| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลงโบสถ์ | (v.) get along with See also: be on good terms with someone, be compatible with Syn. ลงรอย |
| ลงโบสถ์ | (v.) hold a religions service in the Buddhist chapel |
| โบสถ์ | (n.) Buddhist temple See also: Buddhist monastery |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abbey | (แอบ' บี) n. (pl -beys) วัด, โบสถ์ใหญ่, เจ้าวัด, สำนักสงฆ์, พระทั้งหมดของวัด |
| acappella | (อะคาเพ็ล ละ) adj. แบบดนตรีในโบสถ์ |
| aisle | (ไอลฺ) n. ทางเดินระหว่างที่นั่ง (ในรถ, โรงหนัง, เครื่องบิน, โบสถ์) , ที่นั่งฟังธรรมที่แบ่งเป็นตอนในโบสถ์. -in the aisles หัวเราะท้องแข็ง. |
| aliyah | (อาลี' ยอ, อาลียา') n., (pl. aliyahs aliyos, aliyoth) การอพยพของยิวไปยังอิสราเอลการเดินสู่ที่อ่านพระคัมพีร์ในโบสถ์ยิว |
| altar boy | เด็กผู้ช่วยพระทำพิธีในโบสถ์ (acolyte) |
| altar piece | (ออล' ทาฟีส) n. ฉากหลังแท่นบูชาในโบสถ์คริสเตียน (reredos) |
| altar rail | ราวกั้นระหว่างที่บูชากับส่วนที่เหลือของโบสถ์ |
| ambo | (แอม' โบ) n., (pl. -bos) n. แท่นอ่านพระคัมภีร์หรือเทศนาในโบสถ์คริสเตียนสมัยโบราณ (ambon) |
| ambry | (แอม' บรีป n. ตู้ใส่อาหาร, ตู้เสื้อผ้า, ตู้ใส่ภาชนะ, หนังสือ, เครื่องแต่งตัวและอื่น ๆ ของโบสถ์ |
| broach | (โบรชฺ) {broached,broaching,broaches} n. เครื่องคว้านรู,เหล็กเสียบ,โบสถ์หรือเจดีย์ยอดเหลี่ยม vt. เจาะรู,คว้านรู,ทำให้ผิวน้ำแตกกระจาย, See also: broacher n. -Conf. brooch |
| bursary | (เบอร์'ซะรี) n. ทุนการศึกษา,ฝ่ายคลังของโบสถ์ |
| cathedral | (คะธี'ดรัล) n. โบสถ์ใหญ่ adj. เกี่ยวกับโบสถ์ใหญ่,เกียรติคุณ,บารมี,เป็นทางการ |
| chancel | (ชาน'เซิล) n. แท่นบูชา,พลับพลา,ส่วนของโบสถ์สำหรับทำพิธี, See also: chanceled,chancelled adj., Syn. platform |
| chantry | (ชาน'ทรี) n. ปัจจัยที่ถวายพระ,โบสถ์เล็ก ๆ ในสังกัด |
| chapel | (แชพ'เพิล) n. โบสถ์เล็ก,พิธีทางศาสนา,โรงพิมพ์,ห้องในโรงพิมพ์,โรงสวด,ห้องสวดมนต์ในโรงเรียน,โรงพยาบาล |
| choir | (ไคว'เออะ) n. กลุ่มนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ vt.,vi ร้องประสานเสียง, See also: choirboy n. ดูchoir choirgirl n. ดูchoir |
| choral | (คอ'รัล) adj. เกี่ยวกับกลุ่มนักร้องประสานเสียง -n. เพลงสวดสรรเสริญพระเจ้าในโบสถ์, See also: choralist n. ดูchoral |
| chorale | (คะแรล') n. เพลงสวดสรรเสริญพระเจ้าในโบสถ์,กลุ่มนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ |
| chorister | (คอ'ริสเทอะ) n. นักร้องในคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์,นักร้องผู้ชายในโบสถ์ |
| chrism | (คริส'ซึม) n. น้ำมันมนต์ที่ใช้ในโบสถ์,การเจิมหรือชโลมด้วยน้ำมนต์., Syn. chrisom, See also: chrismal adj. |
| church | (เชิร์ชฺ) {churched,churching,churchs} n. โบสถ์,วัด,ศาสนจักร,ฝ่ายศาสนจักร,การไปโบสถ์,การบวชเป็นพระ vt. นำเข้าประกอบพิธีศาสนาในโบสถ์. |
| churchly | (เชิร์ชฺ'ลี) adj. ทางธรรม,เกี่ยวกับโบสถ์,มีความศรัทธาในศาสนามาก, See also: churchliness n. |
| churchman | (เชิร์ชฺ'เมิน) n. พระ,บาทหลวง,สมาชิกโบสถ์,สมาชิกศาสนาประจำชาติ, See also: churchmanship n. |
| churchyard | n. บริเวณโบสถ์ที่ติดกับโบสถ์ มักเป็นบริเวณสุสาน |
| ciborium | (ชิบอ'เรียม) n. ปะรำถาวรเหนือที่บูชา,ภาชนะใส่ขนมปังพิธีและน้ำมนต์พิธีในโบสถ์, See also: ciborial adj. -pl. -boria |
| congregation | (คองกริเก'เชิน) n. การชุมนุม,กลุ่มคน,คริสต์ศาสนิกชนที่ชุมนุมกันในโบสถ์, See also: congregational adj. ดูcongregation, Syn. assembly,union congregationalism (คองกริเก'ชัน นัลลิสซึม) n. รูปการปกครองของสงฆ์ที่อิสระ. คำ |
| crypt | (คริพทฺ) n. ห้องใต้ดินของโบสถ์ใช้เป็นที่ฝังศพ,โพรงต่อมเล็ก ๆ ,แอ่ง,หลุมใต้ดิน, See also: cryptal adj., Syn. tomb,vault,catacomb |
| dissent | (ดิเซนทฺ') vi. ไม่เห็นด้วยอย่างแรง,ไม่ลงรอยกัน,ทะเลาะ,ขัดแย้ง,คัดค้าน n. ความแตกต่างของความคิด,การแยกจากโบสถ์,ความแตกแยก., Syn. differ,disagree,except,disagreement ###A. assent |
| dissenter | (ดิเซน'เทอะ) n. ผู้ไม่เห็นด้วยอย่างแรง,ผู้แยกตัวออกจากโบสถ์,ผู้คัดค้าน |
| ecclesia | n. โบสถ์,ฝูงชนที่มาชุมนุมกัน,การชุมนุมกัน -pl. eccleses |
| ecumenical | (เอค'ยูแมน'นิคัล) adj. โดยทั่วไป,เกี่ยวกับโบสถ์คริสเตียนทั้งหมด |
| gallery | (แกล'เลอรี) n. ระเบียง,ดาดฟ้า,ทางเดินมีหลังคา,เฉลียง,ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม,เฉลียงภาพ,ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป,ทางใต้ดิน,อุโมงค์,คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn. pass |
| gospeler | (กอส'พะเลอะ) n. ผู้อ่านหรือร้องเพลงเกี่ยวกับ gospel ในโบสถ์ |
| gospeller | (กอส'พะเลอะ) n. ผู้อ่านหรือร้องเพลงเกี่ยวกับ gospel ในโบสถ์ |
| hierodule | n. คนรับใช้ในโบสถ์ |
| lay brother | n. พระทำหน้าที่ธุรการ และการใช้แรงงานทั่วไปในโบสถ์ |
| loft | (ลอฟทฺ) n. ห้องเพดาน,ห้องบนโรงม้าหรือโรงรถ,ห้องหอ,ห้องระเบียงใกล้เพดานโบสถ์,ห้องชั้นบนของโกดังหรือโรงงาน,รังนกพิราบ,การตีลูกกอล์ฟสูงโด่ง,การยิงโด่ง. vt. เก็บไว้ในห้องเพดานหรือห้องบน,ตีลูกโด่ง,ยิงโด่ง,สร้างห้องเพดานหรือห้องชั้นบน. คำที่มีความหมายเหมือน |
| minster | (มิน'สะเทอะ) n. โบสถ์,โบสถ์สำคัญ |
| mission | (มิช'เชิน) n. คณะผู้แทน,ภาระหน้าที่ของคณะผู้แทน,คณะทูต,สถานทูต,งานปฏิบัติงานทางทหาร (มักได้รับมอบหมายจากสำนักงานใหญ่) ,การเคลื่อนที่หรือการวิ่งสู่เป้าหมายของจรวดขีปนาวุธ,โบสถ์ที่ไม่มีพระอยู่ประจำ,งานมอบหมาย |
| nave | (เนฟ) n. ส่วนของโบสถ์ของศาสนาคริสต์ที่เป็นบริเวณชุมนุมของผู้มาโบสถ์ จากประตูถึงที่บูชา,ส่วนกลางของล้อรถ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abbey | (n) วัด,โบสถ์ |
| cathedral | (n) โบสถ์ |
| chancel | (n) แท่นบูชาในโบสถ์,พลับพลา |
| chapel | (n) โบสถ์,วิหาร,หอสวดมนต์,อุโบสถ |
| choir | (n) คณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ |
| choral | (adj) เกี่ยวกับการร้องประสานเสียงในโบสถ์ |
| chorister | (n) นักร้องประสานเสียงในโบสถ์ |
| church | (n) โบสถ์,ศาสนจักร,การสวดมนต์,การฟังเทศน์,การบวชเรียน |
| churchyard | (n) บริเวณรอบโบสถ์,สุสาน,ป่าช้า |
| cloister | (n) ระเบียงโบสถ์,เฉลียง,ลาน,ทางเดินมีหลังคา |
| ecclesiastical | (adj) เกี่ยวกับศาสนา,เกี่ยวกับโบสถ์,เกี่ยวกับพระ,เกี่ยวกับสงฆ์,ของสงฆ์ |
| minster | (n) วิหาร,โบสถ์ |
| nave | (n) กลางโบสถ์ |
| pew | (n) ม้านั่งในโบสถ์ |
| sanctuary | (n) ปูชนียสถาน,สถานที่ศักดิ์สิทธิ์,โบสถ์,วิหาร,ที่ลี้ภัย |
| transept | (n) ด้านสั้นของไม้กางเขน,ปีกหรือมุขตามขวางของโบสถ์ |
| sexton | (n) คนดูแลโบสถ์ |
| synagogue | (n) สุเหร่ายิว,โบสถ์ |
| temple | (n) วัด,อาราม,วิหาร,โบสถ์,สะดึง,ขมับ |
| verger | (n) คนดูแลโบสถ์,คนถือไม้นำหน้าบาทหลวง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cathedrals | โบสถ์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aisle | (n.) ทางเดินระหว่างที่นั่ง (ในโบสถ์, โรงภาพยนตร์, เครื่องบิน) |
| altarpiece | (n.) ฉากหลังแท่นบูชาในโบสถ์ชาวคริสต์ |
| alter boy | (n.) เด็กผู้ช่วยพระทำพิธีในโบสถ์ |
| anthem | (n.) เพลงสวดในโบสถ์ See also: เพลงสวด Syn. song of praise |
| basilica | (n.) โบสถ์นิกายโรมันคาทอลิก |
| beadle | (n.) ผู้นำพิธีในโบสถ์ของยิว |
| bell-ringer | (n.) คนสั่นระฆังโบสถ์ Syn. ringer |
| Buddhist sanctuary | (n.) โบสถ์ See also: อุโบสถ |
| cantor | (n.) ผู้ที่เป็นนักร้องนำในโบสถ์ยิว |
| cathedral | (n.) โบสถ์ที่สำคัญ Syn. principal church |
| Catholic | (adj.) เกี่ยวกับโบสถ์คาทอลิก Syn. Roman, Romish |
| Catholic | (n.) สมาชิกของโบสถ์คาทอลิก |
| chancel | (n.) พื้นที่ในโบสถ์สำหรับพระและนักร้องของโบสถ์นั่ง |
| chant | (n.) เพลงที่ใช้ร้องในโบสถ์ See also: เพลงสวดมนต์ Syn. religious song |
| chapel | (n.) โบสถ์เล็กๆ ในโรงเรียน โรงพยาบาล หรือคุก |
| church | (n.) โบสถ์ Syn. house of God, cathedral, temple |
| church room | (n.) ห้องซึ่งพระใช้เตรียมตัวเพื่อทำพิธีทางศาสนาในโบสถ์ Syn. robing room, sacristry |
| churchgoer | (n.) ผู้ที่ใช้โบสถ์เป็นประจำ |
| churchly | (adj.) ที่เป็นของโบสถ์ |
| churchly | (adj.) ที่เหมาะกับโบสถ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Sheriff murdered. Church meeting bombed. Reign of terror must cease. | นายอำเภอถูกฆ่า โบสถ์ถูกปาระเบิด ความสยองต้องหยุด |
| Ring out the church bell! | - สั่นระฆังโบสถ์ - มโหรีบรรเลง |
| And you can show God how you love him by digging down deep so that this ministry will reach all of the people of the earth! | แสดงความรักของคุณให้พระเจ้าเห็น ได้โดยการล้วงในกระเป๋าลึก โบสถ์แห่งนี้ จะได้เผยแพร่สู่ชาวโลกทุกคน |
| Hello. Take this flower from the Religious Consciousness Church. | สวัสดีครับ รับดอกไม้นี้จาก โบสถ์รีลิเจียส คอนเชียสเนสไว้สิครับ |
| Hello. Take this flower from the Religious Consciousness Church. | สวัสดีค่ะ รับดอกไม้นี้จาก โบสถ์รีลิเจียส คอนเชียสเนสไว้สิคะ |
| Hello, sir, take this flower from the Religious Consciousness Church. | สวัสดีครับ รับดอกไม้นี้จาก โบสถ์รีลิเจียส คอนเชียสเนสไว้สิครับ |
| We could go out to Route 7 to the Shiloh Church, then down the Back Harlow Road. | เราอาจจะออกไปที่สาย 7 ไปถึงโบสถ์ ชิโลห์ แล้วล่องไปตามถนนแบ็ค ฮาร์โลว เราจะถึงที่นั่นทันพระอาทิตย์ตก |
| First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids. | ก่อนอื่นท่านสาธุคุณฟิลลิป ฮาร์ตี.. จากโบสถ์ไอโอว่า แรพปิดส์ จะอำนวยพร.. |
| And we must pass through Gimmerton Church to go that journey. | เราต้องผ่าน โบสถ์กิมเมอร์ตัน เพื่อเริ่มการเดินทางนั้น |
| Three graves by a low wall where the churchyard meets the open moor. | หลุมศพสามหลุมข้างกำแพงเตี้ยๆ ที่สนามของโบสถ์ บรรจบกับลานบึง |
| Now, if what you're saying is true... there should be out that window... a black Byzantine church with two-hundred-fifty-foot spires... with gold onions on the top. | แล้วถ้ามันจริงอย่างที่คุณพูดล่ะก็ ข้างนอกหน้าต่างนั่น ต้องมีโบสถ์ไบเซนไทน์สีดำห่างจากที่นี่ 250 ฟุต |
| There wasn't a city, a parish a hospital, jail or baseball team that had his name any place | ไม่มีเมืองสักเมือง ไม่มีโบสถ์ โรงพยาบาล คุก หรือ ทีมเบสบอล ที่มีประวัติชื่อเขา |
| Hundreds of thousands have flocked to temples, synagogues, and churches. God be with us all. I'm going to get back to the windows. | กันที่วัด สุเหร่า โบสถ์ ขอพระเจ้าคุ้มครอง ไปตอกหน้าต่างต่อดีกว่า |
| So these canvases that they're turning out these days with paint dripped and splotched on them they're as worthy of our attention as Michelangelo's Sistine Chapel? | งั้นภาพวาดในสมัยนี้... ที่วาดกระดำกระด่าง... ก็ควรค่าต่อความสนใจเหมือนภาพ ในโบสถ์ซิสทีนของไมเคิล แองเจโล่รึ |
| And that's how, through Joseph Smith, God restored the true church of Jesus Christ to the earth. | แล้ว โจเซฟ สมิท ก็ตรงไปยัง พระเจ้าผู้ซึ่งคุ้มครองโบสถ์ของพระองค์ ในโลกทั่วทุกที่ |
| Hi! We're from the Church of Jesus Christ... Just a moment | สวัสดีครับ เรามาจากโบสถ์แห่งพระเจ้าครับ รอเดี๋ยวนะ |
| It's your school, home church, friend and lover | เป็นโรงเรียน เป็นบ้าน โบสถ์ เพื่อน และคนรัก |
| Having done so much for our church, they're going back to school soon. | พวกเธอทำหลายสิ่งหลายอย่าง ให้กับโบสถ์ของเรามากเลย ตอนนี้ได้เวลาที่พวกเธอจะกลับไปแล้ว |
| Jason, stop it. We are in a church, and I have an art history project to finish. | เจสัน , หยุดนะ พวกเราอยู่ในโบสถ์ และ ฉันมีโปรเจ็คภาพประวัติศาสตร์ที่ต้องทำให้เสร็จ |
| Hire the Abbey. You can afford it now. | - ไปจัดที่โบสถ์เลย คุณก็พอมีตังค์ |
| The wedding'll be June 5th at the Methodist church. | หนูจะแต่งวันที่ 5 มิถุนานะคะ ที่โบสถ์ Methodist |
| That's the main cave, hidden under the church and half the mountainside. | นั้นเป็นส่วนของถ้ำใหญ่ ถูกซุกซ่อนอยู่ภายใต้โบสถ์ และถายใต้ภูเขา |
| Oh, let's not forget about the little church parking lot, choir boy. | โอ้ ที่ลืมไม่ได้เลยก็ลานจอดรถข้างหลังโบสถ์ คุณนักร้องประจำโบสถ์ |
| But one Sunday, I was in church and heard our priest saying, | แต่.. ในวันอาทิตย์หนึ่ง ที่พ่อไปโบสถ์ ได้ยินบาทหลวงพูดว่า |
| Temple Church. | โบสถ์เทมเพิล ไง/โบสถ์ เทมเพิล |
| Keung reached the temple at 7:20am, stayed for 15 minutes and left. | เก็นไปถึงโบสถ์ เวลา 7 โมง 20 นาที อยู่ที่โบสถ์ 15 นาที และออกไป |
| I mean, look at it; it's the freakin' Sistine Chapel. | ชั้นหมายถึง, ดูสิ, มันเป็น โบสถ์ sistine chapel งี่เง่าๆ น่ะ |
| Member of the stewardship council of st. Tarsicia catholic church, | สมาชิกสภา ของโบสถ์คาทอลิค เซนต์ ทาร์ซิเซีย |
| Phillip Brooks was pastor of this church for 22 consecutive years. | ฟิลลิปบรูคส์เป็นบาทหลวงของ โบสถ์นี้สำหรับ 22 ปีติดต่อกัน |
| I believe what happened in church was a warning about precisely this. | ชั้นว่า เรื่องที่เกิดที่โบสถ์ เป็นคำเตือนเกี่ยวกับเรื่องนี้แน่นอน |
| 'Thorton Meeks 'would hang them in public places, 'church steeples, balconies, freeways overpasses--' | จะแขวนคอพวกเขาไว้ตามสถานที่สาธารณะ หลังคาโบสถ์ ระเบียง สะพานลอยทางด่วน |
| Hey, church buddy. Look what I got. | เฮ้ คู่หูไปโบสถ์ ดูสิฉันมีอะไร |
| Lynette, I-I realize you don't have much experience with churches, so this really isn't your fault. | ลินเน็ต ฉันรู้ ว่าคุณไม่มีประสบการณ์เรื่องโบสถ์มากนัก เพราะอย่างนั้นนี่ก็ไม่ใช่ความผิดคุณ |
| Said she would be here. I'm Father Vincent Salizar from St. Ramos Catholic Church. | ผมคุณพ่อวินเซนต์ ซาลาซาร์ จากโบสถ์แคทอลิก เซ้นท์เรย์มอนด์ครับ |
| I believe the he that they referred to is the church's leader, benjamin cyrus. | ฉันเชื่อว่าเขาที่เธอเรียก หมายถึงหัวหน้าโบสถ์ เบนจามิน ไซรัส |
| The holy artifact must be delivered to the church if humanity is to be delivered into the welcome arms of the universal awakening! | เราจะต้องเอาสิ่งประดิษฐ์นี้ กลับไปยังที่โบสถ์ ถ้าอยากให้มนุษย์ได้รับการตอนรับจากแขน ที่อบอุ่นของจักรวาล |
| No, gather all of them together up on the church's roof top within 20 minutes. | ไม่ เรียกทุกคนให้ไปเจอกัน ที่ชั้นดาดฟ้าของโบสถ์ภายใน 20 นาที |
| It's the first time out of the convent... and you put us in that situation. | นี่เป็นครั้งแรก.. ที่เธอออกมาจากโบสถ์นั้น นายพาเรามาสู่สถานะการณ์นี้นะ |
| Sources report the destruction in Kyrgyzstan... of a 1,000-year-old convent... one of the oldest continually functioning convents in Central Asia. | แหล่งข่าวรายงานว่าโบสถ์ คีร์กิซสถาน... อายุกว่า 1000 ปี ถูกทำลาย หนึ่งในโบสถ์เก่าแก่ที่สุด ที่ยังใช้งานได้ในเอเซียกลาง |
| Now occupied by an ascetic branch of the Noelites... the convent was struck by a missile late last night. | ปัจจุบันดูแลโดยกลุ่ม โนอีไล้ท์ ที่เคร่งครัด โบสถ์ดังกล่าวถูกทำลาย.. โดยขีปนาวุธ เมื่อคืนนี้ |