| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสเพล | (adj.) roguish See also: rascally Syn. เหลวไหล Ops. เอางานเอาการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| debauch | (ดิบอค') {debauched,debauching,debauches} vt. ทำชั่ว,ทำให้เสื่อมทราม,ล่อลวงไปกระทำการชำเรา vi.,n. (การ) เสเพล,ปล่อยเนื้อปล่อยตัว,มั่วโลกีย์มึนเมา, See also: debauchment n. ดูdebauch |
| dissolute | (ดิส'ซะลิวทฺ) adj. เสเพล,ไร้ศีลธรรม,เหลวไหล., See also: dissoluteness n. ดูdissolute |
| dissolution | (ดิสซะลู'เชิน) n. การสลายตัว,ภาวะที่สลายตัว,การแตกตัว,การสิ้นสุด,ความตาย,การหยุดชะงัก,ความเสเพล,ความเหลวไหล |
| gay | (เก') adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,สนุกสนาน,หรูหรา,ฉูดฉาด มีสีสดใส,ชอบสนุก,เสเพล,เต็มไปด้วยราคะ,รักร่วมเพศ., See also: gayness n. |
| jaded | (เจด'ดิด) adj. อ่อนเพลีย,น่าเบื่อ,เลื่อน,หมดเปลือง,เสเพล |
| profligate | (พรอฟ'ละกิท,-เกท) adj. เสเพล,ไร้ศีลธรรมจรรยาเป็นอย่างยิ่ง,สรุ่ยสุร่าย,ฟุ่มเฟือย. n. บุคคลที่มีลักษณะดังกล่าว., See also: profligacy n., Syn. extravagant,immoral |
| rake | (เรค) n. คราด,เครื่องคราด,คนเสเพล,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้,การเอียง,การเอียงลาด -v. คราด,ขูด,กวาด,เสเพล,คุ้ย,เก็บ,เขี่ย,มองกราด,ยิ่งกราด,ประณาม,ค้นคว้า,เสาะหา, See also: raker n. |
| rakish | (เร'คิช) adj. คล้ายคราด,เสเพล,เหลวไหล., See also: rakishly adv. rakishness n. |
| rascal | (แรส'เคิล) n. คนพาล,อันธพาล,คนเสเพล,คนเลว,คนทุจริต,คนโกง,อ้ายเสือนี่. adj. ทุจริต,เลว,สารเลว,พาล,อันธพาล, Syn. rapscallion,scoundrel |
| roue | (รูเอ',รู'เอ) n. คนเสเพล,คนเหลวไหล,คนขี้เหล้า,เสื้อผู้หญิง, Syn. profligate |
| rowdy | (เรา'ดี) adj.,n. (คน) พาล,เสเพลเกเร,ชอบเอะอะโวยวาย, See also: rowdily adv. rowdiness n. rowdyish adj. rowdyishly adv. rowdyishness n. rowdyism n., Syn. unruly |
| scamp | (สแคมพฺ) n. อันธพาล,คนพาล,คนเสเพล,คนโกง,คนเหลวไหล. vt. ทำให้เหลวไหล,ทำอย่างรีบเร่ง,ทำอย่างสะเพร่า, Syn. rogue |
| scapegrace | (สเคพ'เกรส) n. อันธพาลที่ใช้การไม่ได้,คนที่ใช้การไม่ได้,คนเสเพลที่ใช้การไม่ได้, Syn. rogue,rascal |
| scoundrel | (สเคา'เดริล) n. คนเสเพล,คนพาล,คนชั่ว,คนเลว,คนวายร้าย, Syn. blackguard |
| varlet | (วาร์'ลิท) n. คนใช้,คนรับใช้,ผู้รับใช้,อัศวิน,อันธพาล,คนเสเพล, Syn. caste |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| debauch | (vt) กระทำชั่ว,เสเพล,ทำให้เสื่อมทราม,ทำลายความบริสุทธิ์ |
| debauchery | (n) การกระทำชั่ว,การเสเพล,การมึนเมา,การเสพสุรา |
| dissipated | (adj) ฟุ่มเฟือย,สำมะเลเทเมา,เสเพล,สุรุ่ยสุร่าย |
| dissipation | (n) การแยกย้าย,ความเสเพล,การสำมะเลเทเมา,ความสุรุ่ยสุร่าย |
| dissolute | (adj) เลวทราม,เหลวไหล,เสเพล,ไร้ศีลธรรม |
| dissolution | (n) การแตกตัว,การสลายตัว,การเลิก,การสิ้นสุด,ความเสเพล,ความเหลวไหล |
| lewd | (adj) มีตัณหา,แพศยา,ลามก,เสเพล |
| lewdness | (n) ตัณหา,ความแพศยา,ความลามก,ความเสเพล |
| licentious | (adj) มีตัณหาจัด,เสเพล,ผิดศีลธรรม,มักมากในกาม |
| loafer | (n) คนเสเพล,คนไม่เอาถ่าน,คนขี้เกียจ |
| profligacy | (n) ความเสเพล,ความสุรุ่ยสุร่าย,ความหลงระเริง |
| profligate | (adj) เสเพล,สุรุ่ยสุร่าย,หลงระเริง |
| rascal | (n) อันธพาล,คนสารเลว,คนพาล,คนเสเพล,คนโกง |
| rascality | (n) การโกง,ความสารเลว,การทุจริต,ความพาล,ความเสเพล |
| rascally | (adj) สารเลว,พาล,เสเพล,โกง,ทุจริต |
| rowdy | (adj) เอะอะ,เกะกะ,เสเพล,เกเร,พาล |
| scoundrel | (n) คนพาล,อันธพาล,คนเลว,คนเสเพล,คนชั่ว |
| varlet | (n) คนเสเพล,อันธพาล,คนรับใช้,อัศวิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| debauchery | ความเสเพล, ความหมกมุ่นทางเพศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| picaresque novel | นวนิยายชีวิตเสเพล [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go to the bad | (idm.) กลายเป็นเสเพล See also: ออกนอกลู่นอกทาง, ทำตัวเกเร |
| Jack the Lad | (n.) หนุ่มเสเพล (แสลง) See also: หนุ่มเจ้าสำราญ |
| loose fellow | (n.) คนเสเพล See also: คนไร้ค่า Syn. profligate |
| rake | (n.) คนเสเพล See also: คนเจ้าชู้, เสือผู้หญิง Syn. playboy |
| rip | (n.) คนเสเพล See also: คนไร้ค่า Syn. loose fellow, profligate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must | แล้วมันจะได้ไม่มีการเศร้าโศกอีกต่อไป เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรให้เป็นอย่างนั้นอีก ชาร์ล็อตที่รักของผมได้บอกผมว่า... ความเสเพลของพฤติกรรมของน้องสาวคุณ เกิดจากการปล่อยตัวปล่อยใจที่ผิดๆ |
| * They're too old to really understand* | # เขาแก่เกิน จะเข้าใจ # # จงเสเพล กับหนุ่มๆสาวๆต่อไป # |
| I was young. He was a bad boy. Everyone said no, so I said yes. | ฉันอายุยังน้อย เขาก็เสเพล\ หลายคนเตือนฉันว่าอย่า อย่า แต่ฉันก็ไม่ฟัง |
| She's spoilt and temperamental. | เธอเสเพล อารมณ์ก็ปรวนแปร |
| A gallows-hung scoundrel is what I see. | สิ่งที่ข้าเห็นก็คือ เจ้าคนเสเพล |
| 'Tis thy own form, saucy wench. | นี่อาจเป็นวิธีการของเจ้า หญิงเสเพล |
| Just become a full-time thug, why don't you? | ทำไมแกชอบทำตัวเสเพลตลอดเวลาหา ? |
| Girls like bad appearance? | ..สาวๆเค้าชอบพวกเสเพลรึไง? |
| I've ended my wanderer life. | ชั้นก็หยุดชีวิตเสเพลของชั้นแล้วนี่ |
| A role model turned bad boy. | บุคคลต้นแบบ ที่เปลี่ยนไปเป็นหนุ่มเสเพล |
| Does he look like a rascal? | เขาดูไม่ใช่คนเสเพลเลยใช่ไหมค่ะ |
| Oh, we are bad boys, aren't we? Right, right. So, we go back to their place and then the six of us end up in a hot tub. | เราเป็นหนุ่มเสเพลใช่ไหม พอไปถึงบ้านของพวกเธอ เรา +6 คนก็แช่อ่างน้ำร้อนด้วยกัน |
| Such is our imperfect nature that dissipation may prove more efficacious than reflection. | ใครที่แปลกเหมือนเช่นเรา ทำตัวเสเพลแบบนั้นบ้างอาจช่วยให้หายเศร้าได้เร็วขึ้น |
| You thought uncle sam was gonna pay for your great debauch forever? | คิดว่าพวกเค้ายอมให้นายเสเพล.. ไปตลอดงั้นสิ? |
| Given everything that happened, it makes sense he's gone rogue. | ปล่อยให้ทุกอย่างเกิดขึ้นแบบวิถีคนเสเพลแบบนั้นแหละ |
| Sung Min Woo used to party and have fun like crazy before. | ซองมินวูเคยเสเพลมาก่อน เค้าเป็นคนรักสนุก |
| That punk needs to stop being stubborn. | ไอ้เด็กเสเพลนั่น... มันคงจะไม่ดื้รั้นจนถึงที่สุดหรอกนะ! |
| To find a woman to resist the temptation | เรายังเสเพลได้ไม่เท่าไหร่เอง |
| I found that people were willing to roll bullets under the door, just for the right to take a dump. | ฉันพบว่าผู้คนเต็มใจที่จะเก็บกระสุน ไว้ใต้ประตู เพื่อสิทธิที่จะทำตัวเสเพล |
| World domination by day, debauchery by night. | มีอำนาจเหนือโลกในตอนกลางวัน มึนเมาเสเพลในตอนกลางคืน |
| How does a scared little stray become so good at killing? | แล้วเด็กเสเพลอย่างคุณเนี่น กลายมาเป็นนักฆ่าชั้นเลิศได้ยังไง |
| I was also a punk, I can tell that you were one before too. | ฉันเคยเป็นพวกเสเพลมาก่อน ฉันบอกได้เลยว่าเธอเองก็เคยเสเพลมาเหมือนกัน |
| We are talking generations of drinking and irrational behaviour... | ที่พูดนี้ก็คือว่า ลูกหลานของเค้ากลายเป็นพวกขี้เมา ประพฤติตัวเสเพล |
| And Bree's falling out with her friends led to some dangerous behavior. | และบรีเสเพลไปตามเพื่อน นำไปสู่พฤติกรรมอันตราย |
| I got five years of debauchery to catch up on. | ผมต้องไปเสเพลให้คุ้มกับ 5 ปีที่เสียไป |
| He was a scruffy young nobody, beautiful, dangerous, a wicked smile. | เขาเป็นพวกเสเพล ไม่มีงาน หล่อเหลา อันตราย และ ยิ้มสวย |
| The flight there alone was a bacchanal. | เที่ยวบินที่มีอยู่คนเดียวเป็นคน เสเพล |
| I'm supposed to blow up my marriage about some troubled young woman's misdirected life? | ผมควรพงการแต่งงานตัวเอง กับเรื่องแค่ชีวิตเสเพลของเด็กสาวงั้นเหรอ |
| I'm taking you on a roller-coaster ride of sexual thrills. | เสเพลต่างหาก ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น เพราะฉันหวังว่าพวกนาย |