| The case had gone cold until we found a source, a Russian in Berlin, who claimed to have access to the Neski files. | เรื่องนี้เงียบหายไป จนกระทั่งเดือนที่แล้ว เมื่อเราได้พบกับแหล่งข่าวใหม่ ชาวรัสเซียอีกคนในเบอร์ลิน เขาอ้างว่า เขามีแฟ้มข้อมูลฆาตกรรมของเนสกี้ |
| Confidential informant... and mumbler. | แม่ผม.. - แหล่งข่าวลับ แถมยังพูดฟังไม่รู้เรื่องอีก |
| Ross's call to his editor where he said he'd just met the source took place just after his Turin flight landed. | รอสโทรหาบก.ของเขา ซึ่งเขาบอกว่าเขาเพิ่งพบแหล่งข่าวของเขามา ซึ่งมันเกิดหลังจากที่เที่ยวบินของเขาลงจอดที่ทูริน |
| Gossip girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | กอสซิปเกิร์ลมาแล้ว แหล่งข่าวแห่งเดียว ที่จะมาบอกเล่าเรื่องราวคาวๆ ของเหล่าไฮโซในแมนฮัตตัน พวกเขาจะยึดเงินเราหรอ |
| Thanks to Mr. Maroni's well-placed sources we know that police have indeed identified our banks using marked bills and are planning to seize your funds today. | ขอบคุณ แหล่งข่าวของคุณ มาโรนี่ ทำให้เรารู้ว่า ตำรวจจับตาเราได้ เพราะธนบัตรพวกนั้น และยังไม่มีแผนที่จะ ยึดเงินของพวกคุณ |
| It appears that authorits are now in control of the West Wing, and we are expecting word from our FBI source of the status of the hostages. | มีการยิงต่อสู้ ทางด้านปีกฝั่ง ต.ต. และสามารถควบคุมสถานการณ์ได้แล้ว จากแหล่งข่าวของ FBI |
| Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | สาวช่างเม้าท์ มาแล้ว แหล่งข่าวเดียวที่แฉชีวิตอื้อฉาว ชาวไฮโซแมนฮัตตัน |
| Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | สาวช่างเม้าท์ มาแล้ว แหล่งข่าวแหล่งเดียว ที่เจาะลึกชีวิตอื้อฉาวของชาวไฮโซในแมนฮัตตัน เอาฉันเลยสิ |
| Labour spokesman, Lindsay Rhodes, said the party had nothing more to say of what was a sordid and sorry case. | และถูกศาลตัดสินให้ต้องฑัณฑ์บน 18 เดือน ก่อนจะเข้าคุก แหล่งข่าวบอกว่า เค้าไม่มีอะไรจะพูด |
| Gossip girl here... your one and only source into the scandalous lives of manhattan's elite. | - แหล่งข่าวเดียวที่แฉชีวิตอื้อฉาว ของชาวไฮโซแมนฮัตตัน ลูกได้เข้าบราวน์ |
| It's been hard to wrangle resources since Primatech folded. | มันเป็นการยากเหมือนกัน ที่จะไปทะเลาะักับแหล่งข่าว ตั้งแต่ที่ ไพรมาเทค ล้ม |
| Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | ก็อซซิบ เกิร์ล มาแล้วจ้ะ แหล่งข่าวแหล่งเดียว ที่แฉชีวิตอื้อฉาวชาวไฮโซแมนฮัตตัน |
| Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | กอสซิบ เกิิร์ล มาแล้ว... แหล่งข่าวเดียว ที่เจาะลึกชีวิตอื้อฉาวของชาวไฮโซในแมนฮัตตัน |
| (TV) "We're live here in Palo Alto, where sources are claiming a major announcement will be made concerning the causes of the blackout." | "เราถ่ายทอดสดมาจาก 'พาโลอัลโต' ที่แหล่งข่าวอ้างว่า จะมีงานแถลงข่าวครั้งสำคัญ ที่แสดงความวิตกถึงสาเหตุ ที่ทำให้เกิดเหตุการณ์หมดสติ |
| It'll be in the Globe and the Herald. | ตอนนี้, แหล่งข่าวได้บอกกับดิฉันว่า สงสัยเรื่องนี้อาจจะมีใครบางคน... |
| I just heard from our source inside ctu. | ผมเพิ่งทราบจาก แหล่งข่าวใน CTU |
| Yesterday, reliable sources informed us it made its way to US soil. | และเมื่อวาน แหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ บอกว่ามันได้มาถึง แผ่นดินอเมริกาแล้ว |
| In fact, sources say the mansion was as empty as a tomb, no pun intended. | ที่จริง, แหล่งข่าวบอกว่าที่แมนชั่น ร้างเหมือนป่าช้า ไม่ได้ตั้งใจจะเล่นคำนะ |
| Gossip Girl Here... Your One And Only Source Into The Scandalous Lives Of Manhattan's Elite. | กอสสิบเกิร์ล มาแล้วค่ะ แหล่งข่าวเดียว ที่จะแฉชีวิตฉาวของชาวแมนแฮตตัน |
| My source is reliable. | - แหล่งข่าวของผมนั่นรึ เชื่อใจได้ |
| Gossip Girl here, Your one and only source | กอสซิบเกิร์ล มาแล้ว... แหล่งข่าวเดียวของคุณ ที่แฉเรื่องราวชีวิต ของเหล่าไฮโซในเมืองแมนฮัตตัน |
| "Gossip Girl here, your one and only source into of the Manhattan elite. | Gossip Girl มาแล้ว แหล่งข่าวเดียว ที่แฉข่าวฉาว ของสังคมชาวแมนฮัตตัน |
| Guys, you need a reliable source if you're gonna get a warrant. | - พวกนาย พวกนายต้องมีแหล่งข่าวน่าเชื่อถือ ถ้าอยากได้หมายจับ |
| Gossip Girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | สาวช่างเม้าท์มาแล้ว แหล่งข่าวเดียวที่คุณจะได้ รู้ลึกเรื่องราวของสังคมชั้นสูง ในแมนฮัตตัน |
| Gossip girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | สาวช่างเมาท์มาแล้ว แหล่งข่าวเดียวเท่านั้น ที่ล้วงลึกเรื่องอื้อฉาวของผู้ดีชาวแมนฮัตตัน |
| Gossip Girl here... your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | สาวช่างเมาท์มาแล้ว แหล่งข่าวเดียวเท่านั้น ที่ล้วงลึกเรื่องอื้อฉาวของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| Put your hands up where we can see 'em! | เดี๋ยวนี้! ตอนนี้ แหล่งข่าวของฉัน ก็ยังไม่รู้ว่าทำไม |
| Look, there is a resource we haven't tapped yet... | ฟังนะ ยังมีแหล่งข่าว เรายังไม่หมดหวัง... |
| Conahan told his superiors that he was meeting an asset also named Jurgen. | คอร์นาฮานบอกหัวหน้าของเขาว่า เขากำลังนัดพบกับแหล่งข่าว ซึ่งชื่อเยอร์เกนเหมือนกัน |
| Peter, if you want me there when Helen meets the source, I'm gonna need some help. | ปีเตอร์ถ้าคุณต้องการให้ฉันประกบติดเธอ ในตอนที่เฮเล็นไปพบกับแหล่งข่าวหละก็ ฉันต้องการความช่วยเหลือด่วน |
| Gossip Girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | กอสซิบเกิร์ลมาแล้ว แหล่งข่าวแหล่งเดียวของคุณ ที่จะรายงานข่าวฉาว ของเหล่าไฮโซในแมนฮัตตัน |
| Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | กอสซิบเกิร์ลมาแล้ว แหล่งข่าวแหล่งเดียวของคุณ ที่จะรายงานข่าวคาว ของเหล่าไฮโซในแมนฮัตตัน |
| Loyal readers, I'd like to apologize to all of you for the awful and embarrassing breach of security that happened tonight. | แฟนๆ ที่รัก ฉันอยากจะขอโทษทุกๆ คน ที่แหล่งข่าวเกิดรั่วไหลออกไป คืนนี้ |
| Gossip Girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | กอสซิบเกิร์ลมาแล้ว แหล่งข่าวฉาวเดียวของคุณ ที่จะรายงานข่าวของเหล่าไฮโซในแมนฮัตตัน |
| You've done a great job building up a full-fledged news source, but with so many other media options, what sets you apart to compete long term? | คุณได้ทำงานที่ดี สร้างแหล่งข่าวที่สมบูรณ์แบบ แต่ด้วยทางเลือกสื่ออื่นๆมากมาย |
| Apparently, you did have a dinner tonight, or so I read from a newsfeed about you getting your sister arrested. | เห็นชัดเลยว่าคุณมีมื้อเย็นคืนนี้ หรือผมอ่านจากแหล่งข่าว เรื่องที่คุณแจ้งจับพี่สาวคุณ |
| Gossip Girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | สาวช่างเมาท์มาแล้ว แหล่งข่าวเดียวเท่านั้น ที่ล้วงลึกเรื่องอื้อฉาวของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| The British and Americans know about it, but rather than expose their source they're going to let it happen the plane will blow up. | อังกฤษกับอเมริกันรู้เรื่องนี้สินะ แต่เพราะไม่มีใครอยากให้แหล่งข่าวถูกเปิดโปง พวกนั้นเลยปล่อยให้เรื่องดำเนินไปอย่างนั้น เครื่องบินก็ยังโดนระเบิดอยู่ดี |
| Gossip Girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | กอสซิบเกิร์ลมาแล้ว แหล่งข่าวฉาวเดียว ที่จะรายงานข่าว ของเหล่าไฮโซ ในแมนฮัตตัน |
| Gossip Girl here... your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | Gossip Girl มาแล้วค่ะ แหล่งข่าวเดียว ที่จะรายงาน ข่าวคาวของเหล่าไฮโซในแมนฮัตตัน |