| However, uh, my colleagues and I have conferred, and there is a problem on the board right now... that took us more than two years to prove. | แต่ถึงไง.. ชั้นกับเพื่อนร่วมงานปรึกษากัน ชั้นเขียนได้โจทย์ ไว้ที่บอร์ดอย่างเคย ข้อนี้ชั้นใช้เวลาทำถึง 2 ปี อันนี้ปล่อยไปก่อน |
| Yo, man, this ain't no damn math quiz. Is you ridin' or not? | เพื่อน ไม่ใช่โจทย์เลขสักหน่อย ไปหรือไม่ไป |
| Yeah, hi. I'm, um -- I'm Shelly's mom. Nice to meet you. | - คุณทำโจทย์เกือบถูกแล้ว ผมช่วยนะ |
| Built in social cause, persuasive lead plaintiff... billions in damages at the end of the rainbow. | เป็นปัญหาสังคม,สามารถ ชักชวนโจทย์ ค่าเสียหายมูลค่าเป็นพันล้าน เมื่อสิ้นสุดคดี |
| I was actually gonna do something from our original assignment last week-- adult contemporary. | จริงๆ แล้วเพลงที่หนูจะร้อง เป็นเพลงโจทย์ สัปดาห์ก่อน adult contemporary น่ะค่ะ |
| Miss Cameo, do you find that algorithms are hard for you to understand? | คามิโอ หนูจะแก้โจทย์ยังไง มันเข้าใจยากหรอจ๊ะ |
| I really hope that's not one of the requirements for Regionals, because with Berry in those tights, | ชั้นหวังว่า นั่นมันจะไม่ใช่ หนึ่งในโจทย์ของรอบระดับภาคนะ เพราะ เรเชล แบร์รี่ ในชุดรัดรูปพวกนั้นน่ะ |
| Coming from a man who's on a first-name basis with half the hookers in Fairview, that's quite a compliment, detective. | จากผู้ชายธรรมดาๆ กับพวกโจทย์ทั่วเมือง นั่นถือเป็นคำชมนะ พ่อนักสืบ |
| The mathematician Choi Suk-jeong came up with a complicated problem and there was a competition between the scholars to solve it. | นักคณิตศาสตร์ ชัวซุกเจิง คิดค้นโจทย์ที่ซับซ้อน และจัดเป็นการแข่งขัน ระหว่างนักปราชญ์ให้ลองแข่งกันแก้ไข |
| Okay, guys, we have our work cut out for us this week with this mash-off. | โอเค เด็กๆ พวกเราต้องตีโจทย์ให้แตก สำหรับแมช-ออฟ อาทิตย์นี้ |
| You could continue to deal with your problems, the known, or possibly solve your problems in the unknown, our game. | คุณจะต้องตัดสินใจเลือก ระหว่างโจทย์ที่คุณรู้ หรือ... จะเลือกแก้ปัญหากับโจทย์ |
| You must decide between what lies inside the envelope or the barrel. | คุณจะต้องเลือกระหว่าง โจทย์ที่อยู่ในซอง หรือเลือกถังน้ำ |
| So for our next assignment, we're only doing songs written or performed by someone Latin, or of Latin descent. | เพราะงั้น โจทย์ใหม่ประจำสัปดาห์ก็คือ เราจะใช้เพลง ที่เขียนหรือแสดงโดยชาวละติน ไม่ก็มีเชื้อสายละติน |
| Well, you know, you're only as sick as your secrets, dude, and that's what this week's assignment is really about. | นายรู้ นายกำลังป่วยเหมือนกับที่นายเก็บความลับป่วยๆไงล่ะ และนั่นคือโจทย์อาทิตย์นี้ มันเกี่ยวกันนะ |
| Ladies and gentlemen, it's unplugged week. | สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี โจทย์อาทิตย์นี้คือ Unplugged |
| Well, the Glee Club you specifically asked me to try to mess with is doing some Katy Perry-Lady Gaga week in an attempt to get 100% of America to not like them. | ที่ครูให้หนูไปก่อกวน มีโจทย์เพลงเคที่-กาก้าอยู่ และหนูก็กำลังพยายามทำให้อเมริกาทั้ง 100 % ไม่ชอบพวกเขา |
| Some of the Glee Club are doing a Katy jam today. | ในเมื่อบางส่วนของกลีคลับ กำลังทำโจทย์เคที่ วันนี้ |
| Why this map of hell? Is this supposed to be a puzzle or a challenge? | ทำไมเป็นแผนผังนรกภูมิ นี่เป็นปริศนา โจทย์ คำท้าทาย |
| I also put an advanced Fourier system on the main hallway chalkboard. | ครูจะเขียนโจทย์ตรีโกณของโฟริเอ่อ ไว้ที่กระดานดำห้องโถง |
| I'm hoping that one of you might prove it by the end of the semester. | หวังว่าก่อนจบคงมีสักคนแก้โจทย์นี้ได้นะ |
| If, and only if, both sides of the numerator is divisible by the inverse of the square root of the two unassigned variables. | และจากที่เราเห็นคือโจทย์ข้อนี้ เป็นแบบอินเวอร์ชั่นสแควร์รูทของ 2 ที่ไซน์ไม่เท่ากัน |
| You know hot to solve the 3 body problem? | คุณรู้วิธีที่จะแก้โจทย์สามร่างไหม |
| It means the prosecution could point out the evidence from your criminal trial. | หมายความว่าโจทย์จะชี้ หลักฐานจากการทดลองทางอาญาของคุณ. |
| Come on, Jess! | -มันเป็นตาของเอรี่! -ชั้นทำโจทย์เลขอยู่น่ะ |
| Prosecution lost the paperwork. I'm offski. | ทนายโจทย์ทำเอกสารหาย ฉันรอดตัว |
| Patty's meeting the lead plaintiff tomorrow. | แพทตี้นัดประชุมฝ่ายโจทย์พรุ่งนี้ |
| He was a witness for the defense. | เขาเป็นพยานฝ่ายโจทย์ |
| Do you know anyone who'd be willing to serve as a plaintiff? | คุณพอจะรู้จักใครที่มีความคิด\ที่จะเป็นโจทย์มั๊ย? |
| So now you're accusing the plaintiff of two murders? | ตอนนี้คุณกล่าวหาโจทย์เกี่ยวกับการฆาตรกรรม 2 คดี นี้เหรอ |
| Mr. Frobisher's going to be our lead plaintiff in the unr case. | คุณโฟรบิเช่ิอร์จะเป็นโจทย์หลัีกในคดีของเรา |
| "Prosecutor Calls Death Penalty For Ames" | ฝ่ายโจทย์ร้องขอโทษประหารชีวิตสำหรับเอมส์ |
| Women are like math problems. | อืม ผู้หญิงก็เหมือนโจทย์คณิตศาสตร์ |
| I just thought it was some kind of math problem and... | ฉันนึกว่ามันเป็นโจทย์คณิตศาสตร์ก็เลย... |
| I'm not sure she's going to serve a purpose for you. | ฉันไม่ค่อยแน่ใจนักว่าเธอ จะช่วยตอบโจทย์ให้กับคุณได้ |
| The prosecution calls kimiko nakamura. | โจทย์ขอเรียก คิมิโก นากามูระ |
| I have a little math problem you can't solve. | ฉันมีโจทย์เลขที่เธอแก้ไม่ได้นะ |
| But it's a math problem, right? | แต่มันเป็นโจทย์ทางคณิตศาสตร์ ไม่ใช่รึ? |
| And I have to solve it... | และผมต้องแก้โจทย์นี้... . |
| We have the dates in question divided into 4 specific subsets. | เราเอาวันที่เป็นตัวตั้งโจทย์ แล้วได้มา 4 กลุ่มย่อย |
| Yes, but obviously, he can't figure it out. | จริง แต่ก็เห็นได้ชัดว่าเขาตีโจทย์ไม่แตก |