| But if we find it, we'll have leverage to make him tell us where he got it. | แต่ถ้าเราหาพบ เราจะมีแต้มต่อ ที่จะทำให้เขาบอกได้ว่า ได้มาจากไหน |
| Now, Sue Sylvester, she's gotten a lot of mileage, coming on this show and scaring you into thinking that a high school putting on a musical is the reason why your neighbor's house got foreclosed on. | ตอนนี้ Sue Sylvester เธอได้แต้มต่อไปเยอะละ ..จากรายการนี้และความคิดที่ว่า โรงเรียนผลักดันศิลปะ |
| Josie´s odds are 3 to 1. | แต้มต่อโจซี่ 3 ต่อ 1 |
| Even money that that kid pokes himself with the sword... by the end of the evening. | ไม่มีแต้มต่อสำหรับเด้กนั่นโดนดาบแทงตัวเอง ภายในคืนนี้ |
| Until we know what the score is. | จนกว่าจะรู้ว่าแต้มต่อจะออกมายังไง |
| Exposing ellen's body was supposed to achieve that. | เปิดเผยศพเอลเลนควรทำให้มีแต้มต่อ |
| Is she onto miguel and do I smell leverage? | หรือเธอรู้ทันมิเกล และผมได้กลิ่นแต้มต่อ? |
| And I found my leverage. | และผมเจอแต้มต่อของผมแล้ว |
| And my leverage disappears. | และแต้มต่อของผมก็สลายไปกับลม |
| And there goes my leverage. | แล้วก็บ๊ายบายแต้มต่อของผม |
| The score is tied. The next point wins! | คะแนนเท่ากัน/ แต้มต่อไปคือผู้ชนะ |
| The deck is stacked against you. | เขาแค่มีแต้มต่อนิดหน่อยเอง |
| Real change has come to Division. | แต้มต่อเป็นของดิวิชั่น |
| I don't play the odds. I play the man. | ผมไม่เล่นแต้มต่อ ผมจะเล่นคน |
| Point spreads for NFL games. | แต้มต่อรองของเกม NFL |
| We're outnumbered, seven to two. | แต้มต่อเราคือ 7 ต่อ 2 แต่... |
| Oh, I once had a three handicap. | ฉันมีแต้มต่อ 3 แฮนดิแคป เชียวนะ |
| Vincent, the etiquette in golf is to shout "Fore." | แต้มต่อของคุณคืออะไร วินเซนต์ |
| Anyway, now that our interview's over, I'm afraid | หลังเอาแต้มต่อมาคิด ผมคิดว่านั่นหมายความว่า |