| Abu Musa Jabir ibn Hayn made a greater contribution to the discredited field of alchemy than Halbert Vanderplatt made to neurobiology. | ทำคุณประโยชน์อย่างสูง ให้กับสาขาการเล่นแร่แปรธาตุ ที่ไม่มีใครเหลียวแล กว่าฮัลเบิร์ต วานเดอร์แพลตต์ มีต่อประสาทชีววิทยา |
| And what better way to bring in the new century than by doing away with this godforsaken ward and all the backward thinking it represents. | จะมีวิธีไหนต้อนรับศตวรรษใหม่ได้ดีไปกว่า... กำจัดวอร์ดที่ไร้คนเหลียวแล และที่คนมองว่ามันล้าหลัง |
| But the people of India are untouched. | แต่ประชาชนอินเดีย ยังไม่ได้ รับการเหลียวแล |
| Godlessness. | พระเจ้าไม่อยากเหลียวแล. |
| Simon Sanchez's parents feel more and more forsaken. | พ่อแม่ของไซมอน ซานเชส รู้สึกราวกับว่าตนไม่ได้รับการเหลียวแล |
| Without a boy, he will pass me over. | หากไร้ลูกชาย พระองค์ก็จะไม่เหลียวแลข้า |
| Why this loyalty to a government that screwed you over? | ทำไมยังชื่อสัตย์กับรัฐบาลที่ไม่เหลียวแลคุณ |
| At what point did he realize the depth of your indifference towards him? | เขารู้เมื่อไหร่ว่าเธอ ไม่เหลียวแลเค้าแล้ว |
| My face doesn't have to be anywhere near this thing. | จะไม่หันมาเหลียวแล ทุกๆอย่างที่นี่อีกเลย |