| And every night he looks up in the sky and sees the moon and howls her name. | และในทุกค่ำคืน เขาจะเฝ้าแหงนมองดูท้องฟ้า - มองดูพระจันทร์และร้องโหยหวนเป็นชื่อเธอ |
| So, when I was little, and we would look up at the stars and you would tell me of the heroes whose glory was written in the sky, | เมื่อตอนข้ายังเล็ก เราแหงนมองดูดวงดาว พ่อจะเล่าถึงวีรบุรุษ ผู้มีเกียรติศักดิ์จารึกอยู่บนฟ้า |
| For thousands of years, sailors have looked to the stars to understand where they are. | กว่าหลายพันปี นักเดินเรือแหงนมองดูดาว เพื่อบอกว่าเขาอยู่ที่ไหน |
| ...because wherever you are now, I want you to look at the sky. | ...ไม่ว่าท่านอยู่หนใด ผมอยากให้ท่านแหงนมองบนฝากฟ้า |
| Our father used to tell us that no wildling ever looked upon the Wall and lived. | พ่อเคยบอกว่า ไม่มีคนเถื่อนเคยแหงนมองกำแพงแล้วรอดชีวิตเลย |
| Man continues to look to the stars for certainty. | มนุษย์ยังคงแหงนมองดาวเพื่อหาความแน่นอน |
| Look up, and you will see these amazing big eyes. | แหงนมอง และคุณจะเห็นดวงตาขนาดใหญ่ เหล่านี้ที่น่าตื่นตาตื่นใจ |
| I was meant to be new. I was meant to be beautiful. | โลกจะแหงนมองท้องฟ้า แล้วเห็นความหวัง... |
| Max, look up. There! That's the Ultralink. | แหงนมองสิ อัลตราลิงก์อยู่นู่น |
| And I would look up and I'd say, | แล้วฉันก็แหงนมองพูดว่า |