่ากะที่สอง... |
| Paul Mosinger. I work for the local paper. We live near Verla mclennen. | ผม Paul Mosinger ทำงานหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ผมรู้ว่าคุณไปพบ Verla McLennen. |
| Sean, please, just meet with him once a week. - Mm-hmm. Please? | ฌอนขอร้องล่ะ ไปพบเขาแค่อาทิตย์ล่ะครั้ง ขอร้อง |
| Two: I go with you to meet Isabella. | สอง ผมไปพบอิสเบลล่า พร้อมคุณ |
| Item 4: at 1:05 p.m. Director Brown is scheduled to meet the First Lady at a diplomatic reception at the White House, regarding to a New Hope Hospital opening. | เวลาบ่ายโมง 5 นาที ผู้อำนวยการบราวน์จะไปพบ ภรรยาประธานาธิบดีที่ไวท์เฮ้าส์ เพื่อปรึกษาเรื่องพิธีเปิดตึก โรงพยาบาลนิวโฮป |
| I am Seraph. I can take you to her, but first I must apologize. | ผมคือเซราฟ ผมพาคุณไปพบเธอได้ แต่ก่อนอื่นผมต้องขออภัย... |
| After you got off the phone. She said to meet her at 3:00. | หลังจากแกวางสาย หล่อนก็โทรมา บอกว่าให้แกไปพบตอนบ่าย 3 น่ะ |
| You keep going to the shack. I'll meet you there in one hour. | เอาล่ะ ไปที่กระท่อม ผมจะไปพบคุณที่นั่นใน 1 ช.ม. |
| Cady Heron, they wanna see you in the principal's office. | เคธี่ เฮรอน,เธอโดนเรียกไปพบ ที่ห้องครูใหญ่ |
| That's going to have to wait, because we're meeting somebody from the D. A's office at 4:00 | คุณรู้อะไรไหมคะ ต้องรอสักหน่อยค่ะ เพราะว่าเราต้องเดินทางไปพบใครบางคน ที่สำนักงานอัยการเขต 4 โมงเย็น |
| This was a mistake. I never should've called. I wish that Clark hadn't contacted Dr. Swann in the first place. | นิเป็นความผิดพลาด ฉันไม่น่าโทรหาคุณเลย ฉันไม่ควรให้คลาก ไปพบ Dr. สวอนน ตั้งแต่แรกด้วย |
| No, tomorrow, meet me at the Saturn-May bridge, as soon as it's dark. | ไม่,วันพรุ่งนี้, ไปพบฉันที่ Saturn-May ที่สะพาน จนกว่าจะมืด |
| I thought maybe she just overslept, so I took a cab and I went straight to her house. | คืนก่อนตอนโทรศัพท์, เธอบอกผมว่าต้องไปพบคน คนหนึ่ง, แต่ เธอไม่บอก ว่าเป็นใคร. เบท เพื่อนเธอ เป็นคนติดตั้ง . |
| Larry, meet me up on the second floor. | ลาร์รี่ ,ไปพบฉั้นที่ชั้น 2 นะ |
| It appears that your daughter met one of the boys from our school on the street and went to a karaoke together. | เรื่องมีอยู่ว่า ลูกสาวคุณไปพบ เด็กๆ ของโรงเรียนเราเข้าระหว่างทาง แล้วก็เลยไปเที่ยวคาราโอเกะด้วยกัน |
| Oh, I gotta see...somebody who wanted to meet up. | เอ่อ ต้องไปพบ ... คนอื่นน่ะ ใครจะไปเจอมั่ง |
| Got to set some stuff up. | อีก 1 ชม.ผมจะไปพบคุณ ไปเตรียมตัวด้วย |
| Monsieur le Comte was obliged to pay his respects to Madame le Guillotine. | เมอร์สิเออร์ เลอ คอมท์ ได้ไปพบกับมาดาม เลอ กีโยติน แล้ว |
| Could I get you to call Loretta for me and tell her I'm goin' to Odessa to see Carla Jean Moss? | รบกวนช่วยโทรหาลอเร็ตต้าให้ผมหน่อยได้มั้ย.. ..บอกเธอว่าผมจะไปเมือง โอเดสซ่าเพื่อไปพบ คาร์ล่า จีน มอสส |
| Look, I want you to meet me at the Desert Sands motel in El Paso. | ฟังนะ, ฉันอยากให้เธอไปพบฉันที่โรงแรม ดีเสิร์ทแซนด์ ในเอลปาโซ |
| Yes. You can take me to see Dr. Richards. | ใช่คุณสามารถพาผม ไปพบ ดร. |
| I'm sorry, I'm supposed to be meeting somebody and I don't want to be late. | ขอโทษ ผมแค่ต้องไปพบใครบางคน และ... ผมไม่อยากไปสาย |
| Nurse Tallis, I'll see you in my office. | -ไปจัดการซะ พยาบาล ทอลลิส ไปพบฉันที่ห้องนะ พวกเธอที่เหลือไปได้ |
| I was too much of a coward to go and see my sister in June, 1940. | ในตอนนั้นฉันขี้ขลาดมากเกินกว่า ที่จะไปพบพี่สาวในเดือน มิถุนายน 1940 |
| I need you to meet with this FBI agent. | ผมอยากให้คุณ ไปพบ เอฟ.บี.ไอ.คนนี้ |
| Otherwise, the guy's gonna show up, and he's gonna go, | ไม่งั้น พอทนายไปพบเขา เขาก็จะงง |
| AII right, I'II catch the bus from Primm and meet you in Barstow. | ตกลง,ฉันจะขึ้นรถบัสจากPrimm และไปพบคุณที่ Barstow |
| Okay, so we will see you at 10:45 on Friday morning. | โอเค เราจะไปพบคุณเวลา10: 45 น เช้าวันศุกร์ |
| Stow your gear, use the head, and we'll muster in the Ready Room at 1500. | เอาของไปเก็บ ตอนนี้ต้องใช้สมอง ไปพบกันที่ห้องสรุปภารกิจในเวลา 15.00 |
| Chuck, can I see you in my office, please? | ชัค คุณไปพบผม ในออฟฟิชผมได้มั้ย? |
| Yeah, he can see you today at 3:00. | ค่ะ เขาให้ไปพบตอน บ่าย 3 |
| Yeah. An hour after i see my father, we're handed another suspect. | อืม 1 ชั่วโมงหลังจากไปพบพ่อผม ตอนนี้เราก็มีผู้ต้องสงสัยอีกคน |
| I went to the chief about izzie stevens,and he completely shut me down. | ดีแล้วค่ะ ฉันไปพบผอ.เรื่องอิซซี่ สตีเว่นส์ เขาไม่ฟังที่ฉันพูดเลยสักนิด |
| No,but the unis did turn up a crackhead who said he saw an average-height white male in a white panel van near the trail, about an hour before dawn | ไม่มี แต่มีคนหนึ่งบังเอิญไปพบคนติดโคเคนเข้า ซึ่งบอกว่าเขาเห็นชายผิวขาวความสูงพอประมาณ อยู่ในรถแวนสีขาวใกล้กับทางเดิน เมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนฟ้าสาง |
| I can't stay. I'm gonna meet Shapiro, and I know you don't agree with me writing a story about Chuck and his mother... | ว่าผมอยู่ไม่ได้ ต้องไปพบคุณชาพิโร แล้วพ่อก็ไม่เห็นด้วยกับผม |