| Man, I give you a really good deal on this minivan, you know? It's brand new, it's fully loaded. | คุณรู้มั้ยครับ คุณได้ราคาดีมากนะครับ ที่ซื้อรถคันนี้ใหม่เอี่ยม มีเครื่องประกอบครบ |
| The thing about boats like this, is it sells itself. It has a lot of boat for the money. It's got radar, GPS, autopilot,... | แบบนี้น่าซื้อมากเลย มันเป็นเรือที่สร้างเพื่อขายให้ได้ราคาสุด ๆ ไปเลย |
| Will we have a 4 million Won slave tonight? | ผู้ชนะในคืนนี้ ได้ราคาทาสที่ 4 ล้านวอนค่ะ |
| I want to sign up, it's just the class isn't cheap, right? | ฉันต้องการลงทะเบียน แค่ในชั้นเรียนNไม่ได้ราคาถูกเลย ถูกไหม |
| But using after-market's the only way we'll keep it under blue book and on the insurance company's dime, okay? | แต่ใช้อะไหล่ซ่อมบำรุงมันเป็นทางเดียว ที่จะช่วยให้เราได้ราคาที่สมควรจะได้รับ และบริษัทประกันภัยจ่ายเงินนิดเดียวเอง โอเคไหม |
| I mean, I know venison is expensive, but Jesus. | ตูรู้ว่าขายได้ราคาดีแต่.. พระเจ้า. |
| So if it's an incubatorforfungus, is that valuable? | งั้นถ้าบอกว่ากล่องเป็นเครื่องเพาะเลี้ยงเชื้อรา มันจะได้ราคาไหม |
| When I was little, I gathered matsutake mushrooms on grandpa's mountain for a really good allowance | ตอนยังเด็ก ฉันเคยไปเก็บเห็ดที่ภูเขากับคุณปู่ มันขายได้ราคาดี |
| Well, it's the nationals. They're taking both horses, so apparently it's a big deal. | มันก็เป็นอย่างนี้ทั้งประเทศ พวกเขาพาม้าไป และมันก็ได้ราคาดีทีเดียว |
| We got such a bad price for the farm. | เราขายไร่ได้ราคาต่ำมากๆ |
| How much for the old paintings? | รูปเก่าจะได้ราคาเท่าไหร่ |
| We can get it for three grand by the time we get to my car | เราจะได้ราคาสามพัน ตอนเราไปถึงรถเรา |
| On the other hand... | คงขายได้ราคางามเลยละ |
| He only thinks he got a good deal because the salesman | เขาคิดว่าเขาได้ราคาดีเพราะพนักงานขาย |
| How much do you think they'll fetch? | ท่านว่าพวกเขาจะได้ราคาเท่าไหร่? |
| I perfectly know how much it should be. That's not how it is, Ahjussi. | ฉันรู้ดีว่ามันควรจะราคาเท่าไหร่ คุณลุงมันไม่ได้ราคาเท่านั้นนะ |
| It's listing for three times what i paid for. | มันขายได้ราคาสามเท่าของราคาที่พ่อซื้อมาอีก |
| So when should i get that to you? | งั้นเราน่าจะ ฉันจะได้ราคานั้นจากคุณไหม |
| The genetically perfect offspring of penelope garcia and derek morgan wouldn't fetch top dollar. | ความสมบูรณ์ทางพันธุกรรม ของลูกหลาน จากเพเนโลปี้ กราเซีย กับเดเร็ค มอร์แกน ไม่ใช่การขายที่ได้ราคาสูง |
| You can get a good deal if you sell it later. | คงได้ราคาดีถ้าวันหน้าจะขายมัน |
| Cornea, kidney, liver, heart, subcutaneous tissues, whatever that can be sold at high prices have been completely taken out and empty. | ลูกตา ไต ตับ หัวใจ เนื้อเยื่อใต้ผิว อวัยวะที่ขายได้ราคาดีหายไปหมด |
| I got a good price, huh? | ข้าขายได้ราคาดีซะด้วย หือ? |
| No, but I auctioned some stuff online and got a good deal for it. | ใช่ แต่ผมขายของทางเว็บ ได้ราคาดีด้วย |
| Sandy, call wholesale and make sure they get that price. | แซนดี้ โทรหาผู้ค้าส่ง และทำให้แน่ใจว่าพวกเขาได้ราคานั้น |
| Fifty-seven hundred. Mmm. Well, ain't there anything I can do to get you to sweeten the deal? | 5,700 เหรอ? งั้น มีอะไรที่ฉันพอทำได้ เพื่อให้ได้ราคาดีกว่านี้มั้ย? |
| To get a decent price for the painting afterwards. | เพื่อที่จะให้ได้ราคาที่ดีภายหลัง |
| My girl don't come cheap. | ผู้หญิงของฉันไม่ได้ราคาถูกนะ |
| Still, a loft like this has to be worth an awful lot. | ยังเป็นของภรรยาคุณอยู่เหรอ ห้องนี้ถ้าขายจะต้องได้ราคาสูงมาก |
| You know how much a pint of witch blood goes for on the black market? | รู้หรือเปล่าว่าเลือดของแม่มดนี่ ได้ราคาเท่าไรในตลาดมืด |
| Because that's how much I got for it when I sold it, uh, the first time. | เพราะฉันเคยขายได้ราคานี้ เป็นครั้งแรกใช่ไหม |
| What's the going rate for a leg these days? | ตอนนี้ขาข้างนึงได้ราคาเท่าไหร่แล้ว |
| You will fetch a handsome price. | ท่านจะต้องขายได้ราคาดีแน่เลย |
| Rick, we think we can do better. | ริค เราคิดว่าเราหาที่ได้ราคาดีกว่านั้น |
| A breach like that only has value if no one knows about it. | และน่าจะขายได้ราคาดี ก็ต่อเมื่อไม่มีใครรู้ว่ามันรั่วไหล |
| No matter how insurmountable the odds may be? | ไม่ว่าจะผ่านไม่ได้ราคาที่อาจจะ? |
| There might be some antiques down here worth a lot. | ของเก่าแอนธีคอาจขายได้ราคา |
| I got a good deal on a rebuild at that wrecking yard in Smithfield. | ผมซื้อของมือสองมาได้ราคาถูก ที่สมิทฟิลด์ |
| Hope you at least got a quarter bag for the shirt I bought you. | หวังว่าเสื้อที่ฉันซื้อให้นาย - คงขายได้ราคานะ |
| All rare resources, highly valued in black markets across the galaxy. | ล้วนของหายาก ได้ราคาสูงในตลาดมืดทั่วกาแล็กซี่ |
| He had invented a practical way to tap the sun's energy on an industrial scale making solar energy even cheaper than coal. | เขาได้คิดค้นวิธีการปฏิบัติที่จะ แตะพลังงานของดวงอาทิตย์ ในระดับอุตสาหกรรม ทำให้พลังงานแสง อาทิตย์ได้ราคาถูกกว่าถ่านหิน |