| And so the Sanderson Sisters... were hanged by the Salem town folk. | และพี่น้องแซนเดอร์สัน... . ซึ่งถูกแขวนคอ โดยชาวเมืองซาเร็ม |
| The thing that says the rich man will sell you the rope to hand himself with if he think she can make a buck off it well I'm the rope. | เหมือนคำพังเพยที่บอกว่า คนรวยจะขายแม้แต่เชือก ที่คุณเอาไปแขวนคอเขา ขอแค่ให้เขาคิดว่ายังหาเงินได้ก็พอ |
| Had we lost the war, they would have been hanged, beheaded, drawn and quartered, and | ทำให้สงครามสงบ, พวกเขาอาจโดน แขวนคอ ตัดหัว แยกเป็นชิ้นๆ, |
| This handicapped spot couldn't be further away from the entrance to the building. | แต่คนร้ายสามารถบีบคอเหยื่อก็ได้ ทำไมถึงเลือกแขวนคอ เค้าอาจกำลังตัดสินโทษ |
| PAM, after you hanged yourself. They are all scared. | แปม, หลังจากที่เธอแขวนคอตัวเอง พวกเขาต่างก็ขวัญเสีย |
| The sentence of this court is that you be taken to the place whence you came and thence to a place of execution, and that you be there hanged by the neck until you are dead. | คำตัดสินของศาลคือ ให้คุณกลับไปยังที่ที่คุณจากมา แล้วจากนั้น ให้กลับมาที่ลานประหาร... ที่ที่คุณจะถูกแขวนคอ จนกระทั้งคุณสิ้นใจ |
| Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860. | คือว่า บันไดอันนี้ เป็นที่ที่แม่บ้าน แขวนคอตัวเองตายในปี 1860 |
| Mary Surratt was convicted and hanged for supplying Booth with a rifle and field glasses. | มารี เซอรัต ถูกตัดสินว่าผิดและแขวนคอ ข้อหาจัดหาปืนและกล้องส่องทางไกลให้บู๊ธ. |
| Those two peckerwoods that he's been with this whole time, they hung themselves in the back because they knew! | ไอ้พวก 2 ตัวที่มันอยู่ด้วย พวกมันแขวนคอตายอยู่หลังร้าน เพราะพวกมันรู้ |
| [ laughs ] No, no, I know. | ฉันไม่ได้พูดว่า ฉันจะไม่แขวนคอหมอนั่นนะ แต่... |
| Maybe we weren't the only ones left hanging, huh? | บางที ไม่ใช่แค่พวกเราที่มีบ่วงแขวนคออยู่, ว่าไหม? |
| [Michael X was hanged in 1975 in Trinidad] [for the murder of Gale Benson.] | ไมเคิล เอ็กซ์ถูกแขวนคอ ในปี 1975 ในตรินิแดด จากการฆาตกรรมเกล เบนสัน |
| I'm not saying I wouldn't lynch the guy, but... his timing, it's priceless. | ฉันไม่ได้พูดว่า ฉันจะไม่แขวนคอหมอนั่นนะ แต่... ชีวิตเขา มันไม่ไร้ค่า |
| Well, this is something that we can really hang Teddy or... | อืม.. นี่เป็นบางอย่างที่\ เราสามารถแขวนคอไอ้เท็ดดี้ หรือ... |
| He was skinned and hung from an overpass. | โดนถลกหนัง แขวนคอ ไปแล้ว |
| I feel somewhat responsible because it was the Flipper TV series that created this multi-billion-dollar industry. | พวกเขาติดตามเธอ ไปที่ชายหาด และแขวนคอเธอด้วย เข็มขัดของเธอเอง โลมาพวกนี้คือสัญลักษณ์ ของวันใหม่แห่งสิ่งแวดล้อม |
| Okay, there's this legend that he hung her, but he didn't. | มีตำนานบอกว่า เขาแขวนคอเธอ แต่เขาเปล่า |
| Judas had the decency to hang himself after what he did. | Judas ยังรู้จักแขวนคอตาย หลังสิ่งที่ทำลงไป |
| Otherwise, we got Buckley's threats hanging over our heads for the rest of our lives. | ไม่งั้น เราต้องถูกบัคลี่ย์ ข่มขู่ แขวนคอเรา ไปตลอดชีวิตที่เหลือของเรา |
| She showed me all these stories online about kids jumping off of bridges and hanging themselves because they were being bullied so bad. | เธอเปิดเน็ทให้ฉันดูเรื่องเด็ก ที่กระโดดสะพาน กับแขวนคอตาย เพราะถูกรังแกจนทนไม่ไหว |
| A freshman cadet, Bailey Shelton, hung himself 2 weeks ago in his room. | นักเรียนทหารปี 1 เบลี่ย์ เชลตัน แขวนคอตาย 2 สัปดาห์ที่แล้ว ในห้องของเขา |
| Sir, you said it was Josh who found Bailey hanging in his room, correct? | ท่านครับ ท่านบอกว่าจอช เป็นคนพบเบลี่ย์แขวนคอ ในห้องเขา ใช่ไหมครับ |
| The three thieves from down below arrested last week were hanged this morning at dawn raising interworld tensions. | โจร 3 คนที่ถูกจับได้เมื่อสัปดาห์ก่อน ได้ถูกแขวนคอเมื่อรุ่งเช้าของวันนี้ เพิ่มความตึงเครียดให้ ระหว่าง 2 โลก |
| It's a damn shame no one told them shooting a drunk on the road was wrong and not worth hanging for, or even the price of the goddamn lead. | น่าเสียดายนะ ไม่มีใครบอกพวกเขาว่า การยิงคนเมากลางถนนเป็นสิ่งผิด และไม่คุ้มที่จะโดนแขวนคอ ไม่คุ้มแม้กระทั่งราคาที่ดินนั่น |
| Even if we succeed, we will be hanged as criminals for defying the Shogun's orders. | แม้ว่าเราจะประสบความสำเร็จ เราจะต้องถูกแขวนคอในฐานะอาชญากร ฝ่าฝืนคำสั่งของโชกุน |
| There's a wire here, they're scared because people hang themselves, but I know you're too smart for that. | สายไฟนี่ พวกเขากลัว เพราะคนมักจะเอามาแขวนคอตัวเอง แต่ผมรู้ คุณฉลาดเกินไปที่จะทำอย่างนั้น |
| Because Jack Crawford would hang her for what her father's done, and the world would burn Abigail in his place. | เพราะแจ็ค ครอว์ฟอร์ดจะแขวนคอเธอ สำหรับสิ่งที่พ่อของเธอทำลงไป และคนทั้งโลกจะเผาอบิเกล |
| When they asked what he'd learned, the boy hung his head in shame. | เมื่อพวกเขาถามในสิ่งที่เขาต้องการเรียนรู้ เด็กหนุ่มแทบจะแขวนคอตัวเอง ด้วยความความอับอายขายหน้า |
| The moment they open their wrist, kick loose that chair, the last thought that goes through their mind is, | ช่วงขณะที่พวกเขากรีดข้อมือ หรือแขวนคอตัวเอง ความคิดสุดท้ายที่แล่นเข้ามาก็คือ |
| Novelist named Ellis Harlan hung himself after his girlfriend left him. | นักประพันธ์ชื่อเอลลิส ฮาร์ลานแขวนคอตัวเอง หลังจากที่แฟนทิ้ง |
| Witches were thrown off cliffs, hung, slowly crushed by rocks. | แม่มดจะถูกโยนตกหน้าผา แขวนคอ ค่อยๆถูกทับด้วยหิน |
| Oh, they might save you from the gallows, but they won't spare you their scorn. | โอ้ พวกเขาอาจจะช่วยชีวิตท่าน จากตะแลงแกงแขวนคอนักโทษได้กระมัง แต่พวกเขาไม่ละเว้นการพูดดูถูก เหยียดหยามท่านหรอกนะ |
| My husband got a life sentence, and a month into it, he hung himself all because of that son of a bitch who I thought was my friend. | สามีฉันถูกสั่งจำคุกตลอดชีวิต แล้วไม่กี่เดือนที่เขาอยู่ในคุก เขาแขวนคอตนเอง ทั้งหมดเป็นเพราะไอ้ลูกหมานั้น |
| Drawing and quartering? Hanging? | ถ่วงน้ำ ฆ่าตัดตอน đ'vg n·ṃ ᶍ'atádton แขวนคอ qêvnxo |
| So how do we die? Hanging? Beheading? | งั้นจะฆ่าเราแบบไหน g á·njà ᶍ'a rã bêb hân แขวนคอ หรือตัดหัว qêvnxo hrwotádhvá |
| Company o' theirs, we will rescind the hanging' notice and grant him full pardon. | กลุ่มของพวกเขา เราจะละเว้นการแขวนคอ และให้การยกเว้นโทษเขาอย่างสมบูรณ์ |
| There'll be an investigation, but he appears to have hanged himself with a sheet. | เดี๋ยวจะมีการสืบสวน แต่ดูเหมือนว่าเขาแขวนคอตาย ด้วยผ้าปูที่นอน |
| For these crimes, you will be hung from the neck until your diseased soul has found its measure in the flames below it. | สำหรับคดีที่ก่อ แกจะถูกแขวนคอ จนกระทั่งจิตใจอันแปดเปื้อนของแกเจอกับผลกรรม ที่เปลวไฟในนรกข้างล่าง |
| Who told you to hang people from lampposts? | ใครสั่งคุณ ให้ใช้เสาไฟเป็นที่แขวนคอห่ะ |
| He was hung a month after I caught him. Hello. Wait a minute. | มันถูกแขวนคอหลังจากถูกจับได้ 1 เดือน อ้อ รอเดี๋ยวนะ |