| Even here in Beijing, it is cloned, copied and reproduced in these formatted houses that have wiped pagodas off the map. | แม้แต่ในกรุงปักกิ่ง, มันถูกสร้างลอกเลียบรูปแบบ จำลองของบ้านสมัยใหม่ ซึ่งเบียดบังโบราณสถาน ออกจากแผนที่ |
| It was going to be until I printed out a roster of active board members of the New York Landmark Preservation Society. | มันกลายเป็นว่า ผมได้หาข้อมูลจาก "กลุ่มอณุรักษ์โบราณสถาน นิวยอร์ค" |
| Weren't you on the landmark preservation committee last winter with Michael Davis? | ฤดูหนาวที่แล้วเธอคงไม่ได้บังเอิญอยู่ที่ "มูลนิธิอณุรักษ์โบราณสถานในนิวยอร์ค" กับ ไม่เคิล เดวิส หลอกนะ |
| But the lion's share was actually looted from sites in Syria, Afghanistan, Iran. | แต่ส่วนใหญ่ขโมยมา จากโบราณสถานในซีเรีย อัฟกานิสถาน, อิหร่าน |
| It's an ancient building with some engravings on it's walls. | มันเป็นโบราณสถาน ที่มีลายแกะสลักบนกำแพง |
| People come from all over the world just to see these ruins. | คนมาที่นี่จากทั่วสารทิศ.. เพื่อที่จะได้มาชมซากโบราณสถานพวกนั้น |
| This mass suicide was actually discovered by a documentary crew here in the ancient Mayan city of Tikal. | ทีมงานสารคดีได้ค้นพบการฆ่าตัวตายหมู่ ในโบราณสถานมายันณ.เมืองทาคัล |
| That's why I joined New York's Landmark preservation eociety. | เพราะงั้นฉันถึงเข้าร่วมกับกลุ่ม "อนุรักษ์โบราณสถานทางสังคมนิวยอร์ค" |
| You were on the landmark preservation committee together. | คุณเจอกันที่มูลนิธิอนุรักษ์โบราณสถานไงค่ะ |
| I've got my monthly meeting with the landmark committee. | ฉันต้องไปเตรียมตัวแล้ว ฉันมีประชุมประจำเดือนกับ คณะกรรมการโบราณสถาน |
| I'm sure the landmark committee can survive a month without you. | ผมมั่นใจว่าคณะกรรมการโบราณสถาน อยู่รอดได้อีกหนึ่งเดือนโดยไม่มีคุณ |
| He's the resident anthropologist in charge of ancient remains. | เขาคือผู้เชี่ยวชาญด้านนักมานุษยวิทยา ที่รับผิดชอบของโบราณสถาน |