| Of course I want to stop it. But what can one itty bitty dragon do? | แน่นอน ข้าอยากจะหยุดมันใจจะขาด แต่ข้าเป็นแค่เพียงมังกรตัวกระจ้อย จะทำอะไรได้เล่า |
| No. I wanted to say yes, but I said no. | เปล่า ป้าอยากจะตอบรับใจจะขาด แต่ป้าตอบว่า "ไม่" |
| And when this year's over, and I cannot wait until it is, your readers will somehow get on with their lives. | และตอนที่ปีนี้จบลง ซึ่งฉันอยากให้มันจบใจจะขาด คนอ่านของคุนก็ใช้ชีวิตต่อไปได้ |
| Yes, this is all very touching. Let's go! | ให้ตาย ซาบซึ้งใจจะขาด ไปกันได้แล้ว! |
| The truth is, I can't wait to be a father, and now I'm going to be one. | ความจริงคือ ผมอยากเป็นพ่อคนใจจะขาด และตอนนี้ผมก็จะสมหวังแล้ว |
| Mind-blowing-- Mind-blowing... ♪ Hey, Tony-- | ใจจะขาด ใจจะขาด ไง โทนี่ |
| Well, you were the one who would so blithely destroy all of them, even him, I suppose. | เห็นๆ กันอยู่ว่าคุณอยากจะทำลายที่นี่ให้สิ้นซากใจจะขาด แม้กระทั่งเขา ผมว่าอย่างนั้นนะ |
| I might just split a seam now if I don't die laughing'first | ฉันอยากจะฉีกตะเข็บนี่ใจจะขาด ถ้าฉันไม่ขำกลิ้งไปก่อน |
| Can't wait to see it, actually. | ความจริงก็อยากเห็นใจจะขาด |
| Believe me, I'd like to even the score with a few of those red guards myself. | เชื่อข้าเถอะ... ข้าอยากลุยกับองครักษ์ใจจะขาด |
| We'll just get somebody else. - There is nobody else. | ไม่มีคนอื่นแล้ว ฉันนึกว่าทุกคนอยากทำแบบนี้ใจจะขาดซะอีก |
| I'm so anxious to see all the beautiful old temples and theaters. | ฉันเองก็อยากจะไปดูโบสถ์เก่า และโรงมหรสพที่นั่นใจจะขาดแล้ว |
| Listen, I know you're busy... but we're just dying to hear what sort of numbers you came up with in Scottsdale. | แต่พวกเราอยากฟังข่าวของคุณใจจะขาด |
| With girls at the nightclub? | ,ฉันอยากจะไปเที่ยวไนท์คลับ ใจจะขาด |
| We're all just dying to see what happens next. | เราอยากรู้ใจจะขาดว่าจะเป็นยังงัยต่อ |
| I just wanna get home. | ฉันอยากกลับบ้านใจจะขาด |
| The whole time, I wanted to rip his face off. | อยากกระชากหนังหน้ามันออกมาใจจะขาด |
| And I know that deep down, you'd like nothing more than to see her blood all over the living room floor. | กระจายเต็มห้องใจจะขาด ไปลงนรกซะ! |
| Yeah, can't wait to meet your new boyfriend. | อยากจะเจอแฟนใหม่คุณใจจะขาด |
| I am dying to check this out right now. | ฉันอยากเช็คดูใจจะขาดแล้วล่ะ |
| And I can't see you without feeling heartbroken. | ฉันเห็นคุณแล้ว รู้สึกใจจะขาด |
| Pretend you're watching the athletic proceedings. | ผมอยากดูใจจะขาดเลยล่ะ |
| Oh, I'd like to be there when the band finds out. | ผมอยากเห็นคุณเล่นใจจะขาดเลย |
| You already rolled over for the Black Mask and I figured you were gonna ask us in. | ฉันล่ะเบื่อ อิทธิพลของแบล็คมาสค์ใจจะขาด |
| I want to see that taken Yinbao Yang | ข้าอยากเจอเซียนเฒ่าราคะใจจะขาดอยู่แล้ว |
| But, Emma I want to go so badly. | แต่เอมม่า ...ผมอยากจะไปใจจะขาด |
| I would love to. Thank you. | อยากเข้าใจจะขาดแล้ว ขอบคุณ |
| Or is it beneath your dignity? | หรือลึกๆแล้วอยากเป็นใจจะขาด |
| You can't hold your horses, can you? | แกคงอยากขึ้นม้าไปใจจะขาดแล้วล่ะสิ |
| We all want to save prentiss so bad that we can't see this case straight. | เราทุกคนอยากช่วยเพรนทิสใจจะขาด จนเราไม่สามารถมองคดีได้ปรุโปร่ง |
| You're selflessly trying to come to her rescue. | คุณอยากช่วยเธอใจจะขาด |
| You can't imagine how many people want this baby. | หนูไม่รู้หรอก หลายคนอยากมีลูกใจจะขาด |
| Why do you think I need a kill so badly? | งั้นเหรอ? อยากจะฆ่าคนใจจะขาดอยู่แล้ว |
| You wanted to fucking kill him. | พี่อยากฆ่าเขาใจจะขาดต่างหาก |
| I wanted to fucking kill him. | ฉันอยากฆ่ามันใจจะขาด |
| I'm anxious to try out. | อยากลองใจจะขาดแล้วเนี่ย |
| All I could think of was how badly I had to piss. | ในหัวคิดแต่ว่าอยากฉี่ใจจะขาด |
| Even when I really wanted to, even when it was so hard not to sometimes. | แม้กระทั่งตอนที่ฉันอยากโทรใจจะขาด แม้ว่ามันจะยากเย็นแค่ไหนก็ตาม |
| As much as I wanted Ezra to know about him, | ทั้งๆที่ฉันอยากบอกเขาใจจะขาด |
| I desperately needed a shower and some food that wasn't sold in a machine. | ฉันอยากอาบน้ำใจจะขาด และอยากทานอาหาร ที่ไม่ได้มาจากตู้กดอาหาร |