| First, make sure that your seat belts are fastened securely. | ห๊า แมวมอง? แมวมอง? แมวมอง? |
| Hey, hey check it out, how about this... you want to talk about talent scout, people find talent | เฮ้ เช็คดูว่า เป็นยังไง คุณต้องการพูดถึงพวกแมวมอง คนซึ่ง ตามหาคนเก่ง |
| Park is a scout who recruits street racers to be a newest for Braga cartel | ปาร์ค เป็นแมวมองหานักซิ่งข้างถนน ไปขนยาให้กับ บราก้า |
| Our intrepid literary scout, Avis De Voto, is friends with some woman who's written a huge French cookbook. | เอลวิส เดอ โว โต แมวมองนักเขียนหนังสือ เป็นเพื่อนกับนักเขียนตำราอาหารฝรั่งเศส |
| The girls, the glory, the scouts, the career! | ผู้หญิง ศักดิ์ศรี แมวมอง อาชีพ! |
| Yeah, you know, if I want to impress these college scouts then I need to stay focused. | ใช่ รู้ไหม ถ้าฉันต้องการเป็นที่จับตาของแมวมอง ฉันก็ควรทำตัวเป็นที่สนใจ |
| This family isn't doing anything, based on covrestion with one scout we need some from the | ครอบครัวนี้จะไม่ทำอะไร โดยขึ้นอยู่กับคำพูดของแมวมองเพียงคนเดียว เราต้องการคำยืนยันจากทางมหาวิทยาลัย |
| So the NYADA scout is gonna be hereoon. | (ถอนหายใจ) งั้น แมวมอง NYADA ก็กำลังอยู่ที่นี่แล้ว |
| I mean, Natsume is the author of I Am a Cat ! | ชื่อเดียวกับคนที่เขียนหนังสือ เรื่อง "แมวมอง" ไง |
| Could be some scouts at the game tomorrow. | บางทีพรุ่งนี้อาจมีแมวมองมาดู |
| One night, a talent scout walks in. "Goodbye, Romeo." | แล้วคืนนึง แมวมองเดินเข้ามา... |
| There's a talent coordinator here and I want to find out who it is. | ผมอยากรู้ว่า แมวมองคนนี้เป็นใคร |
| If you have a talent scout coming, you're supposed to tell. I don't have a talent scout coming, Albert. | ถ้ามีแมวมองมา คุณควรจะบอกนะ |
| Probably a malfunction in the gauge, but as a precaution fasten your seat belts while we run you through some safety procedures. | เรียกได้ว่าชีเป็นเป็นตัวแม่เรื่องสิทธิสตรีในยุคศตวรรษที่ 21 เลยทีเดียว สวัสดีค่า แมวมอง? |
| I don´twant to put extra pressure on you, but there´s going to be some pro scouts out there looking. | ฉันไม่อยากกดดันเธอ แต่จะมีแมวมองมาดูด้วย |
| I was a scout too. I know what I'm talking about. | ฉันเคยเป็นแมวมองด้วย ฉันรู้ตัวว่าพูดอะไรอยู่ |
| Uh... Well. I was one of your scouts when you first took over. | ผมเคยเป็นแมวมองให้คุณ ตอนที่คุณมาคุมทีม |
| You know, when I'm not doing this, I'm a scout for the movies. | รู้ไหมช่วงไม่รับจ็อบปล้น ฉันเป็นแมวมองดารานะ |
| I'll go to Paris or New York, and I'll get discovered. | ต้องไปปารีส ไม่ก็นิวยอร์ค แล้วแมวมองจะเจอฉัน |
| There was a scout coming to the final game at Riverside and... | ตอนนั้นมีแมวมองมาดูการแข่งขันรอบสุดท้ายที่ Riverside และ... |
| Just talked to the scout again. He's coming tonight. | ฉันเพิ่งคุยกับแมวมองมา เขาจะมาคืนนี้อ่ะนะ |
| I'm glad you're here, Scar. This whole scout thing has me wicked nervous. | ฉันดีใจนะที่เธออยู่นี่ สการ์ \ ไอ้พวกเรื่องแมวมองนี่มันทำเอาฉันฝ่อๆเลยนะเนี๊ย |
| The scout from Ohio State is back, and the coach is with him. | จะมีแมวมองมาจากโอไฮโอ และฉันจะนั่งอยู่กับเขา |
| I even got scouted by a couple of farm teams. | แถมยังเคยมีแมวมองจากทีมเบสบอลมาทาบทามผมด้วยซ้ำ |
| There are so many toys. | มีแมวมองแถวนี้มากมาย |
| And who knows who's gonna come and see it, what great notices you might get. | ใครจะรู้ ว่าจะมีใครมาดูบ้าง อาจมีแมวมองมาดูก็ได้ |
| They send scouts to campuses, malls, clubs. | พวกเขาส่งแมวมองไปตามมหา'ลัย, ศูนย์การค้า, ไนท์คลับ |
| Yeah, other scouts will want you. | ใช่ แมวมองคนอื่นที่ต้องการตัวเธอ |
| Well, I would imagine it's the scout you spoke to over at Danby. Who else? ♪ | ก็ต้องเป็นแมวมองที่มาจากแดนบี้ที่คุยกับลูก จะเป็นใครอีกละ? ใช่ื แม่พูดถูก |
| Actually, what I should do is call your scout... | แม่น่าจะโทรหาแมวมองของลูก |
| It's not just a meet. The scout from Danby's coming. | มันไม่ใช่แค่การนัดพบกัน แมวมองจากแดนบี้ก็มาด้วยนะ |
| She said that you told her that the scout from Danby College is coming. | ลูกบอกแม่ไม่ใช่หรอว่าแมวมองจากแดนบี้จะมา |
| Listen, do you want me to talk to this scout? | ฟังนะ.. ลูกอยากให้พ่อไปคุยกับแมวมองคนนี้ไหม? |
| I'm a recruiter for east Indiana state. | ผมเป็นแมวมองจาก รัฐอินเดียน่าตะวันออก |
| [GROANS] Before they get to hell. | ฉันเป็นแมวมอง แค่นั้นเอง |
| With the recruiters there? | แมวมองจากมหาลัยมาด้วยใช่ไหม? |
| On the other hand, if you drop the ball you might be looking for a new line of work because the other thing about these cats is they never forget. | หรือในทางตรงข้ามหากพวกเธอทำพลาด เธออาจจะต้องมองหาอาชีพอื่นๆ สิ่งหนึ่งเกี่ยวกับแมวมองเหล่านี้ |
| Lot of scouts in the stands tonight, and after that touchdown, they all pulled out their cell phones. | แมวมองมากมายในคืนนี้ก็เห็น หลังจากที่นาย touchdown พวกเค้าได้โทรใหญ่เลย |
| They're gonna send a recruiter by to talk to you. He'll tell you. | เขาจะให้แมวมองมาคุยกับคุณ เขาจะบอกคุณเอง |
| You told him about the recruiter? | - แม่บอกพ่อเรื่องแมวมองรึยังครับ |