| The super Typhoon '29, which already hit Kyushu, wreaking havoc and paralyzing traffic, is moving over the water south of Shikoku, at 20 kilometers an hour | ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ไต้ฝุ่นขนาดใหญ่หมายเลข 29 กำลังเข้าระหน่ำเกาะคิวชู นำความโกลาหลและทำให้การจราจรเป็นอัมพาตไป |
| The super Typhoon '29, which landed on Kyushu last night, causing significant damage, hit Shikoku shortly after 2PM | ยกเลิกเที่ยวบิน ไต้ฝุ่นลูกใหญ่หมายเลข 29 ซึ่งมุ่งหน้าสู่ เกาะคิวชูเมื่อคืนนี้ |
| They predicted Typhoon '29 would hit Shikoku | ก็เป็นแบบนี้ ที่บอกว่าไต้ฝุ่นหมายเลข 29 |
| From that day on, a few typhoons happened to pass by, and on those occasions, the island became cooler bit by bit. | หลังจากวันนั้น พายุไต้ฝุ่นได้พัดผ่านไป อากาศทั่วทั้งเกาะค่อยๆเย็นขึ้นเรื่อยๆ |
| Loccent! Typhoon and Alpha are in trouble. We're moving in! | ล็อคเซ้นท์ ไต้ฝุ่นกับอัลฟ่ากำลังแย่ เราต้องเข้าไปช่วย |
| Famine, typhoons, cholera. | ความอดอยาก ไต้ฝุ่น อหิวาต์ |
| Our ship was caught in a typhoon. | เรือของเราถูกไต้ฝุ่นเล่นงาน |
| All the ferries have been canceled because the typhoon's too close. | เรือข้ามฝากทุกลำถูกยกเลิก เพราะว่าไต้ฝุ่นเข้าใกล้มาแล้ว. |
| The typhoon might change course. | พายุไต้ฝุ่นมันเอาแน่ไม่ได้. |
| The typhoon's getting closer typhoon? | ไต้ฝุ่น ใกล้เข้ามาแล้ว ไต้ฝุ่นหรอ? |
| Typhoon '29 is currently at sea, southwest of Kagoshima moving north slowly, at about 20 kilometers per hour | ไต้ฝุ่นที่ 29 ที่ทะเล ตอนใต้ของ Kagoshima กำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือช้าๆ |
| The super typhoon '29, travelling north at approximately 15 kilometers per hour | ไต้ฝุ่นยักษ์ ที่ 29 มาจากทางเหนือ ราวๆ 15 กิโลเมตรต่อชั่วโมง |
| If Typhoon '29 continues its northerly course, | ถ้าไต้ฝุ่นที่ 29 ยังเคลื่อนตัวไปทางเหนืออย่างต่อเนื่อง |
| Aki didn't... | หลังจากที่ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ผ่านพ้นไป/Nอากิต้องตายอย่างเดียวดาย |
| The rain will grow heavier this afternoon and we are predicting as much as 200mm total precitation | ไต้ฝุ่นลูกนี้กำลังเข้าปะทะชิโกกุ ด้วยความแรงที่ทวีขึ้นเรื่อยๆ วันนี้ในช่วงบ่ายจะมีฝนตกหนัก |
| And that day, as usual, | ในใจของฉันเต้นระทึก เมื่อเห็นไต้ฝุ่นพุ่งเข้ามา |
| Like the probability of seeing a star during a typhoon. | เหมือน โอกาส ที่ เราจะได้เห็นดวงดาว ท่ามกลาง พายุไต้ฝุ่น |
| Australia just saw the largest typhoon ever recorded. | ออสเตรเลียเพิ่งจะได้เห็นพายุไต้ฝุ่น ที่ใหญ่สุดในประวัติศาสต์ |
| "'Billions of bilious blue blistering barnacles in a thundering typhoon! It is water! | "เพรียงสีน้ำเงินเป็นพันล้าน เกรี้ยวกราดอยู่ภายใต้พายุไต้ฝุ่น |
| I heard Thailand is crazy because of the typhoon. How's filming? What? | ได้ยินว่าที่เมืองไทยไต้ฝุ่นเข้า จะถ่ายกันยังไงล่ะ |
| It is too hot. I need a typhoon. | มันร้อนเกินไป ข้าต้องการลมไต้ฝุ่น |
| Ten thousand thundering typhoons! | หนึ่งหมื่นไต้ฝุ่นสนั่น! |
| Crimson Typhoon, China. One of the greatest. | ไต้ฝุ่น คริมสัน จากจีน เก่งติดอันดับ |
| Could've been worse... we could've been in a small plane flying through a typhoon. | อาจเลวร้ายกว่านี้ก็ได้นะ เราไม่ใช่เครื่องบินเล็กๆ ถึงจะบินผ่านพายุไต้ฝุ่นไปได้ |