| Biologists in California have released reports stating that the bodies of the recently dead are returning to life, - | 'นักชีววิยาในแคลิฟอร์เนีย เปิดเผยรายงานที่บ่งว่า' 'ศพของคนที่เพิ่งตายใหม่ๆ กลับฟื้นคืนชีพได้' |
| I'm gonna tell her you'll go back to her... and it'll be just the way it was when you were first married... your romance, it's gonna be beautiful. | จะบอกเธอว่านายจะกลับไป แล้วจะเป็นเหมือนตอน พึ่งแต่งงานกันใหม่ๆ โรแมนติคกับเธอ แล้วมันจะดีขึ้น |
| I think I've discovered a new planet... but one I'm inventing instead of discovering. | ฉันรู้สึกเหมือนได้ค้นพบโลกใหม่ แต่ฉันก็สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เข้าไปในสิ่งที่ค้นพบนั้นด้วย |
| I tried that once. Set back some fresh-made for a whole god damn week. | ปู่เคยลองครั้งนึง ตั้งไว้ที่บ้าน วิสกี้ทำใหม่ๆ วางไว้แม่งสัปดาห์นึง |
| And it involves a whole lot of new toys which you're gonna be the first to try out. | และ... มันถูกพัวพันไปถึง ของเล่นใหม่ๆ มากมาย ที่บางทีคุณอาจได้เป็น กลุ่มแรกๆ ที่ได้ลอง |
| Some cross-synaptic firing, as well as signs of recent trauma with fresh fibrotic scarring throughout the cortex. | การติดต่อกันระหว่างเซลล์สมอง เเละร่องรอยการกระทบกระเทือน พร้อมรอยแผลเป็นใหม่ๆ ทั่วทั้งสมองส่วนนอก |
| By the time you read this, she'll be sailing to Europe where I know she'll find new walls to break down and new ideas to replace them with. | ขณะที่คุณอ่านบทความนี้ เธอคงกำลังไปยุโรป... ไปหากำแพงใหม่ที่ต้องพังมันลง... และเอาความคิดใหม่ๆ ไปใส่แทนที่ |
| Now go back and have your people come up with another concept, not a goddamn Viagra commercial. | ที่นี้ กลับไปปรึกษาหารือกับคนของคุณ ให้ลองหาความคิดใหม่ๆ มา ไม่ใช่เอาเรื่องค้าขายเกี่ยวกับไวอากร้านี่ |
| But I have new things here new work | แต่ว่า.. ..อยู่ที่นี่ก็มีอะไรใหม่ๆ.. ..เรื่องงาน |
| Well, then how do they hire new inventors? | แล้วเขาจะจ้างนักประดิษฐ์ ใหม่ๆ ได้ไงล่ะ |
| Unfortunately, honey pie, new people are only new for a day. | ลูกรักจ๊ะ คนใหม่ๆ ก็ใหม่อยู่ได้แค่วันเดียว |
| Suh Sang Gong, is there any news from Hye jung? | Suh Sang Gong, มีข่าวคราวใหม่ๆ จากHye jung บ้างมั้ย |
| Kate, I'm going to tell you what I tell every young doctor. | -เคท ฉันจะบอกเธอ อย่างที่บอกกับหมอใหม่ๆ ทุกคน |
| Arang Legend/ Four hundred years ago, there was a village where all newly appointed magistrates, were killed, So nobody wanted to be appointed to the village, | ตำนานอแรง เมื่อสี่ร้อยปีมาแล้ว มีหมู่บ้านที่ผู้พิพากษาใหม่ๆ ถูกฆ่า จึงไม่มีใครอยากไปเป็นผู้พิพากษาที่หมู่บ้านนั้น |
| I'm glad you got some new material, though, 'cause "freak" and "psycho" were getting kind of tired. | แต่ก็ดีนะ มีมุขใหม่ๆ มามั่ง เพราะ "ตัวประหลาด" กับ "ไอ้โรคจิต" นี่เริ่มจะน่าเบื่อละ |
| I know new things can be scary. | ฉันรู้ อะไรใหม่ๆ มันน่ากลัว |
| They said they were a software firm that had developed some kind of a new algorithm and they just wanted to see if it could be cracked. | พวกมันบอกว่าเป็นบริษัทซอฟแวร์ / และกำลังพัฒนา อะไรใหม่ๆ และพวกมันแค่ต้องการรู้ว่า / ระบบนั่นมันถูกเจาะได้รึเปล่า |
| Although each headmaster has brought something new... to this historic school. | อาจารย์ใหญ่ของฮอกวอตส์ทุกท่าน ได้นำสิ่งใหม่ๆ มาสู่โรงเรียนที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน |
| It's so old and boring. I want a new one. Now! | มันช่างโบราณและน่าเบื่อ หนูอยากได้ของใหม่ๆ เดี๋ยวนี้! |
| Think about the schools you'll go to, the friends you'll make. | คิดถึงโรงเรียนที่ลูกจะไปเรียน เพื่อนใหม่ๆ ที่จะได้พบปะ |
| I've got all these stories in my files. You know, new stuff, better stuff. | ฉันมีเรื่องเยอะแยะที่เป็นวัตถุดิบ เรื่องใหม่ๆ ดีกว่าเดิม |
| So I see. Italian golf shoes, new clothes, golf carts. | เห็นแล้วหละ ทั้งรองเท้ากอล์ฟอิตาเลี่ยน เสื้อผ้าใหม่ๆ รถกอล์ฟ |
| So I'm living alone now, and it's nice, but I tell you, there are so many new people in this building, | ผมเลยต้องพักอยู่คนเดียว, มันก็สบายดี, แต่ผมบอกคุณได้เลย, มีคนหน้าใหม่ๆ เข้ามาอยู่เพิ่มขึ้นเยอะเลยในตึกนี้, |
| Well, maybe it just so happens that I just recently cooked the best batch ever. | อ้อ มันอาจจะเกิดขึ้นหยกๆ ฉันเพิ่งจะปรุงมันใหม่ๆสดๆนี้เอง ของดีเท่าที่เคยปรุงมาเลย |
| Oh, yeah. Came up with this whole new recipe. | โอ้ ใช่ สดๆใหม่ๆ ด้วยสูตรปรุงใหม่นี้ทั้งหมด |
| Morgan... behold the dawn of a new age here at the buy more. | มอร์แกน จับตาดูให้ดีแสงแรกของสิ่งใหม่ๆของที่นี่ ที่Buy More |
| Music keeps progressing and moving on and people come up with new ideas and new tricks and new ways to tell the same story in a different way. | ดนตรียังคงพัฒนาและก้าวหน้าต่อไป และผู้คนต่างก็เสนอแนวคิดใหม่ๆ และลูกเล่นใหม่ๆ และวิธีใหม่ๆ ในการเล่าเรื่องเดิม ในลักษณะที่ต่างออกไป |
| A string of days and nights,waiting for something to happen,but... | ทุกๆวันทุกๆคืนผมเฝ้ารอให้ มีอะไรใหม่ๆเกิดขึ้น แต่... |
| And Eric has a new friend, so I hear. | ส่วน อีริค ก็มีเพื่อนใหม่ๆ. ฉันก็.. อย่างนี้แหละ |
| New stories new videos new clues | เรื่องราวใหม่ๆ ภาพใหม่ๆ เงื่อนงำใหม่ๆ |
| I was enjoying an evening stroll and thought that I'd just pop the hatch on that containment unit! | อ้อ เปล่า ไม่มีอะไร ฉันก็แค่กำลังสนุก \ กับอะไรใหม่ๆน่ะ ก็แค่.. คิดอุบายเล็กๆ ที่จะ \ ทำให้ประตูเปิดออกก็เท่านั้นเอง |
| Why can't we go to one that sells hot chocolate and books that are actually new? | ทำไมเราถึงไม่ไปร้าน... ที่มีช็อคโกแลตร้อน กับหนังสือใหม่ๆ ขายล่ะคะ |
| Every day, new bodies appear along MuIhoIIand and in the ditches of our cities, the work of police Chief James Davis and his aptly named Gun Squad; | ทุกวัน ศพใหม่ๆ ปรากฏอยู่ทั่วเมืองมูวฮอลแลน และตามคูน้ำของเมืองเรา ด้วยผลงานของผู้กำกับเจมส์ เดวิส และลูกสมันของเขาในนาม กัน สควอร์ช |
| Anyway, we'll make new ones where we're going. Won't we? | ยังไงซะ ไปที่ใหม่ เราก็คงหาเพื่อนใหม่ๆได้เองแหละ ใช่มั้ยคะ |
| She made this for our artist working new media series, and here to introduce her, is the dean of the School of Arts in California university, Bette Porter. | เป็นผลงานชุดที่เธอสร้างสรรค์ สำหรับศิลปินที่ใช้สื่อใหม่ๆค่ะ ส่วนผู้กล่าวแนะนำ.. ก็คือ |
| It's about freedom... friends, new encounters... | อิสรภาพ มิตรภาพ แล้วก็ เรื่องราวใหม่ๆ ไม่ใช่แค่เปียโน |
| You're here to make new friends and start over, right? | หรือหาเพื่อนใหม่ คุณมานี่เพื่อหาเพื่อนใหม่ๆและเริ่มต้นใหม่ ถูกไหม? |
| But in the meantime, can you check in with Broyles, see if there's something new from the crime scenes? | ที่ในตอนนี้ คุณสามารถไปขอดู ได้ที่บรอยล์ แล้วไปดูด้วยว่าได้อะไรใหม่ๆ บ้างมั้ยจากที่เกิดเหตุ? |
| Are you going to brief me or crow about this some more? | คุณกำลังจะสรุปย่อให้ฉัน หรือว่าคุยอวดว่ามี ข้อมูลใหม่ๆ อีก |
| And sometimes we learn something new about the past... | และบางครั้ง เราได้เรียนรู้ บางสิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่ผ่านมา |