| Shoot 'em fast, and right between the eyes. Mm-hm. Okay, I got this. | ต้องยิงให้ไว กลางแสกหน้ามันเลย โอเค,ผมเข้าใจ คุณแน่ใจนะ |
| Numerous deep incisions to the glabella, superorbital ridges, zygomatic arches... | มีรอยตัดลึกหลายรอย ที่บริเวณแสกหน้า แนวสันเหนือเบ้าตา กล้ามเนื้อโครงโหนกแก้ม |
| And we're here to apologize to Quinn for slapping her across the face very, very hard. | และเรามาเพื่อขอโทษควินน์ ที่ตบแสกหน้าของเขา แรง มาก มาก |
| Let's see if you can laugh after five or six good shots to your frickin' face! | ดูซิจะยังขำออกมั้ย หลังจากโดนยิงแสกหน้าซัก 5-6 นัด |
| Why, so you can shoot me in the face? | ทำไม แกจะยิงแสกหน้าชั้นรึไง? |
| Don't think you want. | ไปซะ ไม่งั้นนักแม่นปืนจะยิงแสกหน้าให้ |
| Another one smacks you in the face. | ก็กลับโดนมันตีแสกหน้าเข้ามาอีก |
| You invite me out so you can rub lacrosse guy in my face? | เธอชวนฉันมาที่นี่เพื่อที่จะเอา ไอ้หนุ่มลาครอสมาตีแสกหน้าฉัน |
| All right, I swear to God I will shoot you both in the face. | เอาล่ะ กูสาบานต่อหน้าพระเจ้า กูจะยิงมึงทั้งคู้แสกหน้าเลย |
| After 35, they take you out back and they shoot you in the face. | หลังอายุ 35 พวกเขาเอาคุณออก แล้วยิงคุณแสกหน้าเลยล่ะ |
| I want you, to take this thing to Lucifer and empty it into his face. | ฉันอยากให้นาย เอาสิ่งนี้ไปหาลูซิเฟอร์ แล้วยิงแสกหน้ามันซะ |
| Think you do not have a sister in truth. | ที่ถามเนี่ยเพราะชั้นไม่อยากโดนยิงแสกหน้า เพราะว่าดันไปอึ๊บน้องสาวที่ไม่เคยมีของนายเข้า |
| I think my complete lack of allure already kind of shot that horse in the face. | หนูว่า หนูขาดแรงจูงใจอย่างมากค่ะ ประมาณ เหมือนยิงม้าแสกหน้า |
| He would have had a bullet between my eyes by now. | เขาคงจะเอายิงปืนแสกหน้าฉันไปแล้ว |
| Take this thing to Lucifer and empty it into his face. | เอาสิ่งนี้ไปหาลูซิเฟอร์ แล้วยิงแสกหน้ามันซะ |
| And here, several multidirectional grooves along the glabella and the supraorbital ridge. | หลายร่องจากหลายทิศทาง ไปยังแสกหน้าและขอบคิ้ว |
| What are all these? | แล้วเขาก็ร้องไห้ แล้วเขาก็ยิงตัวเองแสกหน้า |
| Hell, I can hit a turkey between the eyes from this distance. | บ้าเอ๊ย ชั้นยิงแสกหน้าไก่งวงจากตรงนี้ได้เลย |
| So I bought a firearm... from a shady Internet site... and I am prepared to shoot you with it. | ผมเอาปืนมาด้วย ซื้อจากเว็บในอินเตอร์เน็ท และผมกะจะเอามายิงแสกหน้าคุณ |
| Guess who's got a brand-new slap in the face | เดาซิ ว่าใครเพิ่งโดนตีกลางแสกหน้ามา |
| I was on a job a few days ago where my homie got shot in the face. | 2-3 วันก่อน ตอนฉันทำงาน_BAR_ เพื่อนถูกยิงแสกหน้า |
| This guy shot a cop in the face. | ไอ้เวรนั่นยิงเข้าแสกหน้าตำรวจ |
| Single bullet right between the eyes. | กระสุนนัดเดียว ยิงแสกหน้า |
| Alright everybody. No talking and no eye contact, unless you wanna get shot in the face. | เอาละทุกคน ห้ามคุย ห้ามสบตา เว้นแต่อยากจะโดนยิงแสกหน้า |
| Would you call that a slam or a bitch slap? | คุณเรียกมันว่าตีแสกหน้า หรือตบหน้าหันล่ะ |
| Put a bolt in them for what they did. | ยิงแสกหน้ามันสำหรับสิ่งที่มันทำ |
| Who needs two bullets in the chest? | ใครอยากโดนยิงแสกหน้าอกบ้างเอ่ย ? |
| Let me put one through her face. | ให้ข้ายิงแสกหน้านางนะ |
| Just walk up to the guy and shoot him in the face, all right? | แค่เดินเข้าไปแล้วยิงแสกหน้ามันเลย |
| I was in the process of commandeering a vehicle when two of your... idiotic cozzers shot me straight in the bloody face with a stun gun. | ผมกำลังทดสอบคนขับรถ แล้วตัวรวจโง่เง่าสองคนของคุณยิงผม แสกหน้าด้วยปืนไฟฟ้า |
| Mark shot my dad in the face for a few hundred dollars. | มาร์คยิงพ่อแสกหน้า เพื่อเงินไม่กี่ร้อยดอลล์ |