| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะโพก | (n.) hips See also: haunches, buttocks Syn. ก้น, สะโพก, บั้นท้าย |
| สะโพก | (n.) hip See also: haunch Syn. ตะโพก, บั้นท้าย |
| สะโพก | (n.) hip Syn. ตะโพก |
| โพก | (v.) wrap a piece of cloth around the head Syn. พัน, โพกหัว, โพกผ้า |
| โพกผ้า | (v.) wrap a piece of cloth around the head Syn. พัน, โพกหัว |
| โพกผ้า | (v.) wrap See also: put on a turban, wrap a piece of cloth around one´s head, cover the head with a cloth Syn. โพก |
| โพกหัว | (v.) wrap See also: put on a turban, wrap a piece of cloth around one´s head, cover the head with a cloth Syn. โพก, โพกผ้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acetabulum | (แอสซิแทบ' บิวลัม) n. โพรงรูปถ้วยของด้านข้างของกระดูกตะโพก เป็นที่รับหัวกระดูกโคนขา. -acetabular adj. |
| aitchbone | (เอค' โบน) n. กระดูกตะโพก, เนื้อสัตว์ส่วนตะโพกที่ตัดให้มีกระดูกตะโพกรวมอยู่ด้วย |
| babushka | (บาบูช'คะ) n. ผ้าโพกศีรษะของสตรี |
| basaque | (บาสคฺ) n. เครื่องรัดเอวและตะโพกของสตรี, See also: Basque n. ชื่อชนชาติและภาษา |
| breech | (บรีช) n. ก้น,ตะโพก,ท้ายปืน -S.buttocks |
| bucket | (บัค'คิท) {bucketed,bucketing,buckets} n. ถังน้ำ,ถัง,ถังหิ้ว,ถังขุดดิน,ใบกังหัน,ใบเครื่องจักร,พลั่วขุดดิน,เรือหรือรถใหญ่ที่เก่า,ตะโพก. -Id. (kick thebucket ตาย) vt. เอาถังใส่,เอาถังตัก,ขี่ม้าเร็วและหักโหม |
| bum | (บัม) {bummed,bumming,bums} n. คนพเนจร,คนเกียจคร้าน,ก้น,ตะโพก vt. เอาหรือยืมโดยไม่คืน,ขอทาน,อ้อนวอน vi. พเนจร,ดื่มเหล้ามาก adj. เลว,มีคุณภาพเลว,เก๊,ปลอม,หลอกลวง, Syn. idler |
| bump | (บัมพฺ) {bumped,bumping,bumps} vt. ชนกระทบ,กระทบ,จับชน,ทำให้ชน,ชนล้ม,ไล่ออกจากงาน,ยก vi. กระทบ,สัมผัส,เอาตะโพกชน,พบโดย บังเอิญ,ประสบ,วิ่งโคลงเคลง -Id. (bump off ฆ่า) n. การชน,การกระแทก,หัวโหนก,ส่วนนูน,การเอาก้นชน |
| burnoose | (เบอ'นัส,เบอ'นุช) n. เสื้อคลุมที่มีผ้าโพกหัวเช่นของชาวอาหรับ, See also: burnoused,burnoosed adj. |
| burnous | (เบอ'นัส,เบอ'นุช) n. เสื้อคลุมที่มีผ้าโพกหัวเช่นของชาวอาหรับ, See also: burnoused,burnoosed adj. |
| butt | (บัท) {butted,butting,butts} n. ปลาย,ส่วนปลาย,ส่วนก้น,ตะโพก,บุหรี่,ตอไม้ ,คนที่ถูกดูถูก,เป้ายิง,สนามยิงปืน,เป้าหมาย,การเอาหัวชน,ถังขนาด ใหญ่ -v. ประชิดใกล้กับ,พุ่งออกชน,ขวิด -Id. (butt in เสือก,ยุ่ง), Syn. end |
| buttock | (บัท'เทิค) n. ก้น,ตะโพกข้างหนึ่ง,ส่วนท้าย,ท้ายเรือ,การพาดไหล่ทุ่ม vt. พาดไหล่ทุ่ม, Syn. rump |
| can | (แคน) auxv. สามารถ,อนุญาต,ยินยอม,อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง,ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด,ถังใส่ขยะ,ภาชนะใส่ขี้เถ้า,ถัง,ถ้วยดื่ม,ห้องน้ำ,คุก,ตะโพก,ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด,ไล่ออก, |
| cooch | (คูช) n. ระบำส่วยตะโพกชนิดหนึ่ง |
| coxa | (คอค'ซะ) n. ข้อต่อกระดูกตะโพก,ตะโพก,ส่วนแรกของขาแมลง, See also: coxal adj. ดูcoxa -pl. coxae |
| coxalgia | (คอคแซล'เจีย,-จี) n. อาการปวดตะโพก., See also: coxalgic adj. ดูcoxalgia |
| coxalgy | (คอคแซล'เจีย,-จี) n. อาการปวดตะโพก., See also: coxalgic adj. ดูcoxalgia |
| croup | (ครูพ) n. อาการหดเกร็งของกล่องเสียง (larynx) ทำให้หายใจลำบาก,ส่วนสูงสุดของตะโพกสัตว์ (โดยเฉพาะของม้า), See also: croupous adj. ดูcroup |
| crupper | (ครัพ'เพอะ) n. สายหนังยึดอานที่คาดไปทางหางม้าเพื่อกันไม่ให้อานม้าเลื่อนตก,ตะโพกม้า,เกราะสำหรับหุ้มตะโพกม้า |
| fanny | (แฟน' นี) n. ก้น,ตะโพก |
| flank | (แฟลงคฺ) n. สีข้างหนึ่งของคนหรือสัตว์ระหว่างซี่โครงกับตะโพก,เนื้อของบริเวณดังกล่าว,ข้าง,ด้านข้าง,ส่วนข้าง,ด้านปีก,ปีกขวาหรือปีกซ้ายปีก,ปีกกองทหาร vt.,vi. อยู่ด้านข้าง,ประจำด้านข้าง. อยู่ปีกซ้ายหรือปีกขวา |
| fundament | (ฟัน'ดะเมินทฺ) n. รากฐาน,มูลฐาน,พื้นฐาน,ตะโพก,ก้น |
| gluteal | (กลู'ที่อัล) adj. เกี่ยวกับตะโพกหรือก้น |
| grind | (ไกรดฺ) {ground,grinding,grinds} vt.,vi.,n. (การ) ฝน,บด,โม่,ถูอย่างแรง,บรรเลงเพลงดังลั่น,กดขี่,เคี่ยวเข็ญ,รบกวน,เสียงฝน,งานหนัก,นักเรียนที่ขยันมากผิดปกติ,ระบำส่ายตะโพก., See also: grindable adj. grindingly adv., Syn. cr |
| ham | (แฮม) n. ต้นขาหลังของหมูหรือสัตว์อื่น,ตะโพก,, See also: hams n. โคนขาและตะโพกรวมกัน |
| haunch | (ฮอนชฺ) n. ตะโพก,บั้นท้ายของสัตว์,ขาสัตว์,ส่วยข้างของส่วนโค้ง,คานหนุน |
| headdress | n. ผ้าโพกหัว สิ่งที่ประดับบนหัว |
| hip | (ฮิพ) n. ตะโพก, (ก่อสร้าง) อกไก่ interj. คำอุทานที่ใช้เชียร์ adj. รู้ทันเหตุการณ์,รอบรู้ adj. ซึ่งยาวถึงตะโพก,คลุมตะโพก vt. ทำให้ตะโพกบาดเจ็บ,ทำให้ตะโพกเคลื่อน |
| hipbone | (ฮิพ'โบน) n. กระดูกตะโพก |
| hipboot | รองเท้าบู๊ทสูงถึงตะโพก (มักทำด้วยยาง) |
| hipped | (ฮิพทฺ) adj. ซึ่งมีตะโพก,อกไก่เอียงลาด, (ก่อสร้าง) ,สนใจมาก,ครอบงำ |
| hippy | (ฮิพ'พี) adj. ซึ่งมีตะโพกใหญ่ |
| hunch | (ฮันชฺ) vt. ทำให้โค้ง,ทำให้โก่ง,ทำให้ค่อม vi. ผลัก,ดัน,ยืน,นั่งหรือเดินหลังโค้ง. -n. โหนก,ตะโหนก,เนื้อหนอก,เนื้อตะโพก,การรู้สึกล่วงหน้า,การผลัก |
| hunker | (ฮัง'เคอะ) vi. นั่งขัดสมาธิ,นั่งพับขา., See also: hunkers ก้น,ตะโพก. -on one's hunkers นั่งพับขา |
| ilium | (อิล'เลียม) n. กระดูกตะโพก -pl. ilia |
| keister | (คีส'เทอะ) n. ก้น,สะโพก |
| loin | (ลอยนฺ) n. เนื้อตะโพก,เนื้อท่อนกลางของคนและสัตว์, See also: loins n.,pl. บริเวณอวัยวะสืบพันธุ์. -Id. (gird up one's loins เตรียมทดสอบกำลังและความอดทน) |
| measurement | (เมส'เชอเมินทฺ) n. การวัด,ขนาดที่วัด,ระบบการวัด,หน่วยวัด., See also: measurements n. ขนาดต่าง ๆ เป็นนิ้วของผู้หญิง (ครึ่งลำตัว เอว ตะโพก) |
| natal | (เน'เทิล) adj. เกี่ยวกับการเกิด,เกี่ยวกับตะโพก |
| poke | (โพค) v. แหย่,กระทุ้ง,กระแทก,ปัก,เสียบ,ดัน,กระตุ้น,ค้นหา., See also: poke fun at หัวเราะ. n. การผลัก,การดัน, Syn. prod, โพก เป็นคำสั่งหนึ่งในภาษาเบสิก (BASIC) ที่สั่งกำหนดให้เก็บค่าใดค่าหนึ่งในเลขที่อยู่ (address) ที่แน่นอนในหน่วยความจำได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breech | (n) กระเบนเหน็บ,สะโพก,ก้น,ด้ามปืน |
| bum | (n) สะโพก,ก้น,คนพเนจร,คนร่อนเร่,ขอทาน |
| buttocks | (n) สะโพก,ก้น,ส่วนท้าย |
| haunch | (n) สะโพก,บั้นท้าย |
| headdress | (n) เครื่องแต่งผม,เครื่องสวมศีรษะ,ผ้าโพกศีรษะ |
| hip | (n) สะโพก |
| kerchief | (n) ผ้าเช็ดหน้า,ผ้าพันคอ,ผ้าโพกศีรษะ |
| loin | (n) เนื้อสะโพก,กระเบนเหน็บ,พุง,ท้อง |
| swaddle | (vt) พัน,ผูกมัด,โพก,ห่อ,หุ้ม |
| turban | (n) ผ้าโพกศีรษะ,หมวก |
| veil | (n) ผ้าคลุมหน้า,ม่านบาง,ผ้าโพกหัว,ฉาก,เครื่องบัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| coxa | บริเวณข้อสะโพก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| haunch bone; bone, hip; bone, innominate | กระดูกสะโพก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hip | สะโพก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ilium | กระดูกปีกสะโพก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acetabulum | เบ้าสะโพก [TU Subject Heading] |
| Ball and Socket | ข้อตะโพกเป็นแบบหัวกลมและเบ้า [การแพทย์] |
| Alar Dysgenesis | ปีกของกระดูกตะโพกเจริญผิดรูป [การแพทย์] |
| Hip fractures | กระดูกสะโพกหัก [TU Subject Heading] |
| Ilium | ไอ๊เลียม, อิลิอัม, กระดูกสะโพก, กระดูกไอเลี่ยม, กระดูกอิเลี่ยม, กระดูกปีกตะโพก, กระดูกตะโพก [การแพทย์] |
| Loin | ส่วนเนื้อตอนบนหลังต่อตะโพก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sciatica | (n.) อาการปวดตามส่วนหลัง สะโพกและขาเพราะกดทับ sciatic nerve |
| aitchbone | (n.) กระดูกสะโพก See also: สะโพก |
| aitchbone | (n.) เนื้อส่วนสะโพก |
| buttock | (n.) สะโพก |
| corset | (n.) ชุดชั้นในผู้หญิงที่สวมเพื่อให้สะโพกและหน้าอกเข้ารูปทรง |
| first base | (sl.) ขั้นแรกของความสัมพันธ์ทางเพศ คือ การจูบและจับเหนือสะโพก |
| haunch | (n.) สะโพก |
| hindquarters | (n.) สะโพกสัตว์ Syn. posterior |
| hip | (n.) สะโพก See also: ตะโพก, กระดูกสะโพก, ก้น, บั้นท้าย |
| hip boot | (n.) รองเท้าบู๊ตกันน้ำสูงถึงสะโพก (นักตกปลามักจะสวม) |
| hipbone | (n.) กระดูกสะโพก See also: กระดูกตะโพก Syn. innominate bone |
| innominate bone | (n.) กระดูกสะโพก See also: กระดูกตะโพก |
| kazoo | (n.) สะโพก (คำสแลง) |
| kerchief | (n.) ผ้าพันคอหรือโพกศีรษะ Syn. scarf, handkerchief |
| loin | (n.) เนื้อตะโพก |
| rump | (n.) สะโพกสัตว์ Syn. hindquarters, posterior |
| rump | (n.) เนื้อสะโพกสัตว์ |
| sartorius | (n.) กล้ามเนื้อแคบและยาวที่ทอดเฉียงทางด้านหน้าของสะโพก |
| tail end | (n.) สะโพกหรือก้น |
| turban | (n.) ผ้าโพกหัวของชาวมุสลิม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The rest of you is normal- normal face, normal legs, normal hips, normal ass- but with a big, perfectly round pot belly. | ส่วนที่เหลือของคุณเป็นใบหน้า Normal - ปกติขาปกติสะโพกปกติ ass - ปกติ |
| Hey, use your hips. Harder. | นี้ ใช้สะโพกของเธอให้เป็นประโยชน์ หนักนะ |
| Move them hips. There you go. Be smooth with it. | ต้องใช้สะโพกเคลื่อน ไกวสะโพก งั้นแหละดี |
| Harry,take my waist -What? | แฮรี่, จับที่สะโพกฉัน // อะไรนะ? |
| Mrs Nichols is ordering a haunch of pork. She expects him tomorrow. | คุณนายนิโคลัส สั่งตะโพกหมูหนึ่งข้าง หล่อนจะทำอาหารให้เขาพรุ่งนี้ |
| No, no, not your leg. Bring your hip. | ไม่ ไม่ใช่ขา สายสะโพก ๆ แล้วเต้น |
| My breast will get bigger, and my hip will be round too, and even my teeth will grow again. | หน้าอกฉันจะโตขึ้น และสะโพกก็จะกลมด้วย แล้วฟันก็จะโตอีก |
| Knees, hips, shoulders, hat. Good. Drill it. | เข่า สะโพก ไหล่ หมวก ดี |
| Come on, shake, come on, roll Everybody hit the floor | มาเลย โยกย้ายส่ายสะโพก ทุกคนลงมาบนฟลอร์ |
| Come on, shake, come on, roll With the Chipmunks, here we go | มาเลย โยกย้ายส่ายสะโพก กับชิพมั้ง ไปกันเลย |
| Until I'm up a hundred K, ***the Nevada sweetbutt*** can cool on the counter. | จนกว่าฉันจะหาเงินได้เพิ่มหนึ่งแสน พาตัวนังสะโพกสลาตันจากเนวาด้า เก็บตัวไว้ที่ห้องเย็น |
| So you could come back and strike fear into our hearts. But it won't work. | เมื่อพวกเจ้ากลับมาที่นี่ จะทำให้ข้ากับโพกลัว แต่ไม่มีผล |
| No, Pop, it's hop, shuffle, ball change, hip swish, turn around. | ทั้งป๊อป ฮิปฮอป เหวี่ยงตัว ส่ายสะโพก หมุน |
| Yeah, but I lift him here from his hips, it's gonna arch his back. | ได้.. แต่พอฉันยกสะโพกเขาขึ้น เธอรองหลังเขาไว้นะ |
| Mm,the hottest chicks on wisteria lane. | อืม สะโพกที่ร้อนแรงที่สุดในวิสเทอเรีย เลน |
| Darwin, please let me pull his tongue out. | ดูนี่สิ โยกย้านส่ายสะโพก มันน่ารักยังไงเนี่ย |
| Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke, cockle hat, porkpie, tam o'shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau, bongrace, fan-tail, night cap, Garibaldi, fez... | หมวกไหมพรม หมวกแหลมสูง หมวกเห็ด หมวกโมก หมวกตาข่าย หมวกมาลา ผ้าโพก หมวกยิว หมวกประดับหอย หมวกแบน หมวกจุก หมวกบิลลี่ หมวกปีกขุนนาง หมวกพับสามชาย หมวกผูกผม หมวกแม่ชี หมวกกะลา หมวกใส่นอน หมวกโล้นไม่มีปีก หมวก... |
| I can't wear this anymore, but you have the hips of a six-year-old girl. | ผมใส่นี่ไม่ได้อีกแล้ว แต่คุณมีสะโพกไซส์เด็ก 6 ขวบ |
| We found four-- shoulder and hip, through and through. | เราพบ 4 ไหล่และสะโพก ถูกยิงผ่านทะลุ |
| That, along with the muscle attachments at the shoulders and hips suggest that he was a ballet dancer. | รวมถึงกล้ามเนื้อบริเวณไหล่ของเขา และจากสะโพกบอกได้เลย เขาเป็นนักเต้นบัลเลย์ |
| ♪ Take a fall, butt a wall, split a seam. ♪ | *ตกลงมา สะโพกติดกำแพง แยกตะเข็บ* |
| Which reminds me-- you have broad hips and a certain corn-fed vigor. | ด้วยผู้เชี่ยวชาญในห้องทดลอง กับจานเพาะเลี้ยง ซึ่งทำให้ผมนึกขึ้นได้ คุณมีสะโพกกว้าง และความกระฉับกระเฉงดี |
| People call them hipsters 'cause they all have hip replacements. | ใครๆเรียกพวกเขาว่าฮิปสเตอร์เพราะ พวกเขาทุกคนผ่าน Hip Replacements (การผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกเทียม) มาแล้ว |
| No white, no veil, no rice. Well, what will your mother say? | ไม่มีสีขาว ไม่โพกหัว แม่เธอจะว่ายังไงจ๊ะ |
| Yes, perhaps somewhere packed tightly with young, beautiful bodies sweating and writhing against each other in a glorious orgy of the flesh. | ใช่ ที่ประเภทที่มีร่างสวยๆงามๆเกลื่อนไปทุกหนแห่ง เหงื่อโซม ยักย้ายส่ายสะโพกไปมา ร่างกายเต็มไปด้วยเนื้อหนังมังสาน่ะ |
| You're a knockout... those gams, those curves, that killer smile. | เธอมันน่าหลงไหล ต้นขานั่น สะโพกนี่ ไหนจะรอยยิ้มพิฆาต |
| Okay, it's breech, which means the feet are coming first, but it's fine. | โอเค เจอสะโพก แปลว่าเท้าจะโผล่ออกมาก่อน |
| So modest. You have rock star hips, Mr. Shue. | อย่าถ่อมตัวน่า คุณมีสะโพกแบบร็อคสตาร์นะ ครูชูว์ |
| It's true. Mick Jagger hip | ใช่เลย สะโพกแบบมิค แจกเกอร์ (สมาชิกวงโรลลิ่งสโตน) |
| This school got cheerleaders doing broke-ass moves from the 1950s. | มันถึงขายไม่ออก โรงเรียนนี้มีทีมเชียร์ ที่เต้นยักย้ายส่ายสะโพกจากยุค 1950 |
| And I'm afraid saving old Regina's arse from the fire just wasn't gonna do that. | และผมกลัวที่จะช่วยเหลือ สะโพกของเรจิน่าชราจากไฟ ก็ไม่อยากทำอย่างนั้น |
| "Mike Chang 4ever" on your hip because the long-distance thing was too hard? | รักไมค์ตลอดกาล ที่สะโพก เพราะระยะห่างมักไปไม่รอด |
| Here we go. Hands, hip, quick feet. | ไปเลย มือ,สะโพก, สเต๊ปเท้ารัวๆ |
| See that furrowed brow, lips pursed, hand on her hip, this is what I like to call "Loopy Quinn." | เห็นคิ้วย่นนั่นไหม ปากที่เม้ม วางมือบนสะโพก นี่แหละสิ่งที่เรียกว่า "วัฏจักรควินน์" |
| Maria. Fanny. Nelly. | มาเรีย ตะโพก เนลลี่ เราได้ fleeced ได้อย่างไร |
| What's to be done about that? Loin, served with a Cumberland sauce of red fruits. | เราจะทำอย่างไรกับมันดี เนื้อสะโพกราดด้วย ซอสคัมเบอร์แลนด์ |
| Broken bones, dislocated hips, shoulders. | กระดูกหัก กระดูกสะโพก หัวไหล่เคลื่อน |
| ♪ With charcoal eyes and Monroe hips ♪ | #9834; ด้วยตาดำขลับ ด้วยสะโพกมอนโร #9834; |
| I'm going in there, pretend to break a hip, and we'll be sipping Sambuca at skeepers in no time. | ฉันจะเข้าไปในนั้น แกล้งทำเป็นสะโพกหัก จากนั้นเราก็จะไปจิบ Sambuca กันที่ร้าน Skeeper's |
| Here. I got a fanny pack for you too. | ที่นี่ ผมได้รับแพ็คตะโพก สำหรับคุณเกินไป |