| And if you two get married, you'll have a hell of a mother-in-law, but you're free. | แล้วถ้าเธอสองคนแต่งงานกัน เธอก็จะได้แม่ยายที่สุดยอดอีกเหมือนกัน แต่เธอเป็นอิสระแล้ว |
| My house was in my mother-in-law's name. | บ้านผม ใช้ชื่อแม่ยายของผม |
| ... allI 'dhearwasher mother. | ... สิ่งที่ฉันได้ยินคือคำพูดของแม่ยายทั้งนั้นเลย |
| This is your mother in law. Give her a bow. | นี่คือแม่ยายของแก มาคำนับเธอซะ |
| Oh, God. I'm so hungry, I'd sell my grandmother for a Tic Tac. | โอ,พระเจ้า ผมหิวจังเลย ผมจะขายแม่ยายแล้วเอาเงินไปซื้อทิกแท็กกิน |
| Or should I say your mother-in-law? | ฉันน่าจะเรียกเธอว่าแม่ยายของคุณ |
| But recently, these occurrences have returned, to the point where my wife is staying with her mother. | แต่พักหลังมานี่ เหตุการณ์พวกนั้นก็กลับมาอีก ตรงจุดที่ภรรยาของผม อยู่กับแม่ยายผม |
| My mother-in-law's over. | อ่อ วันนี้แม่ยายมาที่บ้านน่ะ |
| If this doesn't stop your mother-in-law from criticizing your cooking, I will give you a full refund. | ถ้านี่ไม่สามารถหยุดแม่ยายคุณ จากการวิจารณ์การทำอาหารของคุณ ฉันยินดีคืนเงินเต็มๆเลยค่ะ |
| My ex-mother-in-law. | อดีตแม่ยายผมตามกฎหมาย |
| I hear "Mrs. Tuohy" I look over my shoulder for my mother-in-law. | เรียกว่าคุณนายทูอี้ มันทำให้ฉันต้องมองหาว่าไหนหรอแม่ยายฉัน |
| Taking tea with the in-laws.. | มีนัดทานน้ำชากับ\\\ ว่าที่พ่อตาแม่ยาย |
| My mother-in-law's watching the kids. Now she's got this whole new thing to hold over my head. | แม่ยายฉันจะมาช่วยเลี้ยงหลาน เธอพล่ามเอาบุญคุณท่วมหัวฉันแล้ว |
| Who is it, like your mother-in-law that knows my wife? | เส้นใครเข้ามา แม่ยายนายรู้จักเมียฉันใช่มั้ย |
| Sir, when we questioned you about any enemies you might have, you didn't mention your mother-in-law. | คุณครับ ตอนที่เราถามคุณ เกี่ยวกับศัตรูที่คุณอาจจะมี คุณไม่ได้พูดถึง แม่ยายของคุณ |
| Why didn't you tell us her mother framed you for her own murder? | ทำไมคุณไม่เคยบอกเรา ว่าแม่ยายคุณยัดเยียดข้อหาคุณเรื่องที่ฆ่าเธอ |
| Which makes me the matronly mom. | งั้นฉันก็จะกลายเป็นแม่ยาย |
| I mean, what was so special about his former mother-in-law's safety deposit box. | ในกล่องฝากของของอดีตแม่ยาย |
| Your in-laws are coming? Yeah. | พ่อตาแม่ยายของนายกำลังจะมาเหรอ? |
| Yeah. Tell him I already got two grandmas. | ใช่ ฝากไปบอกเขาว่า ฉันมีแม่ยายสองคนแล้ว |
| That was a gift from my late mother-in-law. | นั่นคือของขวัญ จากแม่ยายของฉัน |
| I hear you saw my future in-laws. | ฉันได้ยินว่าคุณไปพบว่าที่พ่อตา แม่ยายฉัน |
| My mother-in-law would like to speak with you. | แม่ยายฉันต้องการคุยกับคุณ |
| Your in-laws made it. | พ่อตา แม่ยายคุณมาถึงแล้ว |
| My in-laws are locked out. | พ่อตาแม่ยายของฉันเข้าบ้านไม่ได้ |
| "My mother-in-law's name is Joan?" | แม่ยายของผมก็ชื่อโจน |