| It's an old joke, but it shuts him up and the audience gets a laugh. Attack, Jerry. | เขาจะหุบปาก แต่คนอื่นขำกลิ้ง ต้องแซวกลับ เจอร์รี่ |
| My buddies would've gone crazy for you-- cat calls, uh, nasty gestures. | เพื่อนๆ ผมคงคลั่งคุณแทบแย่ แซวคุณ แล้วก็ทำท่าห่ามๆ |
| # The lassies shout as I walk by # | # สาวแส้ตะโกนแซวเมื่อฉันเดินผ่านไป # |
| Hurry up, your creepy neighbor asked me if I wanted to watch the news again. | โอ้ พระเจ้า \ เร็ว เข้ามาๆ เพื่อนข้างห้องหน้าโหดแซวชั้น ถ้าชั้นต้องการจะดูข่าวอีก |
| Spence, don't tease, okay? | สเปนซ์ เลิกแซวได้แล้ว โอเค๊? |
| Oh, you... You're teasing me, I know. | แหม คุณนี่ คุณแซวผมเล่น รู้น่า |
| I assumed she had just locked herself out of her office and joked that a key would work better. | ฉันผมคิดว่าเธอล็อคตัวเอง แล้วไม่ออกจากห้อง แล้วยังแซวว่ากุญแจ ได้ผลกว่านะ |
| Yeah, the kind that teases him 'cause his mommy misses him. | ใช่ เราก็แซวเขานะ เรื่องที่แม่คิดถึงเขา |
| Finding new and preferably disgusting ways to degrade a friend's mother was always held in high regard. | ในสมัยนั้นการหาเรื่องแซว บรรดาแม่ๆ ของพวกเรา เป็นประเด็นที่พวกเรายกมาเล่นกันเสมอๆ |
| It is funny. It is funny, but the audience goes after you because you let them. | คนดูแซวเพราะคุณยอมเขา |
| You got to fight back. If a guy heckles you, heckle him back. | ถ้าเขาแซวมา ก็แซวกลับไป |
| I'm just saying, death by scarf.. not that intimidating. | แค่แซวเล่น ตายด้วยผ้าพันคอ ไม่น่ากลัวปานนั้น |
| That is a rhetorical question, I hope. | หวังว่าคุณแค่แซวผมเล่นน่ะ |
| Okay. I'm new, so no making fun of me. | สวัสดีค่ะ ฉันเป็นน้องใหม่ เพราะฉะนั้นกรุณาอย่าแซวกันนะคะ |
| * ...20 * * everything you know... * We were just messing around. What are you so weirded-out about? | แค่แซวกันนิดหน่อย เธอจริงจังอะไรนัก? |
| The team leader told me you could go home, Miss Sae Woo. | หัวหน้าบอกว่าคุณกลับบ้านได้แล้วครับคุณ แซวู |
| Well done. I might forget to remind him about this. | ว้าว เดี๋ยวแม่จะแซวเรื่องเว็บโป๊ให้อายเลย |
| I had a pastrami sandwich. | แม่กินแซวิชพาสทรามี่ |
| No kidding. I just can't figure out why. | แซวเล่นน่ะ ก็แค่สงสัยว่าทำไมนะ |
| Would now be a bad time to give you crap about sneaking out on me? | นี่คงไม่เหมาะ ที่จะแซวเรื่องแอบย่องออกไปตอนฉันหลับใช่มั้ย |
| Don`t worry, pal. They`ll warm up to you. Don`t worry. | อย่าคิดมากแม่งแซวเล่นเล่นหนะ อย่าคิดมาก |
| I'm joking. I'm totally joking. | ล้อเล่นน่ะ ฉันแซวเล่น |
| SHE'S PRETTY. | - เธอสวยดีนะ - อย่าแซวนะ |
| I love saying that, by the way-- | แซวนิดหน่อยเองน่า... |
| If I had a gold dragon for every time I heard that joke, I'd be richer than you are. | ถ้ามีคนให้เหรียญทองข้าทุกครั้งที่ถูกแซวแบบนี้ ป่านนี้ข้ารวยกว่าเจ้าไปแล้ว |
| Tease the spoon under the flesh, gently. | แซวช้อน ภายใต้เนื้อเบา ๆ |
| You gon' try and tease a brother? | คุณ gon 'และพยายามแซวพี่ชายหรือไม่ |