| You know, I was putting the promotional flyers all over the windshields and stuff. | นายก็รู้ ฉันเอาใบปลิวโปรโมชั่นของห้าง ไปแปะตามกระจกหน้ารถและของ |
| My Lady, here is the flyer, written by Gong-gil's hand. | นายหญิง นี่ใบปลิว เขียนโดยคองกิล |
| This year we embossed the flyers for the show. | ปีนี้ ใบปลิวเราทำ ลายสำหรับโชว์ด้วยนะครับ |
| I'd like to get the flyers up before lunch tomorrow. | - หนูแจกใบปลิว พรุ่งนี้เที่ยง - ฉันไม่อยากได้ยิน |
| Listen, I need to know if you gave the flyer to Carina, though, 'cause I really need her to this party. | ฟังนะ ฉันอยากจะรู้ว่า นายได้ให้ใบปลิวกับคาริน่ารึยัง เพราะฉันอยากให้เธอมาปาร์ตี้จริงๆนะ |
| You know, her mom comes by everyday, passing out flyers, which I get, because you want to do everything you can, but let's face it, she's scattered in a dumpster, isn't she? | รู้มั้ยแม่ของเขามาทุกวันเลย มาแจกใบปลิว ฉันก็ช่วยด้วย เพราะเราต้องช่วยเท่าที่ทำได้ |
| He's organized counterdemonstrations, disrupted their rallies, he's even handed out fliers saying how they should be stopped by any means necessary. | เขารวบรวมองค์กรภายนอก เขาขัดขวางการชุมนุม เขาถึงขนาดแจกใบปลิว เพื่อบอกว่าพวกนั้น ควรหยุดการกระทำแบบนั้นได้แล้ว |
| Trying to keep it quiet, so everybody don't come around looking for a handout, huh, Kate? | เงียบไว้เสียสิ ทุกคนก็จะไม่มา นั่งหาใบปลิว ใช่มั้ย เคท? |
| Dana, every doctor at the center, every pamphlet, every book that I've read on getting well, they all say the same thing, you don't want to start a relationship. | เดน่า, หมอในเมืองทุกคน ใบปลิวต่างๆ หนังสือที่แม่อ่าน ทุกอย่างกำลังจะบอกอะไรบางอย่าง |
| How about this leaflet, "Famous Jewish Sports Legends"? | ใบปลิวนี่ดีมั้ยคะ "ตำนานกีฬายิวที่มีชื่อเสียง" |
| It's a flyer for some new reality-TV cop show. | มันเป็นใบปลิวสำหรับบางคนความเป็นจริงทีวีแสดงตำรวจใหม่ |
| Police have put out an all-points bulletin and are setting up a dragnet in hopes of finding the fugitive. | ตำรวจได้แจกจ่ายใบปลิว... และได้ตั้งด่านจับ.. ด้วยความหวังที่จะพบผู้ร้ายหลบหนี |
| Can you make a flyer for the town meeting on your computer? | ลูกจะทำใบปลิวจากคอมพิวเตอร์ ให้แม่ไปใช้ในงานประชุมได้มั้ย |
| Yo, man, that's my flier, man! I worked hard on it! | นั่นใบปลิวฉันนะโว้ย ฉันเขียนตั้งนาน |
| So, what happened? You read the flier, thought it looked like some fun? | แล้วไง เห็นใบปลิวแล้วรู้สึกว่าสนุกเหรอ |
| They say these flyers are pasted all over Seoul! | เห็นเค้าบอกว่ามีใบปลิวทั่วโซล |
| There are flyers up criticizing the King. | มีใบปลิวติดทั่วเมือง วิจารณ์พระราชาของเรา |
| I've finished handing out the pamphlets. - I'll go home now. | ฉันเพิ่งจะแจกใบปลิวเสร็จ |
| All right. So who wants a flier? | เอาล่ะครับ ใครอยากได้ใบปลิวบ้าง? |
| Hey ladies. I have to go pass out fliers. | ขอโทษครับคุณผู้หญิง ผมต้องออกไปแจกใบปลิว |
| Even with The mention of rape, An alpha personality Fueled by intoxication | เราต้องแจกใบปลิวให้ทั่วชายหาด และคุยกับโรงแรมและบาร์อื่น ๆ |
| He left a flier in our mailbox. | เขาเป็นคนส่งใบปลิวให้บ้านเรานะ |
| But I read in your brochure that faculty members get a 50% discount, so for your Art Department, how would you like to hire an award-winning children's book illustrator who is great with kids and has a face you can't say no to? | แต่ฉันอ่านในใบปลิวว่า ถ้าเป็นบุคคลากรของสถาบันจะได้ส่วนลด50% งั้นที่ภาควิชาศิลปะของคุณ |
| We're doing the assembly, and you're not putting up those flyers. | เราจะแสดงในงานประชุม และห้ามแจกใบปลิว |
| You people aren't worth the paperwork. Now go. | ผู้คนจะได้ไม่ต้องเสียใบปลิวอีก |
| My address is right on the flyer. | ที่อยู่ของผมอยู่บนใบปลิวแล้ว |
| We found a flyer for the Tokyo Science Museum in Kitazato's apartment. | เราพบใบปลิวของพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์โตเกียว ในบ้านของคิตะซาโต้ครับ |
| Do we have to post fliers today? | วันนี้เราต้องไปติดใบปลิวหรือเปล่าครับ? |
| We'll do deliveries and post fliers tomorrow. | พรุ่งนี้เราจะไปส่งของ แล้วก็ติดใบปลิว. |
| It's fastest to post fliers from there. | ติดใบปลิวจากที่นั่นเร็วที่สุด. |
| How many fliers do we have left today? | วันนี้เราติดใบปลิวไปแล้วเท่าไหร่? |
| Using those feet to post fliers? | ใช้เท้าติดใบปลิวหรือไง? |
| We came back together from posting the fliers. | เราไปติดใบปลิวด้วยกันค่ะ. |
| Why do you need two people to post fliers? | ทำไมต้องใช้คนติดใบปลิวถึงสองคน? |
| Why should I tear my leaflets? | ทำไมต้องฉีกใบปลิวข้า |
| Here's a flyer. Matinees are half-off. | เอาใบปลิวไปสิ่\ มาตินี่ลดครึ่งราคา |
| Um, let me show you. I put these up everywhere. | เดี๋ยวฉันเอามาให้ดู ฉันแปะใบปลิวนี้เอาไว้ทุกแห่ง |
| So why does she have cemetery brochures? | แล้วทำไมเขาถึงมีใบปลิวของที่ัฝังศพ |
| Let me help give out the flyers. | ให้ฉันช่วยทำใบปลิวนะ |
| Here! Get your flyer for prom. | อ่ะ ใบปลิวรายละเอียดงานพรอม |