| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bloody | (บลัด'ดี) adj. เปื้อนเลือด,หลั่งเลือด,กระหายเลือด,คล้ายเลือด,แดงฉาน,ระยำ,อัปรีย์ |
| flamboyant | (แฟลมบอย'เอินทฺ) adj. หรูหรา,สวยหรู,แดงฉาน,มีสีสัน,, See also: flamboyance,flamboyancy n. flamboyantly adv., Syn. ornate,vivid |
| flame | (เฟลม) {flamed,flaming,flames} n. เปลวไฟ,เปลวเพลิง,การลุกเป็นไฟ,ความสว่างโชติช่วง,ความเร่าร้อนแห่งอารมณ์,ความเจิดจ้าของสี,ความเข้มข้น,คนรัก. vi. ลุกเป็นไฟ,มีอารมณ์เร่าร้อน,ระเบิด,ปะทุ,เดือดดาล. vt. ทำให้ลุกเป็นไฟ,ทำให้แดงฉาน,ใช้เปลวไฟแจ้งสัญญาณ. คำศัพ |
| lurid | (เลียว'ริด) adj. แดงฉาน,สว่างไสวอย่างน่ากลัว,น่าขนลุก,น่ากลัว,เสียวสยอง,ฉูดฉาดเกินไป, See also: luridness n. ดูlure, Syn. violent,terrible,awful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flamboyant | (adj) หรูหรา,งามสะดุดตา,แดงฉาน,มีสีสัน |
| lurid | (adj) ซีดเซียว,สลัวๆ,ขมุกขมัว,แดงฉาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # Are you gonna take me home tonight? # | # อ้า เคียงข้างแสงไฟที่แดงฉาน # |
| Can you see that area behind me beneath the red-tinted sky? | เห็นบริเวณท้องฟ้าแดงฉาน ด้านหลังดิฉันไหมคะ |
| And there will be blood in the water. | และเมือเลือดแดงฉานในท้องน้ำ |
| But seeing all the bloodshed, | เลือดแดงฉานไหลนอง ทั่วผืนแผ่นดิน |
| Does he have eyes, red as fire? | ตามันแดงฉานดังเปลวไฟรึเปล่า |
| Their wee bodies a-hissing and a-steaming? | ร่างเล็กๆ ของพวกเขา จะร้อนระอุแดงฉานจนควันขึ้น |
| ♪ 'Ere break of day ♪ | สีเพลิงแดงฉาน เปลวลามรุกไล่ |
| The wine will flow red and the music will play loud and we'll put this mess behind us. | เหล้าองุ่นจักไหลรินจนแดงฉาน ดนตรีจักเล่นจนสนั่น เรื่องที่แล้วไปแล้ว ก็ให้แล้วกันไป |
| I used it to paint my dayroom brick red. | ฉันใช้มันเพื่อทาสี อิฐในห้องนั่งเล่นจนแดงฉาน |