| But above all that, beyond the positives... they knew that the easiest way to be exploited... is to sell something they did not yet understand. | นอกจากนี้ นอกจากคิดในแง่บวก... ทั้งสองก็รู้ว่าวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะถูกเอาเปรียบ... ก็คือการเร่งขายสินค้าที่ตนยังไม่เข้าใจดี |
| Wouldn't it be better to just do your business a little at a time? | มันเป็นเรื่องใหญ่จริงๆนะ ลองคิดในแง่บวกดูเถอะน่า เลิกบ่นได้แล้ว จริงๆเลย.. |
| Dude, honestly... you've got to be a little more positive about these things, all right? | พูดจากใจนะ... แกน่าจะคิดในแง่บวก กับเรื่องพวกนี้ซักหน่อยนะ |
| Well, on a positive note, at least we've got it in the building. | อืม ในแง่บวกนะ อย่างน้อยเราก็ได้มันมาอยู่ในตึกแล้ว |
| The guy who leads it sees things in aeally positive way. | ชายคนที่เป็นแกนนำ เขามองทุกอย่าง ไปในแง่บวกจริงๆ นะ |
| They view themselves in implausibly positive ways, they think they have far more control over their lives than they actually do, and they believe the future will be better than the evidence of the present can possibly justify. | พวกเขาจะมองดูตัวเองว่า ช่างน่าทึ่งอย่างเหลือเชื่อในแง่บวก พวกเขาคิดว่าพวกเขาควบคุมไปได้ไกล เหนือกว่าชีวิตของพวกเขาเอง จากนั้นพวกเขาก็ทำมันจริงๆ |
| You know, I've never seen this as a particularly positive thing, but apparently men are more visual. | รู้มั้ย ฉันไม่เคย เห็นมันเป็นแง่บวก แต่ชัดเจนว่า ผู้ชายมองภาพได้ดีกว่า |
| Yeah. But on the bright side, at least Mr. Carey's still here. | ครับ แต่มองในแง่บวก อย่างน้อยคุณแครีย์ก็ยังอยู่ที่นี่ |
| It looks like I've lost my "positive attitude. | เหมือนว่าฉันจะสูญเสีย "ทัศนคติในแง่บวก" ของฉันไปนะ |
| Honey, do me a favor and say whatever you want to say and spare me the propaganda. | ที่รัก ช่วยทีนะ ถ้าจะพูดอะไร ช่วยพูดในแง่บวกด้วย |
| So strong, determined, optimistic... just like your mother was. | มองโลกในแง่บวกอย่างแน่วแน่ ช่างเหมือนกับแม่ของคุณ |
| You gotta think positive, bro. | นายต้องคิดแง่บวกไว้ น้องรัก |
| You get to get out of school and pretend you're learning something. | แกน่าจะคิดในแง่บวก กับเรื่องพวกนี้ซักหน่อยนะ |
| Let me see. "Go to Lake Livingston State Park to go bird watching." | แง่บวกเรื่องอะไรล่ะ ฉันไม่... |
| Look at it this way. You're not losing 300 bucks. | คิดแง่บวกสิ คุณไม่ได้เสียเงินไปเปล่าๆ |
| But she tried her best to look on the bright side. | เธอพยายามที่จะคิด ในแง่บวกว่า |
| Uh, you still positive you don't want me tagging along? | เมื่อลูกมองโลกในแง่บวกอย่างนี้ คงไม่ต้องการให้พ่อไปเป็นพวกสินะ? |
| Perhaps you're underestimating the positive effect that your career transition can have on your children. | บางทีคุณอาจประเมินแง่บวกไว้น้อยเกินไป ในเรื่องผลของการเปลี่ยนอาชีพของคุณต่อลูกๆของคุณนะคะ |
| Is that one of your positive effects? | นี่หรือคือผลในแง่บวกของคุณ |
| Try to keep things as positive as you can. | พยายามพูดในแง่บวกนะถ้าคุณทำได้ |
| I don't know the song, or whatever, but it sounds positive and nice and stuff. | ฉันไม่รู้จักเพลงหรอก แต่ชื่อเพลงฟังดูแง่บวกดี |
| But let's try to get something positive done today... | แต่ช่วยทำให้ทุกอย่างเป็นไป ในแง่บวกด้วยในวันนี้... |
| You know, in 1988, two psychologists published an article arguing that "positive self-deception" | คุณรู้นะ ในปี 1988 มีนักจิตวิทยา 2 คน ได้ตีพิมพ์บทความ โต้เถียง "แง่บวกในการหลอกลวงตัวเอง |
| It'll have an emotional effect on her killer, but positive or negative, neither one will help. | มันมีผลต่ออารมณ์ของฆาตกร จะแง่บวกหรือแง่ลบก็ไม่ได้ช่วยอะไร |
| I could use a silver lining right about now, okay? | ตอนนี้ฉันขอความคิดในแง่บวกก่อน จะได้ไหม? |
| Positively horny with grief. | คิดแง่บวกกับความเศร้านี้ไว้นะ |
| Okay, and you have a chance, if you want, to get to know the real him... | โอเค และคุณมีโอกาส ถ้าคุณต้องการ ที่จะได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงของเขา ทั้งแง่บวกและลบ |
| I think that's the positive way of looking at it, but it's hard, man, believe me. | ฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีมองมันในแง่บวก แต่มันยาก เพื่อน เชื่อฉัน |
| Christie was positive one of her patients was on the "Most Wanted" list. | คริสตี้เป็นพวกมองในแง่บวก หนึ่งในพวกคนป่วยของเธอเป็นพวกในรายชื่อ "ต้องการตัวมากที่สุด" |
| Let's extenuate the positives, shall we? | เราช่วยลดความคิดแง่บวกกันหน่อยได้ไหม ? |
| And what would really help me out is if we all stayed positive. | และสิ่งที่จะช่วยพ่อได้เป็นอย่างดี ก็คือถ้าเราทุกคนคิดในแง่บวกเข้าไว้ |
| Think about getting better. Positive thoughts. | คิดที่จะทำตัวเองให้ดีขึ้น คิดแง่บวกเข้าไว้ |
| It was the power of positive thinking. | มันเป็นเพราะพลัง การคิดในแง่บวก |
| I'm positive you will get lost in there. | ฉันคิดในแง่บวกว่า เธออาจหลงทางได้ในนั้น |
| No no no. Joy, be positive. | ไม่ๆ ไม่ จอย คิดแง่บวกไว้ |
| I'm positive this is crazy. | ฉันคิดในแง่บวกว่าเรื่องนี้มันบ้าสุดๆ |
| I like it when you get optimistic, Mike. OK. Now you listen, Mr Wikipedia. | ฉันชอบเวลานายมองโลกในแง่บวกนะ ไมค์ ทีนี้ฟังนะ พ่อวิกิพีเดีย |