| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กดแตร | (v.) honk See also: honk a horn, blow a horn, hoot |
| กระโถนปากแตร | (n.) spittoon with trumpet-shape mouth See also: spherical spittoon with trumpet-shaped opening |
| บีบแตร | (v.) honk See also: honk a horn, blow a horn, hoot Syn. กดแตร |
| บีบแตร | (v.) stroke woman´s breast See also: squeeze woman´s breast |
| ปากแตร | (n.) spittoon See also: cuspidor Syn. กระโถนปากแตร |
| เป่าแตร | (v.) blow the horn See also: to play on a trumpet, blow the trumpet |
| แตร | (n.) horn See also: brass wind instrument, bugle, trumpet, clarion, klaxon |
| แตรงอน | (n.) old Thai horn |
| แตรทองเหลือง | (n.) trombone |
| แตรฝรั่ง | (n.) megaphone-shaped trumpet See also: clarion Syn. แตรลำโพง |
| แตรฟันฟาร์ | (n.) fanfare trumpet |
| แตรรถยนต์ | (n.) horn See also: hooter, klaxon Syn. แตร |
| แตรลำโพง | (n.) trumpet See also: clarion Syn. แตรฝรั่ง |
| แตรวง | (n.) brass band |
| แตรวงโยธวาทิต | (n.) brass band |
| แตรเดี่ยว | (n.) bugle |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| althorn | (แอลทฺ' ฮอร์น) n. แตรดนตรีชนิดหนึ่ง (cornet family) |
| beep | (บีพ) {beeped,beeping,beeps} n. เสียงปี๊บ ๆ (เช่นเสียงแตรรถยนต์) vi.,vt. ทำเสียงปี๊บ ๆ |
| blast | (บลาสทฺ) {blasted,blasting,blasts} n. การระเบิด,การเป่าแตร,การเป่านกหวีด,เสียงระเบิด,เสียงอึกกระทึก,ลมแรงจัด,ลมอัดเข้าไปในเตา,คลื่นกระทบ,ความเร็วสุดขีด,กำลังสุดขีด vt. ทำให้เกิดเสียงดังมาก,เป่าแตร,ทำให้เหี่ยว,ทำลาย,ระเบิด,ส่งลมเข้าไป,โจมตี,วิจารณ์อย่างเผ็ |
| bray | (เบร) {brayed,braying,brays} n. เสียงลาร้อง,เสียงแตรเป่า vt. ออกเสียงคล้ายลาร้อง,บดละเอียด,ทุบแตกละเอียด,ทาบาง |
| bugle | (บิว'เกิล) {bugled,bugling,bugles} n. แตรเดียว v. เป่าแตรสัญญาณ, See also: bugler n. |
| buglet | n. แตรเล็ก ๆ |
| bulldog | (บูล'ดอก) n. สุนัขพันธุ์หนึ่งที่มีหน้าและคอใหญ่/ตัวเตี้ย/ขนสั้น/บึกบึน,หมาแตร adj. มีคอใหญ่และสั้น. |
| clarion | n. แตรโบราณรูปโค้งadj. เสียงดังชัดเจน,ดังโหยหวน |
| convolvulus | (คันวอล'วิวลัส) n. พืชไม้ดอกรูปแตรจำพวก Convolvulus -pl. convolvuluses,convolvuli |
| cornet | (คอร์'เนท) n. แตรทองเหลืองขนาดเล็ก |
| cornetist | (คอร์เนท'ทิสทฺ) n. คนเป่าแตรทองเหลืองขนาดเล็ก, Syn. cornettist |
| fanfare | (แฟน'แฟรฺ) n. เสียงแตรที่ดังกังวาล,การแสดงโอ้อวด,การโฆษณา,การประชาสัมพันธ์,การประโคม,แตรเดี่ยว |
| french horn | แตรโค้งงอชนิดหนึ่ง |
| honk | (ฮองคฺ) n. เสียงห่านร้อง vi. ร้องเสียงห่าน,กดแตรรถให้ดัง |
| horn | (ฮอร์น) n. เขาสัตว์,แตรรูปเขา,แตรทรัมเป็ต (trumpet) ,ยอดเขาแหลม vt. แทงด้วยเขา,ทิ่มด้วยเขา. -Phr. (horn in บุกรุก) . adj. ทำด้วยเขา, Syn. outgrowth, |
| last post | n. การเป่าแตรทหารครั้งที่2ก่อนเข้านอน |
| mouthpiece | (เมาธฺ'พีส) n. ส่วยที่ทำหน้าที่เป็นปาก,หลอดลมของแตร ไม้ซาง,ส่วนที่ปากของท่อ,ผู้พูดแทน,โฆษก,ปากกระบอกเสียงของคนอื่น |
| retreat | (รีทรีท') vi. ล่าถอย,ถอย,เพิกถอน,ยกเลิก,หลบตัว,หลบหนี,สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ,เอียงลาด n. การถอย,แตรเลิก,แตรเย็น,สัญญาณถอย,ธงสัญญาณการยอมแพ้,การปลดเกษียณ,ความสันโดษ,สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น,โรงพยาบาลคนบ้า, See also: retreatal adj. retreatingn |
| reveille | (เรฟ'วะลี) n. สัญญาณเรียกชุมนุม,แตรปลุก,กลองปลุก,สัญญาณปลุก,การชุมนุมหลังการให้สัญญาณดังกล่าว |
| saxhorn | (แซคซฺ'ฮอร์น) n. แตรทองเหลืองชนิดหนึ่ง |
| saxophone | (แซค'ซะโฟน) n. แตรปากงอชนิดหนึ่ง., See also: saxophonic adj. saxophonist n. |
| siren | (ไซ'อะรีน) n. ปีศาจทะเลครึ่งคน (ผู้หญิง) ครึ่งนก,หญิงสวยงามที่มีเส่น่ห์ดึงดูดใจคนมาก (โดยเฉพาะที่หลอกลวงชาย) ,หวอ,หวูด,แตรลม adj. เกี่ยวกับหวอ,หวูดหรือแตรลม,ล่อลวง,ดึงดูดใจ |
| taps | (แทพซฺ) n. การเป่าแตรเรียกให้ดับไฟเข้านอน,การเป่าแตรในงานศพทหาร |
| toot | (ทูท) vi.,vt. (ทำ) ส่งเสียงตุ๊ด (เสียงแตร,เสียงหวูด) n. เสียงดังกล่าว., See also: tooter n., Syn. sound,tootle,blare |
| trombone | (ทรอม'โบน) n. แตรยาวที่ชักเข้าชักออก., See also: trombonist n. |
| trump | (ทรัมพฺ) n. ไพ่ตัวคิง,แตร,เสียงแตร,บุคคลที่ดี,คนที่กล้าหาญ vt. เล่นไพ่ชนะด้วยการตีไพ่ตังคิงออก,ชนะ,เหนือกว่า,เป่าเสียงแตร trump up ประดิษฐ์ออกอุบาย,เสกสรรปั้นแต่ง,ทำพยานเท็จ. |
| trumpet | (ทรัม'พิท) n. แตร vi.,vi. เป่าแตร,เปล่งเสียงร้องคล้ายเสียงแตร, Syn. fanfare,blast |
| trumpeter | (ทรัม'พิเทอะ) n. คนเป่าแตร,ผู้ป่าวประกาศ,ผู้ประกาศยกย่อง |
| tuba | (ทู'บะ) n. แตรใหญ่ pl.tubas,tubae |
| whistle | (วิส'เซิล) vi. ผิวปาก,เป่านกหวีด,เปิดหวูด,เป่าหวูด,เป่าแตร,เพรียกร้อง,เคลื่อนที่รวดเร็วจนเกิดเสียงดังหวือ vt. ทำให้เกิดเสียงดังกล่าว,n. อุปกรณ์ทำให้เกิดเสียงดังกล่าว (นกหวีด,หวูดรถ,ท่อเป่าเป็นต้น) เสียงดังกล่าว,blow the whistle หยุดยั้ง,ทรยศ,เปิดเผย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| band | (n) ปลอก,แถบ,ผ้าพันหมวก,สายคาด,พวก,หมู่,คณะ,แตรวง |
| blunderbuss | (n) ปืนปากแตร |
| bray | (n) เสียงลาร้อง,เสียงแตร |
| bugle | (n) แตรทหาร,แตรเดี่ยว,เขาวัวสำหรับเป่า |
| bugler | (n) คนเป่าแตร,คนเป่าเขาวัว |
| cornet | (n) แตรทองเหลือง,กรวยกระดาษ,กรวยไอศกรีม |
| honk | (n) เสียงปู๊ด,เสียงแตรรถ,เสียงร้องของห่าน |
| hooter | (n) แตรรถ,หวูดรถ |
| horn | (n) แตรรถยนต์,เขาสัตว์ |
| hornpipe | (n) ปี่ชนิดหนึ่ง,แตรเขาสัตว์ |
| megaphone | (n) โทรโข่ง,แตรปากใหญ่ |
| trombone | (n) แตรยาว,ทรอมโบน |
| trumpeter | (n) คนเป่าแตร,คนป่าวประกาศ |
| protractor | (n) ไม้โปรแตร็คเตอร์ |
| siren | (n) หวูด,พรายน้ำ,แตรสัญญาณ,หญิงล่อลวง,หญิงสวย,เสียงคราง |
| toot | (n) เสียงแตร,เสียงนกหวีด,เสียงหวูด |
| trump | (n) ไพ่ตัวสำคัญ,เสียงแตร |
| trumpet | (n) แตรเดี่ยว,ทรัมเปต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| horn | แตร [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bootstrap (Statistic) | บูทสแตร๊ป (สถิติ) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| fallopian tube | ปีกมดลูก, ท่อนำไข่, หลอดปลายเปิดซึ่งปลายข้างหนึ่งมีลักษณะคล้ายปากแตรอยู่ใกล้ ๆ รังไข่และปลายอีกข้างหนึ่งต่อกับมดลูก ภายในหลอดประกอบด้วยกล้ามเนื้อและซีเลียที่ช่วยนำไข่จากรังไข่มายังมดลูก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Fimbria | บริเวณปากท่อเข้าสู่โพรงมดลูก,ปลายท่อรังไข่,ฟิมเบรีย,ปลายหลอดมดลูก,ปลายท่อมดลูก,ปากแตรของท่อมดลูก,ติดกับปากแตร [การแพทย์] |
| morning glory spillway | morning glory spillway, ทางระบายน้ำล้นปากแตร [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| oviduct | ท่อนำไข่, หลอดปลายเปิดซึ่งปลายข้างหนึ่งมีลักษณะคล้ายปากแตรอยู่ใกล้ ๆ รังไข่และปลายอีกข้างหนึ่งต่อกับมดลูก ภายในหลอดประกอบด้วยกล้ามเนื้อและซีเลียที่ช่วยนำไข่จากรังไข่มายังมดลูก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alpenhorn | (n.) แตรขนาดใหญ่รูปร่างคล้ายเขาสัตว์ (ใช้โดยชาวสวิสแถบเทือกเขาแอลป์) Syn. alphorn |
| alphorn | (n.) แตรขนาดใหญ่รูปร่างคล้ายเขาสัตว์ (ใช้โดยชาวสวิสแถบเทือกเขาแอลป์) Syn. alpenhorn |
| althorn | (n.) แตรดนตรีชนิดหนึ่ง |
| bugle | (n.) แตรเดี่ยว See also: แตรสัญญาณทหาร |
| bugler | (n.) นักเป่าแตรเดี่ยว |
| cornet | (n.) แตรทองเหลืองขนาดเล็ก Syn. horn, trumpet |
| euphonium | (n.) แตรทองเหลืองขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง See also: แตรทองเหลืองชนิดหนึ่งที่คล้ายกับแตรทูบาแต่เล็กกว่า มักใช้ในกองทหารหรือวงดนตรีทองเหลือง |
| fanfare | (n.) การประโคมแตรเดี่ยวแสดงการมาถึงของคนหรือสิ่งสำคัญ See also: การเป่าแตร |
| French horn | (n.) แตรทองเหลืองรูปร่างโค้งงอชนิดหนึ่ง |
| honk | (vt.) บีบแตร |
| honk | (n.) เสียงแตรรถยนต์ |
| horn | (n.) แตร (รถยนต์) |
| klaxon | (n.) แตรรถ |
| saxhorn | (n.) แตรทองเหลือง |
| saxtuba | (n.) แตรทองเหลืองขนาดใหญ่ |
| taps | (n.) การเป่าแตรเรียกให้ดับไฟเข้านอน |
| tattoo | (n.) แตรเดี่ยว |
| toot | (vi.) ส่งเสียงเป่าแตรหรือนกหวีด Syn. whistle |
| toot | (vt.) ส่งเสียงเป่าแตรหรือนกหวีด Syn. whistle |
| tromba | (n.) แตรเล็ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, I know him. Honk. Hello! | คนนี้กระหม่อมรู้จัก บีบแตรหน่อย หวัดดี |
| Now when I call, "horns up"... you're gonna move your instrument out, and then... | ถ้าฉันบอกว่า ยกแตรขึ้น ให้นายยกขึ้นแล้วทำแบบนี้ และต่อจากนั้น |
| Quickly, Alistair, come back. | เร็วเข้า อลิสแตร์ กลับมา |
| Okay, Alistair. I'll see you later, son. | ตกลง อลิสแตร์ แล้วเจอกัน ลูก |
| Ms. Tuck, I'm special agent Perez. | คุณทัค ฉันเจ้าหน้าที่พิเศษ นี่คือเจ้าหน้าที่พิเศษ สแตรห์ม ฉันขอโทษด้วยที่พาคุณออกมาจากที่ทำงาน |
| Your partner Agent Strahm will soon take the life of an innocent man. | คู่หูของคุณ เจ้าหน้าที่สแตรห์ม อีกไม่นาน เขาจะฆ่าชายบริสุทธิ์ |
| Whether this horn is magic or not, it brought us together. | และไม่รู้ว่า แตร์นี่จะมีเวทมนตร์หรือไม่. ยังไรก็ตาม มันรวบรวมพวกเราเข้าด้วยกัน. |
| All the time, honking like they own the place. | ตลอดเลย ชอบบีบแตรราวกับว่า เป็นเจ้าถนนอย่างนั้นแหละ |
| What about today's performance, will you be able to just walk up... to the middle of the stage, plug in your CD player to a Marshall Stack and that's it, good enough? | เรื่องการบรรเลงในวันนี้ พวกคุณจะสามารถเดินขึ้นไป... กลางของเวที เสียบเครื่องเล่นซีดีของคุณ เข้ากับ เครื่องมาร์แชล สแตรค แค่นั่น ดีพอแล้วเหรอ |
| Alastair should have killed Dean and escaped and you should have gone on happily scapegoating the demons. | ใช่ฉันแค่หมุนวาล์วนิดหน่อย อลิสแตร์ควรจะฆ่าดีน แล้วก้อหนีไปซะ |
| Alastair, unh please. | หยุดนะ! อลาสแตร์ โอ.. |
| Alastair, please. No, no- | ไม่ ไม่ อลาสแตร์ ไม่ ไม่ ไม่... |
| Oh, it sounded like a car horn. It must've been on my end. | โอ้ เสียงเหมือนแตรรถเลย มันเหมือนอยู่แถวๆฉัน |
| Oh, the horn! You're going to love the horn. | อ้อ แตร คุณจะต้องชอบแตร |
| That baby can scream into a bullhorn, and Johnny won budge. | เด็กนั่น จะร้องเสียงดังยังกับแตร แล้วจอห์นนี่ก็ไม่สนใจ |
| # Grace Kelly, Harlow, Jean Picture of a beauty queen # | # รูปภาพสาวสวย # # จีน เคลลี่, เฟรด แอสแตร์ # |
| If I comprehend this correctly, then this Alistair Peck has taken Einstein's theory of relativity and turned it on its ear. | ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด นายอลิซแตร์ เพ็ค คนนี้ กำลังใช้ทฤษฎีสัมพัทธภาพของไอน์สไตน์ |
| Apparently, Alistair felt whatever it is, he could put in your trust. | ดูเหมือน ไม่ว่าอลิซแตร์จะรู้สึกยังไง แต่เขาก็เชื่อใจคุณนะ |
| He thinks that by studying it, the knowledge could prove beneficial, but from what you reported, it hardly seems worth the effort. | ข้ารู้ว่าที่เขาคิดคือถ้าได้ศึกษามัน อาจจะก่อให้เกิดความรู้ที่เป็นประโยชน์ แต่จากที่ท่านและอนาคินรายงานจากมาลัสแตร์ ดูเหมือนว่าความพยายามนี้จะไม่คุ้มค่านะ |
| I raised the issue with him during the battle of Malastare without success. | ข้ายกเรื่องนี้มาพูดกับท่านสมุหนายกแล้ว ระหว่างการสู้รบที่มาร์ลัสแตร์ แต่ก็ไม่สำเร็จ |
| I was able to convert the Malastare fuel toxin into a poison gas. | ข้าสามารถที่จะแปลงสารพิษ จากเชื้อเพลิงมาลัสแตร์ ให้เป็นแก๊สพิษได้แล้ว |
| I have been on red alert about Sam, and you come for some stupid horn? | ฉันกังวลแทบบ้าเกี่ยวกับแซม และนายมาเรื่องแตรงี่เง่านั่น! ? |
| Now you got a problem, don't have a C.B., can't get a signal or anything at all, you're gonna hit your horn one time. | ถ้าคุณเจอปัญหา หา C.B. ไม่เจอ ไม่มีสัญญาณหรืออะไรก็ตาม ให้คุณกดแตรรถ 1 ครั้ง |
| Why did Bellatrix Lestrange think it should be in her vault at Gringotts? | ทำไมเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์คิดว่า มันควรอยู่ในห้องเธอที่กริงกอตส์? |
| This belonged to Bellatrix Lestrange. | นี่เป็นไม้ของเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์ ใช้มันให้ดีๆ |
| You're Bellatrix Lestrange, not some school girl! | เธอคือเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์ ไม่ใช่เด็กมัธยมไร้เดียงสา! |
| People honk once all the time. You'll be in and out... | ใครๆ ก็กดแตรทีเดียว แกได้วิ่งเข้าวิ่งออกน่ะสิ |
| She likes the pills, this one. | เสียงปี่ หรือเสียงแตร ของวงดนตรีใต้น้ำ |
| Or Michael? | หรือลิลิธ อลิสแตร์ หรืออเซเซลอย่างนั้นเหรอ |
| No. Just getting ready to take off. But I heard you had a Strat. | เปล่า จะกลับแล้ว ได้ยินว่ามีสแตรท พ่อจะมาขอดู |
| I don't know what that is, but if it's German for "cat strangler," then yes. | ฉันไม่รู้หรอกว่ามันคืออะไร แต่ถ้าในภาษาเยอรมันหมายถึง"แคท สแตรงเกลอร์"ล่ะก็ ได้เลย |
| Now I'm gonna get you. | [ เสียงแตร ] และก็ได้ตัวแล้ว. |
| Yeah. What can I do for you? Agent Stratton, FBI. | ใช่ มีอะไรให้ช่วย จนท.สแตรทตัน เอฟบีไอครับ |
| Can I help you with something, Stratton? | มีอะไรให้ผมช่วยไหม สแตรทตัน ครับ |
| If you're going to blow your top, you blow your horn instead, right? | ถ้าเจ้ากำลังลมออกหู! เจ้าเอาลมนั่นมาใช้เป่าแตรนี่ ดีกว่านะ! |
| Then they'll know I took a safety deposit box at a bank on the Strand a few months ago. | แล้วพวกเขาก็จะรู้ว่าผมเอาไปเก็บไว้ในกล่องนิรภัย ที่ธนาคารแถวสแตรนด์ เมื่อไม่กี่เดือนก่อน |
| You bring a cashier's check to the South Strand parking structure at noon, and I'll bring your little box of secrets. | เอาแคชเชียร์เช็ค ไปที่ลานจอดรถ เซาท์ สแตรนด์ตอนเที่ยง และฉันจะเอากล่อง ความลับของเธอไป |
| Thank you for your time, Ms. Carstairs-Howe. | ขอบคุณที่สละเวลา คุณคาร์สแตร์-โฮว์ ถ้างั้น... |
| When Uther attacked the Isle of the Blessed, the Horn of Cathbhadh was smuggled to safety before the temple fell. | ตอนที่อูเธอร์โจมตีเกาะศักดิ์สิทธิ์ แตรแห่งแคธแบธถูกลักลอบนำออกไป สู่ที่ปลอดภัยก่อนปราสาทจะพังทลาย |
| "murder friend, as the great horn sounds a cold dawn at Camlann. | จะเข่นฆ่ามิตร เฉกเช่นแตรชั้นเลิศที่มีเสียงของรุ่งอรุณอันเยือกเย็น ณ แคมแลน |