| There's only room for one fashion magazine at Meade Publications, but if something were to happen to Mode, there would be room for... | ถ้าเกิดว่า "โหมด" มีอันเป็นไปแล้วไซร้ ก็จะมีที่เหลือให้กับ |
| In the last 26 months, zeira corp has obtained control of 7% of the world's coltan reserves. | อีก26เดือนที่เหลือ ไซร่าห์ คอร์ป ได้เข้าควบคุม 7%ของโคลตันในโลก |
| What, did you boast to Zephyra that witchism ran in your family? | ไหนที่คุณคุยโม้เอาไว้ เรื่องซีไซร่า ว่าเป็นสายเลือดแม่มด อยู่ในตระกูลของคุณล่ะ? |
| We believe you were performing a ritual meant to keep Zephyra's evil from spreading past the circle. | เราเชื่อ คุณได้เต้นระบำในระหว่าง ประกอบพิธีกรรมเพื่อ ทำให้ปีศาจของซีไซร่า กระจัดกระจายออกไปจากวงกลม |
| How many hours have you been doing this? | ย่า.. คุณจะซักไซร้ไปเพื่ออะไร นี่มันกี่ชั่วโมงแล้ว |
| ♪ Yes, everything's as if we never said ♪ | # ทุกอย่างจะเป็นเช่นนั้นไซร้ ดั่งเราไม่เคย # |
| ♪ Yes, everything's as if ♪ | # ทุกอย่างเป็นเช่นนั้นไซร้ # |
| Fezzik, are there rocks ahead? FEZZIK: If there are, we'll all be dead. | ถ้ามี พวกเราคงตายแล้วไซร้ |
| I dare do all that may become a man. Who dares more is none. | "เราหาญกล้าทำทุกสิ่งนั้นไซร้เพื่อ ความเป็นบุรษ ผู้ใดจะหาญทำเกินนี้เป็นไม่มี" |
| I'm certain I don't want to know, but what's on the plane? | ไม่ได้อยากซักไซร้นะ แต่จะขนอะไรมา? |
| After Sylar exploded, the world became a very dark place. | หลังจากที่ไซร่าระเบิด โลกจะอยู่ในความมืด |
| Get him back so he can kill Sylar. | พาเขากลับมา เขาสามารถฆ่าไซร่าได้ |
| Tell him it's about stopping Sylar. | บอกเขา วิธีที่จะหยุดไซร่า |
| Hey, Sylar's dead. | เฮ้ ไซร่าตายไปแล้วนะ |
| I'm not asking a lot of questions here. | พ่อไม่ถามซักไซร้หรอก |
| Started ordering us to call her Zephyra. | การออกคำสั่งให้พวกเรา โทรหาเธอ คนที่ชื่อซีไซร่า |
| How about a witch named Zephyra? | แล้วแม่มดที่ชื่อซีไซร่าล่ะ? |
| I'm thinking you killed Zephyra, and in the struggle, she yanked out some of your hair. | ผมกำลังคิดว่าคุณฆ่าซีไซร่า และระหว่างการต่อสู้กัน เธอได้ถอดเส้นผมคุณ ไปหน่อยหนึ่ง |
| It's what made you afraid of Zephyra. | นั่นไงที่ทำให้คุณกลัวซีไซร่า |
| We wanted Zephyra to live in harmony, but she kept cursing at us and casting spells. | เราต้องการให้ซีไซร่ากลับมา ใช้ชีวิตสามัคคีด้วยกัน แต่เธอยังคง สาปส่งพวกเรา และร่ายมนตร์ใส่เรา |
| But strip her down, roll her round a bit. | แต่ค่อยๆถอดเสื้อผ้าของเธอออกทีละชิ้นๆ ซอกไซร้เรือนร่างเธอสักหน่อย |
| ♪ Yes, everything's as if we never said ♪ | #ทุกอย่างเป็นเช่นนั้นไซร้ ดั่งเราไม่เคย# |
| Nor-Nor that is not the lark, whose notes do beat the vaulty heaven so high above our heads. | และว่า นั่นมิใช่นกลาร์ค ซึ่งส่งเสียงลั่น ในห้องคูหาสวรรค์ เหนือศีรษะของเราไซร้ |
| No, too dark. More like a... Petite Syrah? | ไม่อ่ะ ขมไป เอาอ่ะ เปอติท ไซร่า |
| If you squeeze a neck just right, human beings can't keep their mouths closed. | ถ้าแกไซร้ซอกคอเธอตอนนี้ มนุษย์ก็ไม่อาจปิดปากไว้ได้ |