Not if you hear the sound of a thud from my home, and one week later there's a smell from a decaying human body, and you have to hold a hanky to your face because of the stench. | แม้ว่าจะได้ยินเสียงตึงตังโครมคราม จากห้องผม... ...แล้วอาทิตย์ต่อมาได้กลิ่นศพ... ...เหม็นจนคุณต้องเอาผ้าเช็ดหน้า อุดจมูกเวลาเดินผ่าน |
Then he'd just stand there rooted to the spot, his heart racing | เขาจะยืนตรงขึ้น... ยืนนิ่งแต่ใจเต้นโครมคราม |
[crashing, banging, woman screaming] | [โครมคราม, เสียงปืน, ผู้หญิงร้อง]] (ที่เดียวสามเสียง เอาเข้าไป) |
Making bang-bangs just like before. | แล้วก็ทำโครมครามเหมือนเมื่อก่อน |
What is all the racket? | เสียงโครมครามอะไรน่ะ |
During the day? How odd. | - ไอ้บ้าตัวไหนมาเคาะประตูโครมครามเนี่ย |
Phil! What is all the racket? | ฟิล! เสียงโครมครามอะไรกัน |
"A rumbling sound, then three sharp knocks... | เสียงโครมคราม ตามด้วยเสียงเคาะสามครั้ง |