| All the sudden, Earth, humans, directed intelligence becomes incredibly precious. | ทุกอย่างฉับพลัน โลกมนุษย์ปัญญากำกับ จะกลายเป็นที่มีค่าอย่างไม่น่าเชื่อ |
| And they shall be struck, from this mortal world by the hand Gaius Claudius Glaber! | และพวกเขาจะต้องหลง จากโลกมนุษย์นี้ ด้วยมือออกุสตุคาร์ดินัล glaber! |
| We beyond all of it, you know, our earthly ties, the restrictions of the flesh. | อยู่เหนือกฎทุกอย่างเลย คุณก็รู้ การถูกจำกัดโดยโลกมนุษย์ การควบคุมด้านเนื้อหนัง |
| The truth is we really don't understand our enemy and no one ever adequately explains how Mazer Rackham actually defeated the entire fleet. | เป็นมากกว่าการทำการบ้าน ที่เราเคยมีในโลกมนุษย์ เราฝึกการต่อสู้มือเปล่า.. |
| Is my destiny to be not but a ceaseless traveler, inexorably slouching my way through this mortal coil? | ชะตากรรมของข้า จะต้องเป็นคนจรไปตลอดหรือ วนเวียนในโลกมนุษย์นี้ อย่างไม่รู้จักจบสิ้น |
| But in exchange, return Sen and her parents to the human world | แต่มีข้อแลกเปลี่ยน ปล่อยเซ็น และพ่อแม่กลับไปยังโลกมนุษย์ |
| Please return Chihiro's family to the human world | ได้โปรด ปล่อยครอบครัวชิฮิโร่ กลับไปยังโลกมนุษย์ |
| Although I have no power to speak of, please keep in mind that I am the High Priestess, who is in touch with heaven and earth. | ถึงแม้ข้าไม่มีอำนาจที่จะพูดอะไรได้ โปรดทรงระลึกไว้ในใจว่าหม่อมฉันเป็นนักพรตสูงสุด ที่ติดต่อกับสวรรค์และโลกมนุษย์ |
| There lived a princess who dreamt of the human world. | ยังมีเจ้าหญิงผู้ซึ่งเฝ้าฝัน ถึงโลกมนุษย์ |
| And the state of grace that we lose when we are born. | และสิ่งที่เราต้องลืมเลือนไปเมื่อเราเกิดขึ้นมาบนโลกมนุษย์ |
| Look,there are couple hundred more demons out there now. | ฟังนะ,ตอนนี้มีปีศาจหลายร้อยตัวที่หลุดออกมาบนโลกมนุษย์ |
| Now, i need you back on the planet earth. | พาร์คแมน ตอนนี้ ผมขอให้คุณกลับมาสู่โลกมนุษย์ก่อน |
| I will have served a purpose here on this earth. | ลูกได้รับใช้ตามพระประสงค์ บนโลกมนุษย์ |
| All these demons were attacking the Earth and supposedly all the Gods and everyone went to Vishnu and said, | ปิศาจพวกนี้กำลังทำลายโลกมนุษย์ แล้วก็ตามคาด เหล่าเทพและทุกๆคนไปเข้าเฝ้าพระวิศณุ |
| It is the way of the man's world. | โลกมนุษย์มันก็เป็นแบบนี้ |
| But, in this imperfect world, | แต่โลกมนุษย์ไม่มีอะไรสมบูรณ์ |
| I've told all of you, The human's air water are so filthy. | ข้าบอกพวกเจ้าแล้ว อากาศและน้ำบนโลกมนุษย์มันสกปรก |
| Spiritual significant in a 8, reaches up to heaven comes down to earth. | 8 ในความหมายทางจิตวิญญาน ครอบคลุมโลกมนุษย์ถึงสวรรค์ |
| An eternity ago, was our planet for its biggest challenge. | เมื่ออดีตกาลก่อนที่ทุกคนจะจดจำได้ โลกมนุษย์เราเผชิญกับมหันตภัยครั้งใหญ่ |
| I've heard whispers that he's walking the earth. | ผมได้ยินมาว่า ท่านอยู่บนโลกมนุษย์ |
| "Big energy is killing the planet. " | "พลังงานลูกใหญ่ กำลังฆ่าโลกมนุษย์" |
| One brother has to kill the other. | มันต้องเกิดจขึ้นบนโลกมนุษย์ |
| I was in the blue horizon, between heaven and earth. | ฉันอยู่บนเส้นขอบสีฟ้า ระหว่าง สวรรค์ และโลกมนุษย์ |
| Human form into digital space. | เปลี่ยนโลกมนุษย์ให้เป็นโลกดิจิตอล |
| Our worlds are more connected than anyone knows. | โลกมนุษย์และกริดเชื่อมต่อถึงกัน |
| I just want to send you back to earth. That's all. | ฉันแค่ต้องการส่งพวกนายกลับโลกมนุษย์ ก็แค่นั้น |
| That's the way of the world, kid. | มันเป็นกฏของโลกมนุษย์ ไอ้หนูเอ้ย |
| In the human world. | แต่ไม่เข้ากับโลกมนุษย์ |
| If the Three Gods Grandmother Made a promise that if she finds a husband, she'll be allowed to live in the human world, then maybe... | เธอจะอนุญาติให้กูมิโฮอยู่ในโลกมนุษย์ได้ งั้น... แต่ว่า |
| A long time ago, I was told that if I found a husband, I could live in the human world. | ฉันได้รับสัญญาว่าถ้ามีสามี ฉันจะอยู่ในโลกมนุษย์ได้ |
| I'm out here only because my tree got chopped down. | ต้นไม้ที่ผมเคยอาศัยอยู่ มันโดนตัดไปอ่ะ ผมเลยไม่มีทางเลือก และต้องออกมาโลกมนุษย์ |
| All I've done until now was fall for Dae-woong and follow him around. | แต่ตั้งแต่ฉันเข้ามาในโลกมนุษย์ นอกจากชอบแดวุงแล้ว ฉันไม่เคยทำอะไรเลย |
| I should learn to live like this, too. | ฉันมีชีวิตแบบนั้นแหละ ฉันควรจะอยู่ในโลกมนุษย์เหมือนกับคุณนะ |
| It seems like the human world is very amusing, Miss Gumiho. | ดูเหมือนคุณกำลังสนุกสนานกับโลกมนุษย์มากเลยนะครับ กูมิโฮ |
| The heavens have become a part of man's world. | สวรรค์จะเป็นอีกส่วนหนึ่ง ของโลกมนุษย์ |
| Decepticons will never leave your planet alone. | Decepticons จะไม่ทอดทิ้งโลกมนุษย์ |
| My sister was the one who abducted you because the Crown wishes to seal off the human world from Faerie forever. | น้องสาวข้าเป็นคนลักพาตัวเจ้ามา เพราะว่าองค์กษัตริย์ต้องการให้ปิดผนึก โลกมนุษย์ออกจากแฟรี่ตลอดกาล |
| "Sometimes human places create inhuman monsters." | สตีเฟน คิงส์ เขียนไว้ว่า "บางครั้งโลกมนุษย์ก็สร้างอสุรกายที่ผิดมนุษย์" |
| I'd just like to take another look at him. | ข้าอยากจะไปเที่ยวโลกมนุษย์นะ |
| I'll be strolling around here. | เจ้าเห็นไหม ว่าโลกมนุษย์สนุกแค่ไหน? |