| Oh, yeah? Well, we'll just see about that! | โอ้ งั้นรุ เราจะได้เห็นดีกัน ตะเกียง? |
| My dear Mother. | มาม่าที่รัก เราจะได้เห็นดีกัน จำไว้! |
| Henry Jones, Jr., and Marion Ravenwood, insomuch in that you two have agreed to live together in holy matrimony, have promised your love for each other by these vows the joining of your hands and the giving of these rings, | เฮนรี่ โจน/นัน มอแรน เรเวนวูด ทั้งสองต่างเห็นดีในงานแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์นี้ สัญญาจะรักกันไปตลอดกาล |
| Now under the classified Alien Autobot Cooperation Act, you are agreeing to share your intel with us, but not your advancements in weaponry. | ณ ตอนนี้ ภายใต้หน่วยลับ ร่วมกับเอเลี่ยน ออโต้บอท คุณได้เห็นดีด้วยที่จะแบ่งปันศักยภาพของคุณกับเรา แต่ไม่ใช่เพื่อการพัฒนาด้านอาวุธคุณ |
| Well, we'll just see about that. I'll find my own boat. | เอ่อ แล้วเราจะได้เห็นดีกัน ฉันจะหาเรือของฉันเอง |
| Well, you see, I think you can. | อ้อ คุณจะได้เห็นดี ผมคิดว่าคุณทำได้ |
| How about it, counselor? Do you concur? * | แล้วถ้ามีที่ปรึกษาล่ะ คุณเห็นดีเห็นงามด้วยไหม เอานี่ ลูก |
| And I guess the D.A. agrees, so your guy is looking at probably a long probation on the gun charge. | และฉันคิดว่า อัยการเขตเห็นดีด้วย กำลังมองหาทางที่เป็นไปได้ ทัณฑ์บนระยะยาว ในคดีใช้ปืน |
| If not, well, then, hey, you know? It's Bangkok. | ถ้าไม่ จะได้เห็นดีกัน ที่นี่กรุงเทพ |
| I have seldom seen better | ฉันมีหายากเห็นดีกว่า |
| Once Uncle Guo comes, you'll see what happens! | ถ้าท่านลุงก๊วยมาถึงเมื่อไร, เจ้าได้เห็นดีแน่! |
| She's the last person we want to see. no! | - เราอย่าให้เธอเห็นดีกว่า |
| My da always saw the good in people. | ดาเห็นดีของฉันเสมอ ในคน |
| Put your two feet next to mine and we'll see. | ถ้าท่านไม่มาอยู่ใกล้ๆข้าล่ะก็ จะได้เห็นดีกัน |
| Ruth saw some of my designs in La Mode Illustrée... they were for the trousseau... of the Duchess of Marlborough's youngest daughter. | ถ้ารูธเห็นดีไซน์ของฉันในหนังสือ ที่ออกแบบให้ลูกสาวดัชเชสแห่งมัลโบโร่ |
| Not good. Very old. Look. | ไม่เห็นดีเลย ดูสิ แขนก็หัก |
| I'm gonna work on that prick, and it's all gonna come back to pain and no connection! | - และความไม่เกี่ยวพันกัน - ไม่ ได้เห็นดีกันแน่ |
| Listen, I'll be back, and I'm gonna get to the bottom of this. | ฟังนะ ผมจะกลับมาอีก แล้วจะได้เห็นดีกัน |
| On first down, Crewe will throw. He's got Deacon wide open. | ดาวน์แรก ครูว์เตรียมขว้าง เขาเห็นดีคอนโล่งอยู่ |
| If you act up again you know you're gonna get it. | ถ้าเธอยังเล่นๆ อีก ได้เห็นดีแน่ |
| Fine then, we'll see about this. | ได้, แล้วเราจะได้เห็นดีกัน |
| He seemed agreeable. | ดูเหมือนเขาจะเห็นดีด้วย |
| But if you harm my boys, you better watch your back. | แต่ถ้าคุณทำร้ายเด็กผม แล้วเราจะได้เห็นดีกัน |
| If you ruin this, so help me, I will hurt you. | ถ้าคุณทำพึง ได้เห็นดีกันแน่ |
| It ain't good. Maybe these really | ทำไมไม่สร้างให้ทุกคนเหมือนกัน ไม่เห็นดีเลยแบบนี้ |
| I really didn't think you'd let it get into triple digits,Gibbs,but now it's way more. | ฉันไม่คิดจริงๆนะว่าคุณจะเห็นดีด้วยกับสามคนนั่น,กิบบส์,มันต้องมีทางสิ. |
| Now, if he raped that girl, the quicker I find him, the quicker the eyes are off both of us. | ตอนนี้ ถ้าเขาข่มขืนเด็กผู้หญิงคนนั้น ทันทีที่ฉันล่าตัวเขาได้ เราทั้งคู่จะได้เห็นดีกัน |
| From now on, I'm gonna be who I am, and if you can support that and not be threatened and competitive, then great. | ตั้งแต่นี้ไป ฉัน.. จะเป็นตัวของฉันเอง และถ้าเธอจะเห็นดีเห็นงาม |
| He's a good guy, so, uh, you have my blessing, | เขาเป็นคนดี ดังนั้นเธอก็ควรจะเห็นดีด้วยกับฉัน |
| You weren't exactly over the moon when you heard they were gonna live together. | เธอไม่เห็นดีใจเลยนะ ตอนที่เธอได้ยินว่าพวกเขาจะอยู่ด้วยกัน |
| But I saw a dvd of the "ring" cycle at her house, | แต่ฉันเห็นดีวีดีเรื่อง "เดอะ ริง" ที่บ้านเธอ |
| I got a pretty good idea. | ผมมีความเห็นดีๆอย่าง |
| Come any closer, you'll find out. | ถ้าเข้ามาใกล้ ได้เห็นดีแน่ |
| I'll show you some sperm, buddy. | พูดงี้คุณจะได้เห็นดีแน่ |
| Do I lean into what I saw? | ฉันควรจะอิงแอบ ในสิ่งที่ฉันได้เห็นดี? |
| And Carlos is being served papers tomorrow. Wow. | และคาร์ลอสจะได้เห็นดีกันพรุ่งนี้เช้า |
| When you see Dean with Ginny? | ตอนที่เห็นดีนอยู่กับจินนี่ |
| I'm gonna be seeing you again real soon. | คอยดูตาฉันบ้าง รับรองจะได้เห็นดีกันในไม่นาน |
| All you got is an impression, corrupted by the opinions of others. | ทั้งหมดเพราเธอมีอคติ เห็นดีเห็นร้ายตามที่คนอื่นคิด |
| My fher never approved of anyone I dated, | พ่อของผมไม่เคยเห็นดีเห็นงาม กับทุกคนที่ผมเดทด้วย |