| Our fathers came across the prairie fought Indians, fought drought, fought locusts, fought Dix! | พ่อเราอุตส่าห์บุกป่าฝ่าดง ...ต่อสู้กับอินเดียนแดง ความแห้งแล้ง และไอ้ดิ๊กซ์ |
| This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding. | จังหวัดข้างเคียงถัดไป เกิดความแห้งแล้งอย่างรุนแรง ในขณะเดียวกับที่พื้นที่นี้กำลังถูกน้ำท่วม |
| We must pray about the violence and droughts and everything because the problem is, every farmer thinks he's on his own. | เราต้องสวดมนต์เกี่ยวกับความรุนแรง ความแห้งแล้งและทุกอย่าง เพราะปัญหาคือ ชาวไร่ทุกคนคิดว่าตัวใครตัวมัน |
| Overpopulation, global warming, drought, famine, terrorism. | ประชากรล้นโลก ภาวะโลกร้อน ความแห้งแล้ง ข้าวยากหมากแพง รัฐประหาร |
| But we have to act quickly because very soon these fields will be dry. | แต่เราต้องรีบลงมือ เพราะพื้นที่แถบนี้จะเริ่มแห้งแล้ง ในไม่ช้า |
| There's a million acres, corn and soy, outside Cordoba that was arid scrub before your mother's research. | ข้างนอก cordoba นั่นมีไร่ ข้าวโพดและถั่วเหลือง นับล้าน ที่นั่นแห้งแล้งมาก ก่อนที่แม่คุณจะมาทำการวิจัย |
| You showed me the towers because you didn't know what they were. | อืมม แห้งแล้งหน่อย หาดชายสวยงาม เป็นรัฐล่มสลาย |
| Obadiah wants me to take a job as a teacher because there's a drought and corn isn't gonna save us this year. | โอบาดีย์อยากให้ ฉันทำงาน.. เป็นครูเพราะ มีแต่ความแห้งแล้ง.. ..และข้าวโพดก็จะ ช่วยเราไม่ได้ปีนี้ |
| It was a year in which the rain had not fallen. | ปีนั่น เป็นปีที่แห้งแล้งมาก ฝนไม่มีซักหยดที่จะหล่นจากฟากฟ้า |
| The hot, dry, 120-degree-in-the-shade desert. | ร้อน แห้งแล้ง ทะเลทรายที่อุณหภูมิ 120 องศาในร่ม |
| 'The early settlers needed beasts of burden better suited to the harsh climate of the outback, so they imported camels. | ผู้ตั้งถิ่นฐานก่อนหน้านี้ต้องการอูฐตัวหนึ่ง ซึ่งมันอยู่ในชนบทและแห้งแล้งมาก ดังนั้นพวกจึงนำเข้าอูฐจากที่อื่น |
| The trip will take me through some of the most beautiful and barren country the desert can show. | ในการเดินทางของฉันต้องเดินผ่าน สถานที่บางแห่งที่สวยงามและพื้นที่แห้งแล้ง ทะเลทรายกว้างใหญ่ |
| Then suddenly, just like that, the day to day mundane, barren, and empty ritualistic life returned to this lonely part of the world here on the west shore side of the Mississippi. | และก็เช่นเดียวกับที่ในแต่ละวัน ทางโลกแห้งแล้งว่างเปล่าชีวิต พิธีกรรม กลับไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของโลกเหงา |
| And yet it makes the critical difference between a barren wasteland and a garden of life on Earth. | และยังจะทำให้ความ แตกต่างที่สำคัญ ระหว่างดินแดนที่แห้งแล้ง และสวนของชีวิตบนโลก |
| Despite the harshness of our native clime and the granite of our soil... | แม้ลมฟ้าอากาศจะไม่เอื้ออำนวย ผืนดินของเราจะแห้งแล้งปานใด |
| And one fine day did his field go dry too? | แล้วอยู่ๆที่ดินเกิดแห้งแล้งเหมือนฉันมั้ย |
| Global warming, paradoxically, causes not only more flooding, but also more drought. | น่าฉงนว่าภาวะโลกร้อนไม่เพียงเป็นเหตุ ให้เกิดน้ำท่วมมากขึ้น แต่ยังทำให้แห้งแล้งมากขึ้นด้วย |
| And one of the factors that has been compounding them is the lack of rainfall and the increasing drought. | หนึ่งในหลายปัจจัยที่กำลังทับถมพวกเขา คือการขาดฝนและความแห้งแล้งเพิ่มมากขึ้น |
| ...more flooding and more drought and stronger storms is going up, and global warming is implicated in the pattern. | ...น้ำท่วมมากขึ้นและแห้งแล้งมากขึ้น พายุรุนแรงมากขึ้นๆ ภาวะโลกร้อนเกี่ยวพันอยู่ในแบบแผนอันนี้ |
| The region is heading for the worst drought in living memory. | เรากำลังจะพบสภาพแห้งแล้ง อย่างที่ไม่เคยเจอมาก่อน |
| It's a disaster. The worst drought in years. | มันคือความหายนะ ความแห้งแล้งที่สุดในรอบหลายๆปี |
| We're just holding out. Yeah, I know the farmers are struggling. | แค่แห้งแล้งมากๆ พวกเราต้องอดทนรอ |
| I'm sure you guys are starting to get the drift. | ผมมั่นใจว่าพวกคุณ เริ่มประสบปัญหาความแห้งแล้งแล้ว |
| Not in a promise of a drought from hell. | อย่าเชื่อเรื่องความแห้งแล้งจากนรก |
| That's impossible. | ปลูกมันฝรั่งท่ามกลางความแห้งแล้ง นั่นเป็นไปไม่ได้ |
| It's so dry and so thirsty, God. | มันแห้งแล้งและหิวกระหาย |
| Barren. Some even shattered. | แห้งแล้ง บางก็เป็นผุยผง |
| Droughts are occurring all over the planet. | ความแห้งแล้งเกิดขึ้นทั่วโลก |
| A trickle instead of your river. | เป็นพื้นที่แห้งแล้ง.. แทนที่จะกลายเป็นสายน้ำ.. |
| Salt flats are desert terrain. | เกล็ดเกลือ จะพบในผืนดินที่แห้งแล้ง |
| Games to appease the gods and end the drought! | การแข่งเพื่อบรรเทาความโกรธของเหล่าทวยเทพ และทำให้ความแห้งแล้งสิ้นสุด |
| As you well know, the drought has parched the city | อย่างที่เจ้ารู้ ความแห้งแล้งทำให้ทั้งเมืองต้องการน้ำ |
| This drought is driving the city mad! | ความแห้งแล้ง กำลังจะทำให้เมืองนี้เกิดจลาจล |
| This drought seems never to end. | ความแห้งแล้งดูท่าจะไม่ยอมสิ้นสุด |
| It's just a sip, but, you know, the drought-- | มันน้อยมาก แต่นายก็ต้องเข้าใจ ความแห้งแล้ง |
| It's as barren as me in here, Will. | ดูแห้งแล้งจังนะ วิลล์ |
| Let's hope this Bass can survive on dry land. | หวังว่าแบสคนนี้\ จะเอาตัวรอดในดินแดนที่แห้งแล้งได้ |
| ♪ this bone dry land's still alive. ♪ | "แผ่นดินที่แห้งแล้งนี้ยังคงอยู่รอด" |
| Drought, disease, bugs. | ความแห้งแล้ง โรค แมลง |
| An empty vessel, barren of life and prophecy. | ภาชนะว่างเปล่า แห้งแล้งของชีวิตและคำทำนาย |