| This Island is part of Japan's sacred homeland. | เกาะนี้เป็นส่วนนึง ของแผ่นดินแม่ อันศักดิ์สิทธิ์นะ |
| "How sweet it is to hate one's native land, to desire its ruin, and in its ruin to discern the dawn of universal rebirth." | "วิธีหวานก็คือการเกลียดแผ่นดินแม่ของคน ๆ หนึ่งจะต้องการทำลายมัน และในการทำลายของตนที่จะมองเห็นรุ่งอรุณของการเกิดใหม่สากล ". |
| .. long live the Motherland! | ขอพระเจ้าคุ้มครองแผ่นดินแม่! |
| So long live Motherland! | งั้นแผ่นดินแม่จงเจริญ! |
| Take a last look at the mainland, boys. | บอกลาแผ่นดินแม่ได้เลย.. ไอ้หนู.. ! |
| We will avenge our mother Russia. | เราจะแก้แค้นให้แผ่นดินแม่รัสเซีย |