| "So tell me why should it be true... | ♪ งั้นบอกฉันซิเออว่าเหตุไฉน ♪ |
| They claim their labors are to build a heaven yet their heaven is populated with horrors. | คนชอบอ้างว่าได้ทำโลก ให้เป็นสวรรค์... ... แต่ไฉนสวรรค์ เต็มไปด้วยสิ่งน่ากลัว |
| You were my alibi to prove I'd done everything I could to stop it. | ...ไฉนเลย... ...ถึงได้มาจ้างผม |
| Break in the line could be anywhere. | ให้อยู่ในเส้นทาง แล้วตามมา ห้ามเฉไฉนะ |
| Why do you let them treat you like this? | ไฉนเจ้ายอมให้พวกมันกระทำเยี่ยงนี้ |
| "Why do you pretend to be unaware" | ไฉนเธอแสร้งทำเป็นไม่รู้ตัว |
| Why would you want to paint such thing? | เหตุไฉนท่านจึงวาดอย่างนั้นเล่า |
| Why are so few of us left active healthy and without personality disorders? | ไฉนเหลือพวกเราน้อยนักที่ยังสู้... ...ยังฟิต และไม่มี อาการทางจิตผิดเพี้ยน |
| For a guy who calls himself the Comedian, I can never tell when you're joking. | ไฉนคนที่ใช้ฉายาคอมเมเดี้ยน กลับไม่มีอะไรชวนขำสักนิด |
| Why condemn a man voluntarily to that? | เหตุไฉนคนดีๆจึงสาปส่งตัวเองมาแบบนี้ |
| Why hast thou forsaken me, O deity whose existence I doubt? | โอ้พระเจ้าที่ข้าไม่เชื่อ เหตุไฉนจึงได้ละทิ้งข้าเช่นนี้ |
| Your Highness, Cao Cao make you do such labor work? | ฝ่าบาท ... เหตุไฉนโจโฉจึงให้พระองค์มาทำงานเยี่ยงนี้ |
| Since we did, why don't you arrest us? | เมื่อรู้ว่าข้าทำ ไฉนไม่จับกุมตั้งแต่ต้น |
| Steven Spence walked in with a ring and left without one. | สตีเว่น สเปนซ์เดินเข้าไปพร้อมกับแหวน แต่ไฉนออกมามือเปล่าล่ะจ๊ะ |
| With all due respect, Thanos, your daughter made this mess, and yet you summon me. | แซงชัวรี่ อาณาเขตแห่งธานอส ด้วยความเคารพ ธานอส ธิดาท่านทำเรื่อง ไฉนจึงเรียกข้ามา |
| Then why would you even think... | ถ้าเช่นนั้นเหตุไฉนเจ้า ถึงคิดได้แม้กระทั่งให้... . |
| Why'd you have to read him that one? | เหตุไฉนเจ้าถคงอ่านเล่มนั้นให้เขาฟัง |
| Why should I? | เหตุไฉนข้าจะต้องยอมรับด้วยเล่า |
| Why don't you ask him yourself? | เหตุไฉนเจ้าถึงไม่ไปถามเขาด้วยตัวเจ้าเองเล่า |
| Why stick with him? | เหตุไฉนเจ้าถึงไม่ยืนหยัดอยู่กับเขา |
| You look tired. Why don't I take over? | เจ้าดูเหน็ดเหนื่อย เหตุไฉนไม่ให้ข้ารับช่วงต่อเล่า |
| Why am I still alive? | เหตุไฉนข้าถึงยังมีชีวิตอยู่ |
| Why didn't you kill me? | เหตุไฉนเจ้าถึงไม่ฆ่าข้า |
| Why this revolutionary idea remained buried beneath the dust and cobwebs of Hank's research, I couldn't tell you. | ไฉนงานวิจัย จากแนวคิดปฏิวัติโลกอันนี้ ถึงถูกแฮงค์ซุกไว้ใต้ฝุ่นและหยากไย่ ผมก็ไม่รู้ |
| "What could have made him so despise | ไฉนตัวการจึงพาลเกลียดเจ้า |