| So thank you for your incredibly probing and rigorous questions, | ขอบคุณสำหรับ ความใคร่รู้ และคำถามทั้งหลาย |
| So this is the Hobbit. | ข้าถนัดเกมร้อยเชือกตีถั่ว ถ้าท่านใคร่รู้ แต่ข้าก็ไม่เห็นว่ามันจะเกี่ยวกันตรงไหน |
| If we have read these signs do you not think others will have read them too? | ทุกสายตาจับจ้องไปที่ภูเขาตะวันออก กระหายใคร่รู้ คำนวณความเสี่ยง |
| His curiosity was deemed dangerous and unnatural. | มองว่า ความสนใจใคร่รู้ของเขานั้น mog v'a xvam sn jä xä r'ru· qog qã ná·n อันตรายและไม่ปกติ oántray lế mâ'pktí |
| Where's your sense of wonder? | ความใคร่รู้ของเจ้า ไปอยู่ที่ไหนเสียหมด |
| Something potentially far more grave has come to our attention. | เราใคร่รู้บางอย่าง ที่ร้ายแรงกว่านั้นมากกว่า |
| You're so full of life and curious about everything. | เปี่ยมชีวิตชีวา สนใจใคร่รู้ไปทุกอย่าง |
| We saw your island across the sea, and we thought, | แค่เห็นเกาะท่านจากโพ้นทะเล เลยใคร่รู้ |